předchozí Vokabulář latinský a český následující

A2r (3) De Deo, coelo & temporibus.

O Bohu / Nebi / a Čaſech.


Deus, m. 2.Bůh
Deus PaterBůh Otec
Deus FiliusBůh Syn
Deus Spiritus SanctusBůh Duch Swatý
Divinitas, f. 3.Božſtwj
Sancta TrinitasSwatá Trogice
Numen, n. 3.Moc a wůle Božj
Jesus Gežjſs
Chriſtus, m. 2.Kryſtus
Meſſias, m. 1.Meſyáſs
Salvator, m. 3.Spaſytel
Creator, 3.Stwořitel
Mediator, m. 2. (chyba tisku, má být: 3)Proſtřednjk
Redemptor, m. 3.Wykupitel
Juſtificator, m. 3.Oſprawedlnjtel /
Deipara VirgoMatka Božj
Angelus bonusAngel dobrý
Angelus malusZlý Duch
Diabolus, m. 2.Diábel
A2v (4) Coelites, m. 3. p., Coelicolae m. 1. p. Nebeſſtiane (chyba tisku, má být: Nebeſſtiané)
Dij, m. 2.Bohowé
Lares penates, m. 3. p.Domácy (chyba tisku, má být: Domácý) bohowé
Infernus, m. 2.Peklo
Gehenna, f. 1.Oheň pekelný
Manes, m. 3. p.Duchowe (chyba tisku, má být: Duchowé) vmrlých
Lidj
Lemures, m. 3., Spectra, n. 2. p.Nočnj Obludy / Přjſſery /
Fatum, n. 2.Oſud / vloženj Božj
Coelum, n. 2.Nebe
Firmamentum, n. 2.Obloha
Stella, f. 1.Hwězda
Sidus, n. 3., Aſtrum, n. 2. Hwězdnatoſt
Comera (chyba tisku, má být: Cometa), m. 1.,
Stella crinitaHwězda s ocaſem
Lucifer, m. 2.Dennice
Heſperus, m. 2.Zwjřetnjce
Canicula, f. 1.Pſý Hwězda
Planeta, m. 1.Planéta
Saturnus, m. 2. 3 Hladolet
Jupiter, m. 3. 4 Králomoc
Mars, m. 3. 5 Smrtonoſs
A3r (5) Sol, m. 3. 6 Slunce
Venus, f. 3. 7 Kráſopani Wenuſſe
Mercurius, m. 2. 8 Dobropan
Luna, f. 1. 9 Měſýc
Ecclipſis SolisZatměnj Slunce
Ortus SolisWýchod Slunce
Occaſus SolisZápad Slunce
Ecclipſis LunaeZatměnj měſýce
Conjunctio, NoviluniumNowý Měſýc
Prima quadratura, Luna dividuaPrwnj čtwrt
Oppoſitio, f. 3., Plenilunium, n. 2.Plný Měſýc
Quadratura ſecundaPoſlednj čtwrt
Creſcens LunaKdyž měſýc roſte
Decreſcens LunaKdyž měſýce vbýwá
Pernox LunaKdyž měſýc celau noc ſwjtj
Radius, m. 2.Paprſſlek
Splendor, m. 3.Bleſk
Lux, f. 3., Lumen, n. 3. Swětlo
Tenebrae, f. 1. p.Tma
A3v (6) Caligo, f. 3.Mrakota
Umbra, f. 1.Stjn
Elementum, n. 2.Žiwel
Ignis, m. 3.Oheň
Aër, m. 3.Powětřj
Aqua, f. 1.Woda
Terra, f. 1.Země
Calor, m. 3.Teplo
Aeſtus, m. 4.Horko / wedro
Frigus, n. 3.Studeno
Serenum, Sudum, n. 2.Gaſno
Nubilum, n. 2.Mračno / poſſmaurno
Nubes, f. 3.Oblak
Iris, f. 3., Arcus coeleſtisDuha
Halo, m. 3.Okolek měſýce
Nebula, f. 1.Mlha
Ros, m. 3.Roſa
Pluvia, f. 1.Déſſť
Imber, m. 3., Nimbus, m. 2. Přjwal
Pluvia minutaDrobný Déſſť
Stilla, f. 1., Gutta, f. 1.Krupege
Stillicidium, n. 2.Kapánj z ſtřechy
A4r (7) Tonitru, n. 4., Tonitrum
(chyba tisku, má být:Tonitruum), n. 2.Hřjmánj
Tonat Hřmj
Fulmen, n. 3.Hromobitj
Fulgur, n. 3., Fulgetrum, n. 2., Coruſcatio, f. 3. Blýſkánj
Grando, f. 3.Krupobitj
Nix, f. 3.Snjh
Ningit Snjh prſſý
Gelu, n. 4.Mráz
Pruina, f. 1.Giný padlý mráz
Glacies, f. 5.Led
Stiria, f. 1.Rapauch
Aura, f. 1.Počas
Ventus, m. 2.Wjtr
Furus, m. 2.Wjtr od wýchodu
Zephyrus, Favonius, m. 2.Wjtr od západu
Auſter, Nutus, m. 2.Wjtr od poledne
Aquilo, m. 3., Boreas, m. 1.Wjtr od půl nocy
Turbo, m. 3.Wicher
Tempeſtas, f. 3.Bauřka / nečas
Procella, f. 1.Přjwal s wětrem
A4v (8) Coelum dubiumNeſtálý čas
