Habitudinum corporis nomina

Jména o povahách těla | Gména o powahách těla

Namen von aigenſchafften des leybs.

Dulcis | Sladký | Sladký | Süs

[C5r] Acerbus | Trpký | Trpký | Bitter

Acutus | Vostrý | Woſtrý | Scharff

Hebes | Tupý | Tupý | Stumpff

Sanus | Zdravý | Zdrawý | Geſundt

Aegrotus | Nemocný | Nemocný | Kranck

Aeternus | Věčný | Wiečný | Ewig

Caducus | Pomíjející | Pomijgegijcý | Vergengklich

Vrbanus | Dvořitý | Dwořitý85 | Hófflich

Agreſtis | Sedlský | Sedlſký | Pewriſch

Alacris | Čerstvý | Cžerſtwý | Friſch

Segnis | Lénivý | Léniwý | Treg

Altus | Vysoký | Wyſoký | Hoch

Humilis | Nízký | Nijzký | Nidrig

Amabilis | Líbezný | Lijbezný | Lieblich

Odioſus | Závistivý | Záwiſtiwý | Heſſig

Cordatus | Opatrný | Opatrný | Fürſichtig

Amens | Bláznivý | Blázniwý | Tóricht

Ingenioſus | Vtipný | Wtipný | Sinreich

Inſanus | Omámený | Omámený | Vnſinnig

Amoenus | Utěšený | Vtieſſený | Luſtig

Inamoenus | Nečatský | Nečatſký | Vnluſtig

Amplus | Šyroký | Sſyroký | Breyt

Anguſtus | Uzký | Vzký | Eng

Antiquus | Starý | Starý | Alt

Nouus | Nový | Nowý | New

Succiplenus | Tělný | Tielný | Leybig

Aridus | Suchý | Suchý | Důrr

Symplex | Sprostný | Sproſtný | Entfeltig

Aſtutus | Chytrý | Chytrý | Liſtig

Candidus | Bílý | Bijlý | Weys

Ater | Černý | Cžerný | Schwartz

Liberalis | Štědrý | Sſtiedrý | Mildt

Auarus | Lakomý | Lakomý | Geitzig

Audax | Smielý | Smielý | Khün / Tůrſtig

[C5v] Attonitus | Uleknutý | Vleknutý | Erſchrocken

Beatus | Blahoslavený | Blahoſlawený | Selig

Damnatus | Odsouzený | Odſauzený | Verdambt

Benignus | Dobrotivý | Dobrotiwý | Gütig

Atrox | Šílený | Sſijlený | Grimmig

Blandus | Lahodný | Lahodný | Schmechlig

Seuerus | Přísný | Přijſný | Ernſtlich

Bonus | Dobrý | Dobrý86 | Gůt

Malus | Zlý | Zlý | Böſz

Longus | Dlouhý | Dlauhý | Lang

Breuis | Krátký | Krátký | Kurtz

Calidus | Teplý | Teplý | Warm

Frigidus | Studený | Studený | Kalt

Caſtus | Čistotný | Cžiſtotný | Keuſch

Libidinoſus | Chlipný | Chlipný | Vnkeuſch

Celer | Rychlý | Rychlý | Schnell

Tardus | Nespěšný | Neſpieſſný | Langkſam

Certus | Jistý | Giſtý | Gewiſs

Dubius | Pochybný | Pochybný | Zweyffelhafftig

Charus | Milý | Milý | Lieb

Contemptus | Pohrzený | Pohrzený | Veracht

Clarus | Světlý | Swietlý | Liecht

Obſcurus | Tmavý | Tmawý | Finſter

Clemens uel Comis | Dobrotivý | Dobrotiwý | Gütig

Auſterus | Zakrnělý | Zakrnielý | Saurſehig

Piger | Lénivý | Léniwý | Faul

Coeleſtis | Nebeský | Nebeſký | Himliſch

Terreſtris | Zemský | Zemſký | Irdiſch

