| předchozí | Vokabulář latinský a český | následující |
In Menſa.
O Potřebách priſluſſegjcých k Stolu.
| Tapes, m. 3., Aulaeum, n. 2. | Kobereč (chyba tisku, má být: Koberec) |
| Mappa, f. 1. | Vbrus |
| Orbis, m. 3. | Okrauhlý Taljř |
| Quadrana, f. 1. | Cžwerhranatý Taljř / |
| Cochlear, n. 3. | Lžjce |
| Theca cochlearia | Koſſýček Lžjčnj |
| Culter, m. 2. | Nůž |
| Manubrium, n. 2. | Střenky |
| Theca cultraria | Nožnice |
| Salinum, n. 2. | Slánka |
| Sal, n. 3. | Sůl |
| Cantharus, m. 2. | Konew |
| C1r (49) Anſa, f. 1. | Vcho |
| Cyathus, m. 2., Poculum, n. 2., Scyphus, m. 2. | Kofflik |
| Vitrum, n. 2. | Sklénice |
| Calix, m. 3. | Kalich |
| Patera, f. 1. | Sſál / pjcý Nádoba |
| Lagena, f. 1. | Flaſſe neb wláhnice |
| Patina, f. 1., Catinus, m. 2. | Mjſa |
| Lanx, f. 3. | Sſyroká Mjſa |
| Panis, m. 3. | Chléb |
| Caniſtrum, Panarium, n. 2. | Chlebný Koſs / |
| Panis Siligineus | Režný Chléb |
| Panis nauticus, Biſcoctus | Biſſkot / dwakrát pečený Chleb |
| Medulla panis | Střjda |
| Cruſta, f. 1. | Kůra |
| Panis ſimilagineus, Simila, f. 1. | Žemle |
| Libo, m. 3. | Pecen |
| Fruſtum, n. 2. | Kus |
| Buccea, f., Bolus, m. 2., Buccella | Skywa |
| Analecta, n. 2. p. | Drobty / Zběrký (chyba tisku, má být: Zběrky) |
| Cibus, m. 2. | Gjdlo |
| C1v (50) Miſſus, m. 4., Ferculum, n. 2. | Krmě |
| Pulpamentum, Cupedia | Lahudka |
| Jus, Juſculentum | Poliwka |
| Offa, f. 1. | Žuffeň |
| Obſonium, n. 2. | Wařenj |
| Obſonare | Wařenj kupowati |
| Piſum, n. 3. (chyba tisku, má být: 2) | Hrách |
| Pultes, f. 3. p. | Kraupy |
| Milium, n. 2. | Gáhly |
| Panicum, n. 2. | Pohanka / Heyduſſka |
| Crimnum, n. 2. | Krupice |
| Rapa, Rapum, n. 2. | Ržjpa |
| Siſer, n. 3. | Mrkew |
| Olus, n. 3. | Zelj |
| Pulmentum, n. 2. | Kaſſe |
| Oryza, f. 1., Far, n. 3. | Reyže |
| Fungus, n. 2. | Hauba |
| Boletus, m. 2. | Hřibj |
| Ovum, n. 2. | Weyce |
| Vitellus, m. 2. | Žlautek |
| Albumen, n. 3. | Bjlek |
| Putamen, n. 3. | Sſkořjpka |
| C2r (51) Ova ſorbilia, tremula | Weyce na měko |
| Ova dura | Twrdá Weyce |
| Ova frixa | Weyce ſazená |
| Miſta vel liquide frixa | Michaná |
| Ova recentia | Nowá Weyce |
| Ova requieta | Zleželá Weyce |
| Caro, f. 3. | Masſo |
| Caro cruda | Syrowé masſo |
| Caro elixa | Z roſola Masſo |
| Caro aſſa | Pečené Masſo |
| Embamma, n. 3., Intinctus, m. 4. | Womáčka |
| Caro infumata | Vzené Masſo |
| Caro Mutriatica | Z láku Masſo |
| Caro Jurulenta | W ſwé Giſſe / |
| Caro conditanea | Z Kořenj |
| Oxyporum, n. 2. | Odwářka |
| Caro bubula | Howězý Masſo |
| Caro vitulina | Telecý Masſo |
| Caro vervecina | Skopowé Masſo |
| Caro ovilla | Owčj Masſo |
| Caro agnina | Gehněčj Masſo |
| Caro caprina | Kozý Masſo |
| Caro Suilla | Wepřowé Masſo |
| Farcimen, n. 3. | Klobáſa |
| C2v (52) Botulus, m. 2. | Gelito |
| Tomaculum, n. 2. | Gitrnice |
| Succida, f. 1. | Celá Polta |
| Perna, f. 1. | Plece |
| Petaſo, m. 3. | Zadnj Polta |
| Lardum, Laridum, n. 2. | Slaniny |
| Ferina, f. 1. | Zwěřina |
| Cervina, f. 1. | Gelenjna |
| Leprina, f. 1. | Zagečina |
| Aprugna, f. 1. | Diwoká Wepřowina / |
| Tucetum, n. 2., Artocreas, n. 3. | Paſſteta |
| Fartus Pullus | Nadjwané Kuřátko |
| Acrocolia anſeris | Huſý Droby |
| Placenta, f. 1. | Koláč |
| Laganum, n. 1. | Ljhanec |
| Obelum, n. 2. | Wagečnjk |
| Scriblita, f. 1. | Bába teplá |
| Strobiliſci, m. 2. p. | Sſyſſky |
| Artonecium, Paſtilli, | Koblihy |
| Melicerides, f. 4. (chyba tisku, má být: 3) p. | Božj Miloſti |
| Frixum comatum | Chudý Rytjře |
| Rhyemata, Cruſtulae | Oplatky |
| C3r (53) Spira, f. 1. | Preclik |
| Nuptiae, f. 1. p. | Swadba / Weſelj |
| Repotia, n. 2. p. | Swačina po Swadbě / Seyr na Pánwi / |
| Convivium, n. 2. | Hody |
| Conviva, Hoſpes | Pozwaný Hoſt |
| Convivator, m. 3. | Kterýž Hody ſtrogj |
| Symbolum, n. 2. | Snůſka |
| Patentalia, n. 3. p. | Oběd Chudým |
| Jentaculum, n. 2. | Snjdanj |
| Prandium, n. 2. | Oběd |
| Anticoenium, n. 2. | Swačina |
| Merenda, f. 1., Coena, f. 1. | Wečeře |
| Poſtcoenium, n. 2. | Truňk na poduſſku |
| Candela, f. 1. | Swjčka |
| Lucerna, f. 1. | Hořicý Swjčka |
| Fax, f. 3., Facula, f. 1. | Pochodně |
| Cereus, m. 2. | Woſkowá Swjčka / |
| Candela ſevacea | Logowa (chyba tisku, má být: Logowá) Swjčka |
| Ellychnium, n. 2. | Knot |
| Umbraculum, n. 2. | Stjnidlo |
| Candelabrum, n. 2. | Swjcenj |
| Emunctorium, n. 2. | Vtěrák |
| Laterna, f. 1. | Lucerna |
| C3v (54) Lampas, f. 3. | Lampa |