| předchozí | Česko-německý slovnář oder Böhmisch-Deutsches Wörter-Buch | následující |
Duchovní, kněz, | Duchownj, Kněz, ein Geiſtlicher, Prieſter.
Světský, petrník, | Swětſký, Petrnjk, Petriner.
Řádovní, mních, | Rzádownj, Mnjch, Mönch.
Papež, | Papež, der Pabſt.
Kardinal, | Kardinał, ein Cardinal.
Arcibiskup, | Arcybyſkup, Ertz-Biſchoff.
Biskup, | Byſkup, Biſchoff.
Kanovník, | Kanownjk, Canonicus.
Probošt, | Proboſſt, Probſt.
Děkan, | Děkan, Dechand.
Farář, | Farář, Pfarrer.
Kaplan, | Kapłan, Caplan.
Stav výšší, | Staw wýšſſj, der höhere Stand.
Stav panský, | Staw Panſký, der Herren-Stand.
Mocnář, | Mocnář, ein Monarch.
Samomocnárství, | Samomocnárſtwj, eine Monarchie.
Císař, | Cýſař, der Kayſer.
Král, | Kráł, König.
Arcikníže, | Arcyknjže, Ertz-Herzog.
Kníže, | Knjže, Herzog.
Hrabě, | Hrabě, Graf.
Mezohrabě, | Mezohrabě, Marggraf.
Rytíř, | Rytjř, Ritter.
Šlechtic, zeman, | Sſlechtitz, Zeman, Edelmann.
Císarska nesvrchovanost, kralovska nesvrchovanost, | Cýſarſka Neſwrchowanoſt, Krałowſka Neſwrchowanoſt, die Majeſtät.
Měšťan, měštěnín, | Měſſtān, Měſſtěnjn, ein Burger.
Měšťanosta, | Měſſtānoſta, der Burgermeiſter.
Vládyka, | Włádyka, Ambtsgebietender.
Sudí, | Sudj, der Richter.
Starší obecní, | Starſſj Obecnj, Gemein Aelteſte.
221 Městsky písař, | Měſtſky Pjſař, Stadt-Schreiber.
Rádní, | Rádnj, Raths-Verwandter.
Radota, konšel, | Radota Konſſeł, ein Schöpffe.
Radnice, dum rádní, | Radnice, Dum Rádnj, Rathhaus, Rathſtuben.
Snešení rady, | Sneſſenj Raddy, Raths-Schluß.
Vejnos, vynešení pravní, | Wegnos, Wyneſſenj, Prawnj, Sententz.
Přednosta, | Přednoſta, ein Præſident.
Místopřednosta, | Mjſtopřednoſta, Vice-Præſident.
Nejvyšší opatrník města, | Negwiſſj Opatrnjk Měſta, Commendant der Stadt.
Setník, | Setnjk, Haubtmann.
Místosetník, | Mjſto Setnjk, Capitain-Lieutenant.
Zastupník, | Zaſtupnjk, Lieutenant.
Praporečník, | Praporečnjk, Fähnrich.
Uředlník, | Vředłnjk, Officir.
Vod, | Wod, Regiment.
Vodnosta, vůdce, | Wodnoſta Wúdce, General.
Nejvyšší, | Negwiſſj, Obriſter.
Nejvyšší zastupník, | Negwisſſj Zaſtupnjk, Obriſt-Lieutenant.
Nejvyšší strážník, | Negwisſſj Strážnjk, Obriſt-Wachtmeiſter.
Dvornosta, | Dwornoſta, Hofmeiſter.
Konírnosta, | Konjrnoſta, Stallmeiſter.
Vyslanec, | Wyſlanec, Abgeſandter.
Jednatel, | Gednateł, Agent.
Učitel Svateho písma, učitel právní, učitel lekarský, | Včiteł ſwateho Pjſma, Včiteł Práwnj, Včiteł Lekarſký, Doctor der Heil. Schrifft, Doctor der Rechten, Doctor der Medicin.
Lekař, | Lekař, ein Artzt.
Likárna, | Lykárna, Apothecke,
Likárník, | Lykárnjk, Apothecker.
Učenec, cvíčenec uměnlivosti, | Včenec, Cwjčenec, Vměnliwoſti, Schüler, Student.
Umělec, | Vměłec, Künſtler.
Muž umělečny, | Muž Vměłečny6 , Kunſterfahrner.
Šermíř, | Sſermjř, Fechtmeiſter.
222 Spěvák, | Spěwák, ein Singer.
Hudec, | Hudec, Geiger.
Píštěc, | Pjſſtěc, Pfeiffer.
