O věcech k stolu patřicích. | O Wěcech k Stołu patřicých. Von denen zum Tiſch gehörigen Sachen.

Stůl, | Stúł, der Tiſch.

Trnož, | Trnož, das Tiſchgeſtell.

Truhlík, | Truhljk, eine Schublade.

Ubrus, | Vbrus, Tiſchtuch,

Koberec, | Koberec, Teppich.

Ručníček, | Ručnjček, ein Serviet.

Jídelník, talíř, | Gjdełnjk, Taljř, ein Teller.

Nůž, | Núž, Meſſer.

Vidličky, | Widličky, die Gabel.

Lžice, | Lžice, der Löffel.

Slánka, | Słánka, das Saltzfäſſel.

Slaměnec, | Słaměnec, ein Strohteller.

Mísa, míska, | Mjſa, Mjſka, eine Schüſſel.

Misniček, | Miſniček, eine Schale.

Koflík, koflíček, | Koffljk, jček, ein Becher.

Sklenice, | Skłenice, ein Glaß.

Lahvice, | Lahwice, die Flaſche.

Točník, | Točnjk, die Schraube.

Cpanec, | Tcpanec, Stöpſel.

Džbán, | Džbán, der Krug.

Víčko, | Wjčko, der Deckel.

Ucho, | Vcho, das Ohr.

Konvice, | Konwice, eine Kanne.

Víno, | Wjno, der Wein.

Pívo, | Pjwo, das Bier.

232 Polivka, | Poliwka, die Suppe.

Hovězí maso, | Howězý Masſo, das Rindfleiſch.

Křen, | Křen, Merrättich.

Česnek, | čeſnek, Knoblauch.

Cibule, | Cybułe, Zwiſel.

Červena řepa, | čerwena řepa, rothe Ruben.

Meštrejch, | Meſſtregch, Senft.

Teleci maso, | tełecy Masſo, Kalbfleiſch.

Skopový, | Skopowý, Schöpfenfleiſch.

Vepřový, | Wepřowý, Schweinfleiſch.

Pečeně, pečity, | Pečeně, Pečity, der Braten, das Gebratene.

Uzený maso, | vzený Masſo, gereuchert Fleiſch.

Kapusta, | Kapuſta, Köhl.

Kolník, koflíček, | Kołnjk, jček, Steckruben.

Zeli, | Zeły, Kraut.

Mlíko, | Młýko, Milch.

Karfiol, | Karfioł, Karfiol.

Jehněčí maso, | Gehněčj Masſo, Lampelfleiſch.

Jícha, | Gjcha, die Brühe.

Jelení páteř, | Gełenj Páteř, Hirſch-zimmer.

Srnčí, | Srnčj, Rehfleiſch.

Divočina, | Diwočina, Schwartzwild.

Zajic, | Zagic, ein Haaſe.

Tetřev, | Tetřew, Auerhan.

Jeřábek, | Geřábek, Haſelhühnel.

Bažant, | Bažant, Faſan.

Korotev, | Korotew, Rebhühnel.

Křepelka, | Křepełka, Wachtel.

Skřivánek, | Skřiwánek, Lerche.

Holubi, | Hołuby, Tauben.

Klobása, | Kłobáſa, Brathwürſte.

Jítrnice, | Gjtrnice, Leberwürſte.

Jelito, | Gelito, Blutwürſte.

233 Bachoř, | Bachoř, die Plunze.

Paštika, | Paſſtyka, Paſtete.

Dorty, | Dorty, Dorten.

Koláč, | Kołáč, ein Kuchen.

Chleb, | Chłeb, Brod.

Pokroutka, | Pokrautka, Lebzeltel.

Cukroví, | Cukrowj, Zuckerwerck.

Jablko, | Gabłko, Aepffel.

Hruška, | Hruſſka, Birne.

Vořech, | Wořech, eine Nuß.

Louskadlo, | Lauſkadło, Nußbeiſſer.

Zázvor, | Zázwor, Ingwer.

Pepř, | Pepř, Pfeffer.

Květ, | Kwět, Muſcatblühe.

Hřebíček, | Hřebjček, Nägerl.

Bobky, | Bobky, Lorbern.

Bobkový list, | Bobkowý Lyſt, Lorberblätter.

Tlačník, | Tłačnjk, eine Preſſe.

Nožnice, | Nožnice, Meſſerſcheide.

Lahvičník, mokřice, | Lahwičnjk, Mokřice, ein Wiſchhader.

Chlázenka, | Chłázenka, Kühlwannel.

Husa, | Huſa, eine Ganß.

Kachna, | Kachna, Aendte.

Kúře, kuřátko, | Kúře, Kuřátko, Hühnel.

Slepice, | Słepice, Henne.

Ťopan, ťopka, | Tōpan, Tōpka, Indianiſcher Hahn, Henne.

Pomlsky, | Pomłſky, Nachtiſch.

Třešně, | Třeſſně, Kirſchen.

Broskev, | Broſkew, Pferſchich.

Meruňka, | Meruňka, Merunke.

Švestka, slíva, karlatko, | Sſweſtka, Słýwa, Karłatko, Zwetſche.

Víno v hrožníčkach, | Wjno Whrožnjčkach, Weintraube.

Kdoule, | Kdaułe, Kitten.

234 Slanina, | Słanina, Speck.

Petržel, | Petržeł, Peterſil.

Řeřicha, | řeřicha, Brunnkreß.

Mleč, | Młeč, Salath.

Olej, | Ołeg, Oel.

Jahody, | Gahody, Erdbeer.

Maliny, | Maliny, Kratzbeer.

Boruvky, | Boruwky, Schwartzbeer.

Maruše, | Maruſſe,7 Maulbeer.

Šípek, | Sſjpek, Hanbutte.

Močár, tlučina, | Močár, Tłučina, Stockfiſch.

Vejce, | Wegce, Eyer.