předchozí Česko-německý slovnář oder Böhmisch-Deutsches Wörter-Buch následující

O člověku a jeho oudech. | O Clowěku a jeho Audech. Von dem Menſchen, und deſſen Gliedmaſſen.

Člověk, | Cłowěk, ein Menſch.

Duše, | Duſſe, die Seele.

Tělo, | Těło, der Leib.

Mrtve tělo, umrlec, | Mrtwe Těło1 , Vmrłec, todter Cörper.

1 tisk chybně: Teło

Koštěnec, | Koſſtěnec, Todten-Gerip.

Vnítřní díly, | wnjtřnj Djły, die innern Theile.

Oud, | Aud, ein Glied.

Kůže, | Kúže, die Hand.

Hlava, | Hława, der Kopf.

Obličej, | Obličeg, das Geſicht.

Čelo, | čeło, die Stirn.

Oko, | Oko, das Aug.

Obočí, | Obočj, das Augenbram.

Nos, | Nos, die Naſe.

Tvař, | Twař, das Geſicht.

213 Huba, | Huba, das Maul.

Jazýk, | Gazýk, die Zunge.

Pysky, | Pyſky, die Lefzen.

Ucho, | Vcho, ein Ohr.

Vlas, vlasy, | Włas, Właſy, die Haar.

Šediny, | Sſediny, die graue Haar.

Líce, | Lýce, die Wangen.

Jícen, | Gjcen, der Gaum.

Hrdlo, | Hrdło, der Schlung.

Krk, | Krk, der Hals.

Křtán, | Křtán, die Gurgel.

Zub, | Zub, ein Zahn.

Dásna, | Dáſna, das Zahnfleiſch.

Čelist, | čeliſt, ein Kinbacke.

Vaz, | Waz, Genick.

Tipec, | Tipec, das Zapfel.

Brada, | Brada, der Bart.

Fousy, | Fauſy, das Bart-Haar.

Šíje, | Sſjge, Hals-Drath.

Lopatky, | Lopatky, die Schultern.

Rameno, | Rameno, der Arm.

Paždí, | paždj, unterarmen.

Prsa, | Prſa, die Bruſt.

Náručí, | Náručj, Armvölle.

Hrst, | Hrſt, Handvölle.

Ruka, | Ruka, die Hand.

Pěst, | Pěſt, die Fauſt.

Prst, | Prſt, der Finger.

Palec, | Pałec, der Daumen.

Malik, malek, malíček, | Małyk, Małek, Małýček, der kleine Finger.

Lokte, | Lokte, die Ellbogen.

Plocha, | Płocha, die Flächſe.

Nehet, | Nehet, der Nagel.

214 Břícho, | Břjcho, der Bauch.

Žebra | Žebra2 die Rippen.

2 tisk chybně: Žěbra

Strana, | Strana, die Seite.

Bok, | Bok, die Seiten.

Bedra, | Bedra, die Lenden.

Kyčle, | Kičłe, die Hüfte.

Páteř, | Páteř, der Ruckgrad.

Žaludek, | Žałudek, der Magen.

Játra, | Gátra, die Leber.

Plíce, | Pljce, die Lunge.

Ledvina, | Ledwina, die Nieren.

Slezina, | Słezyna, der Miltz.

Střevo, | Střewo, der Darm.

Drška, | Drſſka, die Kuttel.

Koleno, | Kołeno, das Knie.

Hnát, | Hnát, das Schinbein.

Kotník, | Kotnjk, der Schenkel.

Pata, | Pata, die Ferſche.

Lejtko, | Leytko, die Wadel.

Ohyba, | Ohyba, das Gelenke.

Kost, | Koſt, ein Bein.

Prdel, | Prdeł, der Hintern.

Krev, | Krew, Blut.

Postava, | Poſtawa, die Figur.

Pohled, | Pohłed, Anſehen.

Podoba, | Podoba, Geſtalt.

Povaha, | Powaha, die Gebärden.

Žíla, | Žjła, die Ader.

Tluk, | Tłuk, die Puls.

Žiloviny, | Ziłowiny, die Spanadern, Flächſen.

Srdce, | Srdce, das Hertz.

Trubice, | Trubice, die Luft-Röhr.

Žluč, | Žłuč, die Galle.

215 Slina, | Słyna, der Speichel.

Smrk, | Smrk, der Rotz.

Pot, | Pot, der Schweiß.

Kašel, | Kaſſeł, die Huſten.

Rýma, | Rýma, die Strauche.

Říhání, říha, | řjhánj, řjha, Rülps.

Zdraví, | Zdrawj, die Geſundheit.

Nemoc, | Nemoc, die Krankheit.

Prd, větry, | Prd, Wětry, Furtz, die Winde.

Moč, | Moč, der Urin.

Pět smyslu, | pět Smyſlu, fünf Sinnen.

Citedlnost, | Cytedłnoſt, die Empfindlichkeit.

Zrak, | Zrak, die Sehenskraft.

Sluch, | Słuch, das Gehör.

Vuněnlivost, | Wuněnliwoſt, die Geruchs-Kraft.

Chut, | Chut, Luſt.

Rozum, | Rozum, Verſtand.

Smysl, | Smyſl, Sinn.

Myšlení, | Miſſlenj, die Gedächtnus.

Rozsudek, | Rozſudek, die Unterſcheidungskraft.

Vůle, | Wúłe, der Wille.

Pamět, | Pamět, die Gedächtniß.

Přirozenost, | Přirozenoſt, die Natur.