Trubač, | Trubač, Trompeter.
Bubeník, | Bubenjk, Paucker, Trommelſchläger.
Varhaník, | Warhanjk, Organiſt.
Počtář, | Počtář, Rechenmeiſter.
Zvídák, | Zwjdák, Spion.
Bradíř, holíč, | Bradjř, Holjč, Bartſcherer.
Řemeslník, | Rěmeſlnjk, Handwerker.
Krejčí, | Kregčj, Schneider.
Švec, | Sſwec, Schuſter.
Truhlář, | Truhłář, Tiſchler.
Pekař, | Pekař, Beck.
Tesař, | Teſař, Zimmermann.
Vlasoplet, | Właſopłet, Paruckenmacher.
Kolář, | Kołář, Wagner.
Kovář, | Kowář, Schmid.
Sládek, | Słádek, Bräuer.
Mydlář, | Mydłář, Saiffenſieder.
Řezník, | řeznjk, Fleiſchhacker.
Ovčák, | Owčák, Schäfler.
Drvoštěp, | Drwoſſtěp, Holtzſpalter.
Pasíř, | Paſýř, Gürtler.
Kotlář, | Kotłář, Kupferſchmid.
Kloboučník, | Kłobaučnjk, Hutmacher.
Myslívec, | Myſljwec, Schütz.
Voskář, | Woſkář, Wachszieher.
Provazník, | Prowaznjk, Sailer.
Řemenář, | Remenář, Riemer.
Nožíř, | Nožjř, Meſſerſchmid.
Mečíř, | Mečjř, Schwerdfeger.
Řezbář, | Rezbář, Bildhauer.
223 Kameník, | Kamenjk, Steinmetz.
Soukeník, | Saukenjk, Tuchmacher.
Varhanář, | Warhanář, Orgelbauer.
Krajkářka, | Kragkářka, Spitzmacherin.
Železník, | Žełeznjk, Eiſenhandler.
Kožešník, | Kožeſſnjk, Kirſchner.
Hokyně, | Hokyně, Höcklerin, Kreyßlerin.
Vostříř, | Woſtřjř, Schleiffer.
Měříč, | Měřjč, Landmeſſer.
Rytec, | Rytec, Petſchierſtecher.
Hodinař, | Hodinař, Uhrmacher.
Zahradník, | Zahradnjk, Gärtner.
Zedník, | Zednjk, Maurer.
Hudlář, | Hudłář, Pfuſcher.
Mlynář, | Młynář, Müller.
Kupec, | Kupec, Kaufmann.
Prodárník, | Prodárnjk, Krammer.
Penězotep, | Penězotep, Münzer.
Zlatník, | Złatnjk, Goldſchmid.
Rybář, | Rybář, Fiſcher.
Hřebenář, | Hrebenář, Kampelmacher.
Obrazník, | Obraznjk, Mahler,
Kominík, | Kominjk, Rauchfangkehrer.
Kněhař, | Kněhař, Buchbinder.
Hrnčíř, | Hrnčjř, Töpfer.
Konvář, | Konwář, Zinngieſſer.
Překupník, | Překupnjk, Vorkäufler.
Sedlář, | Sedłář, Sattler.
Zamečník, | Zamečnjk, Schloſſer.
Oponář, | Oponář, Gürtler.
Barvíř, | Barwjř, Färber.
Tkadlec, | Tkadłec, Leinweber.
Bednář, | Bednář, Binder.
224 Soustružník, | Sauſtružnjk, Drächsler.
Obchodník, | Obchodnjk, Handelsmann.
Klocař, | Kłocař, Haderlump.
Sklenář, | Skłenář, Glaſer.
Zubotrh, | Zubotrh, Zahnreiſſer.
Taškář, | Taſſkář, Beutelſchneider.
Hadač, | Hadač, Wahrſager.
Námluvčí, | Námłuwčj, Aufredner.
Obojetník, | Obogetnjk, Achſelträger.
Sedlák, | Sedłák, Bauer.
Voráč, | Woráč, Ackersmann.
Pacholek, | Pachołek, Knecht.
Pohunek, | Pohunek, Treiber.
Vozka, | Wozka, Kutſcher.
Kárník, vozník, | Kárnjk, Woznjk, Fuhrmann.
Sklepník, | Skłepnjk, Kellner.
Tejnosta, | Tegnoſta, Secretarius.
Strojíč, | Strogjč, Koch.
Předjízdce, | Předgjzdce, Vorreitter.
Myslívec, | Myſljwec, Jäger.
Vrátný, | Wrátný, Thorhüter.
Nadvorník, | Nadwornjk, ein Schaffer.