Communis | Obecný | Obecný | Gemein

Priuatus | Zvláštní | Zwláſſtnij | Beſonder

Concors | Jednomyslný | Gednomyſlný | Eintrechtig

Diſcors | Nesvorný | Neſworný | Zwitrachtig

Copioſus | Hojný | Hogný | Vberflůſſig

Mediocris | Prostřední | Proſtřednij | Mitlmeſſig

[C6r] Frequens | Častý | Cžaſtý | Offt

Rarus | Řídký | Ržijdký | Seltſam

Fortis | Silný | Sylný | Starck

Debilis | Mdlý | Mdlý | Schwach

Dignus | Hodný | Hodný | Wirdig

Indignus | Nehodný | Nehodný | Vnwirdig

Diligens | Pilný | Pilný | Fleyſſig

Negligens | Nedbánlivý | Nedbánliwý | Nachleſſig

Diues | Bohatý | Bohatý | Reych

Pauper | Chudý | Chudý | Arm

Durus | Tvrdý | Twrdý | Hert

Mollis | Měký | Mieký | Weych

Sobrius | Střízlivý | Střijzliwý | Nüchtern

Ebrius | Vopilý | Wopilý | Truncken

Elegans | Krásný | Kráſný | Hübſch

Turpis87 | Mrzký | Mrzký | Schnöd

Facilis | Snadný | Snadný | Leycht

Difficilis | Těžký | Tiežký | Schwer

Famelicus | Lačný | Lačný | Hungrig

Sitibundus | Žížnivý | Zijžniwý | Durſtig

Domeſticus | Domácí | Domácý | Einheimiſch

Peregrinus | Cizí | Cyzý | Fremd

Prudens | Opatrný | Opatrný | Fürſichtig

Fatuus | Natrhlý | Natrhlý | Thöricht

Sapiens | Múdrý | Múdrý | Klůg weyſz

Stultus | Bláznivý | Blázniwý | Nerriſch

Foelix | Šťastný | Sſtiaſtný | Glückſelig

Miſer | Bídný | Bijdný | Elent / arm

Foecundus | Plodný | Plodný | Fruchtpar

Sterilis | Neplodný | Neplodný | Vnfruchtpar

Firmus | Pevný | Pewný | Kreftig

Fragilis | Křehký | Křehký | Gebrechlich

Formoſus | Krásný | Kráſný | Wolgeſtalt

Deformis | Šeredný | Sſeredný | Vngeſtalt

[C6v]Constans | Stálý | Stálý | Beſtendig

Fugax | Utíkající | Vtijkagijcý | Flüchtig88

Gratus | Vzáctný | Wzáctný | Angenem

Moleſtus Tedioſus | Tesklivý | Teſkliwý | Verdrieſzlich

Grauis | Těžký | Tiežký | Schwer

Leuis | Lehký | Lehký | Gering

Hilaris | Veselý | Weſelý | Frólich

Triſtis | Smutný | Smutný | Trawrig

Humidus | Vlhký / mokrý | Wlhký / mokrý | Feicht / naſz

Siccus | Suchý | Suchý | Trucken

Honeſtus | Poctivý | Poctiwý | Eerlich

Sceleſtus | Hanebný | Hanebný | Schentlich

Mitis | Tichý | Tichý | Senfftmütig

Immanis | Nezbedný | Nezbedný | Streytig

Opurtunus | Příhodný | Přijhodný | Bequem

Importunus | Nepříhodný | Nepřijhodný | Vnbequem

Iuſtus | Spravedlivý | Sprawedliwý | Gerecht

Iniuſtus | Nespravedlivý | Nesprawedliwý | Vngerecht

Superbus | Pyšný | Pyſſný | Hoffertig

Faſtuoſus | Spurný | Spurný | Vbermütig

Arrogans | Chlubný | Chlubný | Berümig

Ambicioſus | Cti lakomý | Cti lakomý | Eergeitzig