Tranquillitas, f. 3.Spokogenj wětrů
Malacia, f. 1.Vtiſſenj moře
Terrae motus, m. 4. Zemětřeſſenj
Tempus, n. 3.Cžas
Tempus ſucciſſivumPoſtrannj čas
Aeternitas, f. 3., Aevum, n. 2.Wěčnoſt
Saeculum, n. 2.Wěk / Sto Let
Aetas, f. 3.Třiceti Let
Luſtrum, n. 2.Pět Let
Olympias, f. 3., Quadriennium, n. 2.Cžtyry Léta
Triennium, n. 2.Tři Léta
Biennium, n. 2.Dwě Léta
Seuiannus, m. 2.Půl druhého Léta
Annus, m. 2.Rok
Annus BiſextilisPřeſtupné Léto
Ver, n. 3.Jaro / Podletj
Aeſtas, f. 3.Léto
Autumnus, m. 2.Podzymek
Hyems, f. 3.Zyma
Bruma, f. 1.Proſtřed Zymy / když neykratſſý den
Solſtitium, n. 2.Neydelſſý den
A5r (9) Quadrimeſtre, n. 3. Cžtyry Měſýce
Trimeſtre, n. 3.Cžtwrt Léta
Semeſtre, n. 3.Půl Léta
Menſis, m. 3.Měſýc
Januarius, m. 2.Leden
Februarius, m. 2.Vnor
Martius, m. 2.Březen
Aprilis, m. 3.Duben
Majus, m. 2.Mág
Junius, m. 2.Cžerwen
Julius, m. 2., Quintilis, m. 3. Cžerwenec
Auguſtus, m. 2., Sextilis, m. 3. Srpen
September, m. 3.Zářj
October, m. 3.Ržjgen
November, m. 3.Liſtopad
December, m. 3.Praſynec
Calendae, f. 1. p.Prwnj Den každého Měſýce
Septimana, f. 1., Hebdomas, f. 3. Teyden
Dies, m. & f. 5.Den
Dies Solis, Dies Dominicus 6Neděle
A5v (10) Dies Lunae, Feria ſecunda 9 Pondělj
Dies Martis, Feria tertia 5Auterý
Dies Mercurij, Feria quarta 8Středa
Dies Jovis, Feria quinta 4Cžtwrtek
Dies Veneris, Feria ſexta 7Pátek
Dies Saturni, Dies Sabbati 3Sobota
Dies ComitialisDen Sněmownj
Dies faſtus, dies JudicialisDen w němž ſe Saud držj
Dies nefaſtus, JuſtitiumDen w němž ſe ſaud nedržj
Dies ater, infelix dies Neſſtiaſtný den
Dies natalisDen Narozenj
Dies Luſtricus Den Křtěnj
Dies CanicularesPſý Dnowé
Dies FeſtusSwátek
Dies ProfeſtusWſſednj Den
Encoenia, n. 2. p.Poſwjcenj
A6r (11) Nundinae, f. 1. p. Jarmark / Trh
Natalis ChriſtiWánoce
Calendae JanuarijNowé Léto
Epiphania, f. 1.Den třj Králů
Purificatio, f. 3.Hromnice
Dionyſia, n. 2. p., Bacchanalia, n. 3. p., Liberalia, n. Masſopuſt
Quadrageſima, f. 1.Půſt
Dies Cinerum, Cineralia, n. 3. p. Prwnj Středa w Poſtě
Dominica Palmarum, Ramalia, Verbenalia,
n. 3. p.Kwětná Neděle
Paraſceve, f. 1., Feria ſexta magnaWeliký Pátek
Paſcha, n. 1. & n. 3.Weliká noc
Reſurrectio Domini, Aſcenſio DominiWſtaupenj Páně
Robigalia, n. 3. p., Ambatualia, n. 3. p.Křjžowé Dni
Pentecoſte, f. 1.Letnice
Biduum, n. 2.Dwa Dni
Triduum, n. 2.Tři Dni
Trinoctium, n. 2.Tři Nocy
A6v (12) BinoctiumDwě nocy
Quatriduum, n. 2.Cžtyry dni
Octiduum, n. 2.Oſm dni
Mane Ráno
Aurora, f. 1., Diluculum, n. 2.Swjtánj
Antelucanum, n. 2.Přede dnem
Meridies, m. 5.Poledne
Veſper, m. 2.Wečer
Crepuſculum, n. 2.Saumrak
Conticinium, n. 2. Prwnj vſnutj
Nox, f. 3.Noc
Nox intempeſta, ConcubiumPůl nocy
Gallicinium když Kohautj pěgj
Nox ſubluſtrisSwětlá noc
Nox illuniskdyž neſwjtj měſýc
Hora, f. 1.Hodina
Semihora, f. 1.půl Hodiny
Seſquihora, f. 1.půl druhé hodiny
Mora, f. 1.Chwjlka
Momentum, n. 2.Okamženj
Nuper Onehdy
Nudius quintuspřed pěti dny
Nudius quartuspřed čtyrmi dny
A7r (13) Nudius tertiuspřed wčeregſſým
Heri Wčera
Pridie před tjm dnem
Hodie Dnes
Cras Zeytra
Perendie pozeytřj
Poſtridie nazejtří
Quotidie každý den