| předchozí | Vokabulář latinský a český | následující |
A2r (3) De Deo, coelo & temporibus.
O Bohu / Nebi / a Čaſech.
| Deus, m. 2. | Bůh |
| Deus Pater | Bůh Otec |
| Deus Filius | Bůh Syn |
| Deus Spiritus Sanctus | Bůh Duch Swatý |
| Divinitas, f. 3. | Božſtwj |
| Sancta Trinitas | Swatá Trogice |
| Numen, n. 3. | Moc a wůle Božj |
| Jesus | Gežjſs |
| Chriſtus, m. 2. | Kryſtus |
| Meſſias, m. 1. | Meſyáſs |
| Salvator, m. 3. | Spaſytel |
| Creator, 3. | Stwořitel |
| Mediator, m. 2. (chyba tisku, má být: 3) | Proſtřednjk |
| Redemptor, m. 3. | Wykupitel |
| Juſtificator, m. 3. | Oſprawedlnjtel / |
| Deipara Virgo | Matka Božj |
| Angelus bonus | Angel dobrý |
| Angelus malus | Zlý Duch |
| Diabolus, m. 2. | Diábel |
| A2v (4) Coelites, m. 3. p., Coelicolae m. 1. p. | Nebeſſtiane (chyba tisku, má být: Nebeſſtiané) |
| Dij, m. 2. | Bohowé |
| Lares penates, m. 3. p. | Domácy (chyba tisku, má být: Domácý) bohowé |
| Infernus, m. 2. | Peklo |
| Gehenna, f. 1. | Oheň pekelný |
| Manes, m. 3. p. | Duchowe (chyba tisku, má být: Duchowé) vmrlých |
| Lidj | |
| Lemures, m. 3., Spectra, n. 2. p. | Nočnj Obludy / Přjſſery / |
| Fatum, n. 2. | Oſud / vloženj Božj |
| Coelum, n. 2. | Nebe |
| Firmamentum, n. 2. | Obloha |
| Stella, f. 1. | Hwězda |
| Sidus, n. 3., Aſtrum, n. 2. | Hwězdnatoſt |
| Comera (chyba tisku, má být: Cometa), m. 1., | |
| Stella crinita | Hwězda s ocaſem |
| Lucifer, m. 2. | Dennice |
| Heſperus, m. 2. | Zwjřetnjce |
| Canicula, f. 1. | Pſý Hwězda |
| Planeta, m. 1. | Planéta |
| Saturnus, m. 2. 3 | Hladolet |
| Jupiter, m. 3. 4 | Králomoc |
| Mars, m. 3. 5 | Smrtonoſs |
| A3r (5) Sol, m. 3. 6 | Slunce |
| Venus, f. 3. 7 | Kráſopani Wenuſſe |
| Mercurius, m. 2. 8 | Dobropan |
| Luna, f. 1. 9 | Měſýc |
| Ecclipſis Solis | Zatměnj Slunce |
| Ortus Solis | Wýchod Slunce |
| Occaſus Solis | Západ Slunce |
| Ecclipſis Lunae | Zatměnj měſýce |
| Conjunctio, Novilunium | Nowý Měſýc |
| Prima quadratura, Luna dividua | Prwnj čtwrt |
| Oppoſitio, f. 3., Plenilunium, n. 2. | Plný Měſýc |
| Quadratura ſecunda | Poſlednj čtwrt |
| Creſcens Luna | Když měſýc roſte |
| Decreſcens Luna | Když měſýce vbýwá |
| Pernox Luna | Když měſýc celau noc ſwjtj |
| Radius, m. 2. | Paprſſlek |
| Splendor, m. 3. | Bleſk |
| Lux, f. 3., Lumen, n. 3. | Swětlo |
| Tenebrae, f. 1. p. | Tma |
| A3v (6) Caligo, f. 3. | Mrakota |
| Umbra, f. 1. | Stjn |
| Elementum, n. 2. | Žiwel |
| Ignis, m. 3. | Oheň |
| Aër, m. 3. | Powětřj |
| Aqua, f. 1. | Woda |
| Terra, f. 1. | Země |