Beneuolus | Příznivý | Přijzniwý | Gónſtig

Inuidus | Závistivý | Záwiſtiwý | Neidiſch

Iucundus | Utěšený | Vtieſſený | Lieblich

Iracundus | Hněvivý | Hniewiwý | Zornig

Vacuus | Prázdný | Prázdný | Leer

Plenus | Plný | Plný | Voll

Integer | Celý | Celý | Gantz

Lacer | Ztrhaný | Ztrhaný | Zurriſſen

Latus | Široký | Sſiroký | Breyt

Strictus | Úzký | Vzký | Schmall

Lautus | Stkvostný | Stkwoſtný | Kóſtlich

Vilis | Ničemný | Ničemný | Zunichtig

[C7r] Magnus | Veliký | Weliký | Groſs

Paruus | Malý | Malý | Klein

Verax | Pravdomluvný | Prawdomluwný | Warhafftig

Mendax | Lživý | Lžiwý | Lugner

Mortalis | Smrtedlný | Smrtedlný | Sterblich

Immortalis | Nesmrtedlný | Neſmrtedlný | Vnſterblich

Viuus | Živý | Žiwý | Lebendig

Mortuus | Mrtvý | Mrtwý | Geſtorbener

Albus | Bílý | Bijlý | Weys

Niger | Černý | Cžerný | Schwartz

Nobilis | Urozený | Vrozený | Edl

Ciuilis | Městský | Mieſtſký | Burgerlich

Vtilis | Užitečný | Vžitečný | Nutz

Inutilis | Neužitečný | Nevžitečný | Vnnutz

Nocuus | Škodný | Sſkodný | Schedlich

Innocuus | Neškodný | Neſſkodný | Vnſchedlich

Indutus | Oblečený | Oblečený | Beklaydet

Nudus | Nahý | Nahý | Nackend

Onuſtus | Obtížný | Obtijžný | Beſchwert

Feſſus | Ustalý | Vſtalý | Müde

Potens | Mocný | Mocný | Mechtig

Impotens | Nemožný | Nemožný | Vnmechtig

Planus | Rovný | Rowný | Eben

Montoſus | Nerovný | Nerowný | Vneben

Probus | Dobrý | Dobrý | From

Prauus | Zlý | Zlý | Arg

Longinquus | Daleký | Daleký | Fern

Propinquus | Blízký | Blijzký | Nahend

Proprius | Vlastní | Wlaſtnij | Eigen

Alienus | Cizí | Cyzý | Frembd

Pudicus | Stydlivý | Stydliwý | Schamhafftig

Contumax | Spurný | Spurný | Frech

Purus | Čistý | Cžiſtý | Rayn

Foedus | Mrzký | Mrzký | Scheutzlich

[C7v] Rectus | Pravý | Prawý | Recht

Rotundus | Okrúhlý | Okrúhlý89 | Rund

Vetus | Starý | Starý | Alt

Nouus | Nový | Nowý | New

Sanctus | Svatý | Swatý | Heylig

Pius | Pobožný | Pobožný | Gotſelig

Impius | Bezbožný | Bezbožný | Gotloſz

Secretus | Tajemný | Tagemný | Heimlich

Securus | Bezpečný | Bezpečný | Sicher

Pauidus | Strašlivý | Straſſliwý | Forchtſam

Tener | Mladistvý | Mladiſtwý | Zart

Rudis | Hloupý | Hlaupý | Grob

Vehemens | Přísný | Přijſný | Hefftig

Temerarius | Všetečný | Wſſetečný | Freuenlich

Verecundus | Stydlivý | Stydliwý | Geſchemig

Impudens | Nestydatý | Neſtydatý | Vnuerſchembt

Virilis | Zmužilý | Zmužilý | Menlich

Muliebris90 | Ženský | Zienſký | Weybiſch

Porcerus | Rovný | Rowný | Gerad

Curuus | Křivolaký | Křiwolaký | Krumb

