předchozí Slovník řeči česke následující

O Zemi a Wěcych na Zemi se wynacházegicych. Von der Erde, und den auf ſelber befindlichen Sachen.

Zem. die Erde.

Kragina. ein Land.

Cyſarſtwi. Kaiſerthum.

[293] Králowſtwi. Königreich.

Wegwodſtwi. Herzogthum.

Knjžecſtwi. Fürſtenthum.

Hrabſtwi. Grafſchaft.

Mezo hrabſtwi. Markgrafthum.

Mez. die Gränze.

Okrag, Okrſſlek. ein Bezierk.

Podkrag, Rozkazſtwi. das Gebiet.

Meznik. Reinſtein.

Prjmezy. die Beygränze.

Zámezy. hinter der Gränze.

Krag. ein Kreiß, Landkreiß.

Púda a Dnoli. der Boden und Grund.

Dnoliwo. die Grundſtücke.

Poloha. die Lage.

Okoli. die Gegend.

Rowina. die Ebene.

Hory, Wrchy. das Gebürg.

Wrch, Hora. ein Berg.

Kopec, Pahrbek. ein Hügel.

Wrcholi, wrſſek, wrchek. der Gipfel.

Stráň. die Berglahne.

Vdoli. ein Thal.

Dúl, Gáma, Rokle. eine Grube.

weymol. von Waſſer ausgeſchwemte Grube.

Prjkop. ein Graben.

Struha. eine Rinne.

Bahno. ein Moraſt.

Gezero. eine See.

Rybnik. ein Teicht.

[294] Louže, Kaluzina. eine Lacke, Pfitze.

Propaſt, Bahrina. Sumpf.

Hráz. ein Damm.

Poltrubi. Abzugsröhre in Teicht.

Lowiſſťe. die Fiſchgrube.

Stogan. der Stander.

Stawidla. die Schleußen.

Splaw. das Wehr.

Winohrady. Weingebürg.

Winice. Weingarten.

wini Kmen. Weinſtock.

Týčká. Rebenpflog.

Hrožniček. Weintraube.

Les, Bor. ein Wald.

Hág, Hágek. Wäldlein.

Keř, Křowi. eine Staude, Geſtripfe.

Pláň, Planina, rowina. eine Fläche.

Puſta, Zpuſtlina, Puſtiny4, Pouſť. Heide Wildniß.

4 Tisk chybně: Puſŕiny

pouſť. Einöde.

Geſkyňe. eine Höle.

Brloha, doupě. eine Wildshöhle oder Lager.

Zahrada. ein Garten.

Obora. Thiergarten.

Bažantnice. Faßangarten.

Ohrada. umgezauntes Feldſtück.

Louka. eine Wieſe.

palouk. eine After-wieſe oder Feldwieſe.

pole. ein Feld.

Role. ein Acker.

polýſtwo. das Feldweſen.

Záhon. ein Beth.

[295] Brázda. die Furche.

Vhor. ein Brachfeld.

Kopanina. ein Hackfeld.

Draha, Lada. die Auen.

Hon, Hony, Gjtro pole ein Joch Feldes.

paſtwiſſťe. Hutweide.

paſtwa. Weide.

worba. Ackerbau.

Tráwa. Gras.

Tráwnik. ein Waſen.

Hruda. eine Schrolle, Kloß.

prach. der Staub.

Kámen. ein Stein.

Křemen, Oblázek. Kießſtein.

Křemenli. Schoderſtein.

pjſek. Sand.

wápno haſený. gebrannter Kalch.

wápno neháſený. ungebranter Kalch.

Sádra. Gips.

wapěrka, wapěrice. Märtel, oder Malter.

Hlýna. Laim.

Gjl. Thon.

Bláto. Koht.

Neřeſt. Unflat.

Brabenečnik. Ameißhaufen.

Mylnice. die Landſtraße.

Ceſta. der Weg.

ražená, třelá Ceſta. gebahnter Weg.

oklyčná Ceſta. gekrümmter Weg.

Rozceſti, rozceſtli. eine Wegſcheidung5.

5 Tisk chybně: Wegſicheidung

Sanice. Schlittenbahn, od. Schlittenfahrt.

[296] Ouwoz. holer Weg.

Koleg. Radgleiß.

Stežnik. Fußſteig.

Sſlapěg. Fußtritt, Spuhr.

Stopa. Fußtritt, Spuhr.

prúhon. eine Furth.

Spády, prúkluz. Durchſchlupfweg.

Konciny. die Gegenden.

Záwora. ein Schrankbaum.

Milýř. Kohlbrandhaufen.

Milyrſſťe. Kohlbrandſtadt.