| Calor, m. 3. | Teplo |
| Aeſtus, m. 4. | Horko / wedro |
| Frigus, n. 3. | Studeno |
| Serenum, Sudum, n. 2. | Gaſno |
| Nubilum, n. 2. | Mračno / poſſmaurno |
| Nubes, f. 3. | Oblak |
| Iris, f. 3., Arcus coeleſtis | Duha |
| Halo, m. 3. | Okolek měſýce |
| Nebula, f. 1. | Mlha |
| Ros, m. 3. | Roſa |
| Pluvia, f. 1. | Déſſť |
| Imber, m. 3., Nimbus, m. 2. | Přjwal |
| Pluvia minuta | Drobný Déſſť |
| Stilla, f. 1., Gutta, f. 1. | Krupege |
| Stillicidium, n. 2. | Kapánj z ſtřechy |
| A4r (7) Tonitru, n. 4., Tonitrum | |
| (chyba tisku, má být:Tonitruum), n. 2. | Hřjmánj |
| Tonat | Hřmj |
| Fulmen, n. 3. | Hromobitj |
| Fulgur, n. 3., Fulgetrum, n. 2., Coruſcatio, f. 3. | Blýſkánj |
| Grando, f. 3. | Krupobitj |
| Nix, f. 3. | Snjh |
| Ningit | Snjh prſſý |
| Gelu, n. 4. | Mráz |
| Pruina, f. 1. | Giný padlý mráz |
| Glacies, f. 5. | Led |
| Stiria, f. 1. | Rapauch |
| Aura, f. 1. | Počas |
| Ventus, m. 2. | Wjtr |
| Furus, m. 2. | Wjtr od wýchodu |
| Zephyrus, Favonius, m. 2. | Wjtr od západu |
| Auſter, Nutus, m. 2. | Wjtr od poledne |
| Aquilo, m. 3., Boreas, m. 1. | Wjtr od půl nocy |
| Turbo, m. 3. | Wicher |
| Tempeſtas, f. 3. | Bauřka / nečas |
| Procella, f. 1. | Přjwal s wětrem |
| A4v (8) Coelum dubium | Neſtálý čas |
| Tranquillitas, f. 3. | Spokogenj wětrů |
| Malacia, f. 1. | Vtiſſenj moře |
| Terrae motus, m. 4. | Zemětřeſſenj |
| Tempus, n. 3. | Cžas |
| Tempus ſucciſſivum | Poſtrannj čas |
| Aeternitas, f. 3., Aevum, n. 2. | Wěčnoſt |
| Saeculum, n. 2. | Wěk / Sto Let |
| Aetas, f. 3. | Třiceti Let |
| Luſtrum, n. 2. | Pět Let |
| Olympias, f. 3., Quadriennium, n. 2. | Cžtyry Léta |
| Triennium, n. 2. | Tři Léta |
| Biennium, n. 2. | Dwě Léta |
| Seuiannus, m. 2. | Půl druhého Léta |
| Annus, m. 2. | Rok |
| Annus Biſextilis | Přeſtupné Léto |
| Ver, n. 3. | Jaro / Podletj |
| Aeſtas, f. 3. | Léto |
| Autumnus, m. 2. | Podzymek |
| Hyems, f. 3. | Zyma |
| Bruma, f. 1. | Proſtřed Zymy / když neykratſſý den |
| Solſtitium, n. 2. | Neydelſſý den |
| A5r (9) Quadrimeſtre, n. 3. | Cžtyry Měſýce |
| Trimeſtre, n. 3. | Cžtwrt Léta |
| Semeſtre, n. 3. | Půl Léta |
| Menſis, m. 3. | Měſýc |
| Januarius, m. 2. | Leden |
| Februarius, m. 2. | Vnor |
| Martius, m. 2. | Březen |
| Aprilis, m. 3. | Duben |
| Majus, m. 2. | Mág |
| Junius, m. 2. | Cžerwen |
| Julius, m. 2., Quintilis, m. 3. | Cžerwenec |
| Auguſtus, m. 2., Sextilis, m. 3. | Srpen |
| September, m. 3. | Zářj |
| October, m. 3. | Ržjgen |
| November, m. 3. | Liſtopad |
| December, m. 3. | Praſynec |