Craſſus | Tlustý | Tluſtý | Dick

Gracilis | Tenký | Tenký | Dün

Piguis | Tučný | Tučný | Feiſt

Macer | Churavý | Churawý | Mager

Surdus | Hluchý | Hluchý | Gehörloſz

Cecus | Slepý | Slepý | Blint

Caluus | Lysý | Lyſý | Glatzer

Claudus91 | Kulhavý | Kulhawý | Hinckend

Balbus | Zajíkavý | Zagijkawý | Stamlend

Mutus | Němý | Niemý | Stum

Edentulus | Bez zubý | Bez zubý92 | Zeenloſz

Elinguis | Bez jazyký | Bez yazyký | Zungloſz

Strumoſus | Volovatý | Wolowatý | Kropffiger

Rugoſus | Zvraskalý | Zwraſkalý | Rützenlechter

[C8r] Panſa | Širokonohý | Sſirokonohý | Breytfüſiger

Plancus | Tenkonohý | Tenkonohý | Důnfuſiger

Capito | Hlavatý | Hlawatý93 | Groſzhaubtig

Fronto | Čelatý | Cželatý | Braytſtirnig

Lebeo | Pyskatý | Pyſkatý94 | Lefftzerig

Lippus | Slzavý | Slzawý95 | Trieffaugig

Lentiginoſus | Šrámovitý | Sſrámowitý96 | Schranng

Loripes | Kulhavý | Kulhawý97 | Hinkig

Tremulus | Třesutý | Třeſutý98 | Zittret

Luſcus | Jednovoký | Gednowoký99 | Einaugig

Mancus | Bez ruký | Bez ruký | Glid manglig

Nanus uel Pumilio | Třpaslík | Třpaſlijk | Zwerg

Naſutus | Nosatý | Noſatý | Groſz naſiger

Paetus | Nad se hledící | Nadſe hledijcý100 | Vberſichtig

Simo | Širokonosí | Sſirokonoſý | Flachnäſiger

Reſimus | Piknosý | Piknoſý101 | Vberſtolptnaſiger

Surdaſter | Nedosluchný | Nedoſluchný102 | Vngehörig

Mors | Smrt | Smrt | Tod

Vita | Život | Ziwot | Leben

Viuero | Živu býti | Ziwu býti | Leben

Audire | Slyšeti | Slyſſeti | Hören

Videre | Viděti | Widieti | Sehen

Olfacere | Číti | Cžijti | Riechen

Guſtare | Koštovati | Koſſtowati | Koſten

Sentire | Cítiti | Cýtiti | Entpfinden

Amare | Milovati | Milowati | Lieben

Odiſſe | Nenáviděti | Nenáwidieti | Haſſen

Odio habere | Idem |

Sperare | Úfati | Vffati | Hoffen

Timere | Báti se | Báti ſe | Fórchten

Loqui | Mluviti | Mluwiti | Reden

Tacere | Mlčeti | Mlčeti | Schweygen

Ridere | Smáti se | Smáti ſe | Lachen

Lachrimare | Plakati | Plakati | Waynen

[C8v] Edere | Jísti | Gijſti | Eſſen

Bibere | Píti | Pijti | Trincken

Vigilare | Bdíti | Bdijti | Wachen

Dormire | Spáti | Spáti | Schlaffen

Ambulare | Choditi | Choditi | Geen

Stare | Státi | Státi | Steen

Iacere | Ležeti | Ležeti | Ligen

Currere | Běžeti | Biežeti | Lauffen

Sedere | Seděti | Sedieti | Sitzen

Laborare | Dělati | Dielati | Arbeiten

Quieſcere | Odpočívati | Odpočijwati | Ruen

Valere | Dobře se míti | Dobře ſe mijti | Wolgehaben

Aegrotare | Nemocný býti | Nemocný býti | Kranck ſein

Mori | Umírati | Vmijrati | Sterben

Agere animam | Idem |