předchozí Slovník řeči česke následující

O wſſelikém Staweni a Mjſtech. Von allerley Gebäu und Oerten.

Staweni. ein Gebäu.

Sýdelna, Sýdlýſſťe. eine Wohne oder Reſidenz.

Twrz. ein Schloß.

Hrad. eine Burg, feſtes Schloß.

Nátwrzy, Nahradi. Burgplatz.

Zbrognice, Zbrogna. Zeughaus.

Wztkwoſtinice. Pallaſt.

Wegborna oder wegbornice. Raritätskammer.

Starozitoſtna. Antiquitätskammer.

Založebna. ein Stift.

Řeholna. ein Kloſter.

Slibna, Slibnice. Profeßhaus.

Mládeřna. Pflanzſchule.

Nowotniſſťe. Novitiat.

Weykratna, Letnice. Luſthaus.

Čiſna, Čiſelna, Čjſnice. Münzhaus.

Vgezd, Vgezdna. Umgeldshaus.

Sňemna. Landſtube.

[297] Zámřežna, Piſárna. Canzley.

Památna. Archiv.

Zaznamna. Prothokolſtube.

Lýſtowna. Buchhalterey, Regiſtratur.

Weybytna. das Expedit.

Pſárna. Schreibſtube.

Včna, Vcjrna. Schule.

Vměloſtna. Kunſtübungsſchule, Accademie.

Sluchna. Hörungsſtatt, Auditorium.

Radna. Rathſtube.

Řecjrna. Rederſtatt.

Modlýſſťe, Modlýrna. Bethütte, Oratorium.

Mluwjrna. die Redſtube.

Gezna. Eßſtube.

Lehárna. Schlafkammer.

Sýnjſſťe. ein Saal.

Wečeradlo. ein Eßſaal.

Sýdlo. Thron.

Zbožna, Zbožnice. ein Gewölb, Verkaufladen.

Oučtna6. Rechenkammer.

6 Tisk chybně: Oučtna

Wežowlice. Pyramide.

Leſſenice. eine Baumaſchine.

Kňehna, Kňehoſchowna. Bibliothek.

Kňehárna. Buchladen.

Hwězdárna. der mathematiſche Thurn.

Gezdjrna. eine Reitſchule.

Micjrna. das Ballhaus.

Wodárna. Waſſerkunſtthurn.

Lygárna. Stuckgießerey.

Prachárna. Pulverhaus oder Mühlhaus.

[297]Střělna, Střelnice, Střelnjſſťe. Schüßſtatt.

Lykárna. eine Apothek.

Churawna, Nemocnice. Krankenhaus.

Wyſlužna, wywogjrna. Invalidenhaus.

Doſchowna. Spital.

Káznice. Zuchthaus.

Herna, Heniſſťe. Spielhaus oder Spiel-Platz.

Skokotnjſſťe. Tanzboden.

Ďelna, Robjrna. Werkſtatt.

weyrobna, Zbožorobna. Fabrick.

Tjſkárna. Druckerey.

Rygjrna. Kupferſtecherey.

Wážna, Wážnice. Waaghaus.

Záſtawna. Verſatzamtshaus.

Slohnjſſťe. Niederlag.

Sluhna, Čelednik. Diener-ſtube, Geſindſtube.

Činoherna, Spěwoherna, Djwadelna. Komedien-haus, Opernhaus.

Budka. eine Loge.

Djwadlýſſťe. der Schauplatz.

Djwadlo, Činohra. Schauſpiel.

Zápaſna. Ringhaus.

Zápaſýſſťe. Ringplatz.

Sſtwárna, štwanjſſťe. die Hetze.

Konjrna. der Pferdſtall.

Chlew. Kühſtall.

Wolárna. Ochſenſtall.

Owcinec. Schaffſtall.

Šwinčnik. Schweinſtall.

[299] Smetna, Smetniſſťe. die Kerßlſtatt.

Bělýſſťe. die Bleichſtatt.

Běžnjſſťe. Rennplatz.

Zwratečnjſſťe, weteſſnjſſťe. Tändelmark.

Mljnjſſťe. Naſchmark.

Sſťebetnjſſťe. Plaudermark.

Schoznjſſťe. Zuſammenkunftsplatz.

Schromáždnjſſťe. Verſammlungsplatz.

Skotniſſťe, wzburnjſſťe. Tummelplatz.

pokrmná. Speiskammer.

Oďewna. Kleiderkammer, Gardrobe.

Drewna. Holzgewölb.

Hoſpoda. Wirtshaus.

Krčma. Herberge.

Hoſtowna, Hoſtnice. Gaſtſtube.

Nalywna, Sklepnjſſťe. die Kellnerey.

Piwárna. Bierhaus.

Winárna. Weinhaus.

Kořalna. Brandweinhaus.

Winowlik. der Weinzeiger.

Zſtriſlik. Bierzeiger.

Skloďelna, ſklorobna. Glashütte.

Železoďelna. Eiſenhütte.

Železokugjrna, Eiſenhammerwerk.

Dlažkoďelna, neb Dlažkorobna. Ziegelhütte.

Dlažkobrdo. Ziegelform.

Hlawňorobna. Feuerrohrfabrique.

Wápenice. Kalchgrube.

Lom. Steinbruch.

Cjhadlo. ein Vogelheerd.

Syť. das Netze.

[300] Skrjpec der Kloben.

Wěgčky. die Leimſpindel.

Lep. Leim.

Mlegn. eine Mühle.

Žernow, mlegnſký Kámen. Mühlſtein.

wodni Kolo. Waſſerrad.

palečni kolo. Kampfrad.

hřjdelni kolo. Mahl-rad oder Spindelrad.

Pazderna. Brechelhaus.

wjžhna. die Schmidte, Werkſtadt.

Sſkwarky. Eiſenſchlacken.