| Calendae, f. 1. p. | Prwnj Den každého Měſýce |
| Septimana, f. 1., Hebdomas, f. 3. | Teyden |
| Dies, m. & f. 5. | Den |
| Dies Solis, Dies Dominicus 6 | Neděle |
| A5v (10) Dies Lunae, Feria ſecunda 9 | Pondělj |
| Dies Martis, Feria tertia 5 | Auterý |
| Dies Mercurij, Feria quarta 8 | Středa |
| Dies Jovis, Feria quinta 4 | Cžtwrtek |
| Dies Veneris, Feria ſexta 7 | Pátek |
| Dies Saturni, Dies Sabbati 3 | Sobota |
| Dies Comitialis | Den Sněmownj |
| Dies faſtus, dies Judicialis | Den w němž ſe Saud držj |
| Dies nefaſtus, Juſtitium | Den w němž ſe ſaud nedržj |
| Dies ater, infelix dies | Neſſtiaſtný den |
| Dies natalis | Den Narozenj |
| Dies Luſtricus | Den Křtěnj |
| Dies Caniculares | Pſý Dnowé |
| Dies Feſtus | Swátek |
| Dies Profeſtus | Wſſednj Den |
| Encoenia, n. 2. p. | Poſwjcenj |
| A6r (11) Nundinae, f. 1. p. | Jarmark / Trh |
| Natalis Chriſti | Wánoce |
| Calendae Januarij | Nowé Léto |
| Epiphania, f. 1. | Den třj Králů |
| Purificatio, f. 3. | Hromnice |
| Dionyſia, n. 2. p., Bacchanalia, n. 3. p., Liberalia, n. | Masſopuſt |
| Quadrageſima, f. 1. | Půſt |
| Dies Cinerum, Cineralia, n. 3. p. | Prwnj Středa w Poſtě |
| Dominica Palmarum, Ramalia, Verbenalia, | |
| n. 3. p. | Kwětná Neděle |
| Paraſceve, f. 1., Feria ſexta magna | Weliký Pátek |
| Paſcha, n. 1. & n. 3. | Weliká noc |
| Reſurrectio Domini, Aſcenſio Domini | Wſtaupenj Páně |
| Robigalia, n. 3. p., Ambatualia, n. 3. p. | Křjžowé Dni |
| Pentecoſte, f. 1. | Letnice |
| Biduum, n. 2. | Dwa Dni |
| Triduum, n. 2. | Tři Dni |
| Trinoctium, n. 2. | Tři Nocy |
| A6v (12) Binoctium | Dwě nocy |
| Quatriduum, n. 2. | Cžtyry dni |
| Octiduum, n. 2. | Oſm dni |
| Mane | Ráno |
| Aurora, f. 1., Diluculum, n. 2. | Swjtánj |
| Antelucanum, n. 2. | Přede dnem |
| Meridies, m. 5. | Poledne |
| Veſper, m. 2. | Wečer |
| Crepuſculum, n. 2. | Saumrak |
| Conticinium, n. 2. | Prwnj vſnutj |
| Nox, f. 3. | Noc |
| Nox intempeſta, Concubium | Půl nocy |
| Gallicinium | když Kohautj pěgj |
| Nox ſubluſtris | Swětlá noc |
| Nox illunis | když neſwjtj měſýc |
| Hora, f. 1. | Hodina |
| Semihora, f. 1. | půl Hodiny |
| Seſquihora, f. 1. | půl druhé hodiny |
| Mora, f. 1. | Chwjlka |
| Momentum, n. 2. | Okamženj |
| Nuper | Onehdy |
| Nudius quintus | před pěti dny |
| Nudius quartus | před čtyrmi dny |
| A7r (13) Nudius tertius | před wčeregſſým |
| Heri | Wčera |
| Pridie | před tjm dnem |
| Hodie | Dnes |
| Cras | Zeytra |
| Perendie | pozeytřj |
| Poſtridie | nazejtří |
| Quotidie | každý den |