| předchozí | Vokabulář latinský a český | následující |
In Cubiculo.
O potřebných wěcech w Pokogj (chyba tisku, má být: Pokogi).
| Cubiculum, n. 3. (chyba tisku, má být: 2) | Komora |
| Lectus, m. 2. | Lůže |
| Cubile, n. 3., Sponda, f. 1. | Poſtel |
| Accubitum, Grabatum, n. 2. | Swětničné Lůžko |
| Lectiſternia, n. 2. p. | Ložnj Sſaty |
| Statum, n. 2. | Spodnj Peřina |
| Stragulum, n. 2. | Swrchnj Peřina |
| Pulvinar, n. 3. | Podhlawnička |
| Cervical, n. 3. | Poduſſka |
| Cuſinus, m. 2. | Poduſſtjčka |
| Operimentum lecti | Powlaka / Ceycha |
| Stragulum, n. 2. | Plachta |
| Linteamen, Toral, n. 3. | Proſtěradlo |
| Lodix ſtrangularis | Poſlamka |
| Conopoeum, n. 2. | Opona okolo Lůže |
| Cimex, m. 3. | Stěnice |
| Pulex, m. 3. | Blecha |
| Matula, f. 1. | Hrnýček Nočnj |
| Ciſta, f. 1. | Truhla |
| Arca, f. 1. | Truhlice |
| C4r (55) Vectitus, Amictus, m. 3. (chyba tisku, | |
| má být: 4) | Oděw |
| Induſium, n. 2. | Koſſyle |
| Collare, n. 3. | Obogek |
| Ligamen, n. 3. | Sſňůrka |
| Uncinula, f. 1. | Hakljk |
| Manica, f. 1. | Rukáff |
| Udones, m. 3. | Střewičky Plátěnný |
| Caligae, f. 1. | Kalihoty / poctiwice |
| Caligae follicantes | Wywlačowané |
| Faſcia caligaris | Podwazek |
| Tibialia, n. 3. p. | Punčochy |
| Ligula, f. 1., aſtrigmentum, n. 2. | Stauha |
| Calceus, m. 2. | Střewjc |
| Calones, m. 3. p. | Trepky |
| Solea, f. 1. | Podeſſew |
| Crepida, f. 1. | Pantoffle / |
| Sandalium, n. 2., Pero, m. 3., Ocrea, f. 1. | Sſkorně |
| Socci, m. 2. p. | Wyſoké Střewjce |
| Veteramenta, n. 2. p. | Weteſs |
| Corrigia, f. 1. | Ržemen v Střewjc / |
| Thorax, m. 3. | Kabat |
| Collobium, n. 2. | Kaffránek |
| Rheno, m. 3. | Prſnj Pljſſek |
| Plica, Ruga | Fald / Kaſs / Hub |
| C4v (56) Fimbria, f. 1. | Podolek |
| Aſſumentum, n. 2. | Zaplata |
| Pectorale, n. 3. | Punt |
| Pelliceum, n. 2. | Kožjch |
| Cingulum, n. 2. | Pás |
| Fibula, f. 1. | Přezka |
| Marſupium, n. 2., Loculus, m. 2. | Měſſec |
| Pera, Crumena, f. 1. | Tobolka / Waček |
| Mantica, f. 1. | Wák / Tlomok |
| Torquis, m. f. 3. | Zlatý Ržetěz |
| Annulus, m. 2. | Prſten |
| Sigillum, n. 2. | Sekrét |
| Chirotheca, f. 1. | Rukawice |
| Pileus, m. 2. | Klobauk |
| Petaſus, m. 2. | Wandrownj Klobauk |
| Tiara, f. 1. | Birýt |
| Mitra, f. 1. | Cžepice |
| Pallium, n. 2. | Pláſſť |
| Lacerna, Penula | Pláſſť pro Deſſť |
| Toga, f. 1. | Dlauhý Měſtſký Oděw |
| Veſtis, f. 3. | Sukně / Oděw |
| Veſtis Talaris | Dlauhý Oděw do Kůtků |
| Veſtis Linea | Oděw platěnný |
| C5r (57) Veſtis Lanea | Saukenný Oděw |
| Veſtis goſſipina | Bawlněný |
| Undulata veſtis | Sſamlatowý |
| Veſtis damaſcena | Damaſſkowý / |
| Veſtis ſerica | Hedbáwný |
| Veſtis holoſerica | Akſamitowý |
| Veſtis ſubſerica | Polauhedbáwný |
| Veſtis purpurea | Sſarlatowý |
| Veſtis vulpina | Liſſčj Kožich |
| Veſtis cebellina | Sobolowý |
| Veſtis laciniata, Striata | Faldowaný |
| Veſtis interpolis | Z ſtarý nowý |
| Veſtis muliebris | Oděw Ženſký |
| Mundus muliebris | Wſſeliká ozdoba Ženſká |
| Ricinus, m. 2., Ricinum, n. 2. | Blány |
| Palla, f. 1. | Klok / Mantljk |
| Spinter, n. 3. | Zapinadlo |
| Humerale, n. 3. | Kolárek |
| Supparum, n. 2. | Sſořc / Kytle |
| Praecinctorium, n. 2. | Fěrtuch / Záſtěra |
| Strophium, n. 2. | Prſnj Punt |
| Syrma, n. 3. | Wocas při ženſkém Rauchu |
| Inſtita, f. 1., Limbus, m. 2. | Spodnj Prým |
| C5v (58) Segmenta, n. 2. p. | Francle |
| Rica, f. 1. | Rauſſka |
| Galantica, f. 1. | Záwitj |
| Flammeum, n. 2. | Žlutá Rauſſka |
| Vitta, f. 1., Reticulum, n. 2. | Cžepec |
| Vitta lecticaria | Nočnj Karkule |
| Spira, f. 1. | Pentljk |
| Frontale, n. 3. | Náčelnjk |
| Taenia, f. 1. | Tkanička |
| Caliendrum, n. 2. | Strogené Wlaſy |
| Plegmata, n. 3. p. | Wrkoče |
| Monile, n. 3. | Spinadlo / |
| Armilla, f. 1. | Armpant |
| Corona, f. 1., Sertum, n. 2. | Wěnec |
| Acicula, f. 1. | Sſpendljk |
| Fucus, m. 2., Ceruſſa, f. 1. | Ljčidlo |