předchozí Slovník řeči česke následující

O Dworu hoſpodářſkým a ſelſkým. Vom Mayerhof oder Bauerhof.

Dwúr hoſpodářſký30, ſelſký. ein Mayerhof, Bauerhof

30 Tisk chybně: hoſpodaářſký

Wrata. das Thor.

Wrátnik. der Thorwarter.

[339] Wrategna. Thorwarterſtuben.

Dwořák. der Schaffer.

Dwořačka. die Schafferinn.

Owčák. Schaffmeiſter.

Nádwornik. Hoffknecht.

Pocholek. ein Knecht.

Pohunek. der Treiber.

Paſtýř. ein Hirt.

Paſák, Paſtucha. Hüter.

Skoták. Schweinhirt.

Ďewečka. eine Magd.

Nádwori. Hofplatz.

Předdwori. Platz vor dem Hof.

Předſrubi. Vorwerk oder Vorgeben.

Nátoň. Holzplan.

Mlýčnik. der Milchkeller.

Konjrna. der Pferdſtall.

Wolárna. Ochſenſtall.

Chlew. Küheſtall.

Owcinec. Schaffſtall.

Swinčnik. Schweinſtall.

Holubnik. das Taubenhaus.

Pſynec. die Hundſhütte.

Senjk, Stág. der Heuboden.

Sypky, Zrnárna. der Getreydboden.

Barák. Geräthſchaftſhütte.

Palanda. Geſindsliegerſtatt.

Kupa. Heuſchober.

Stoh. Getreydſchober.

Louže. Lacke, Pfitze.

Hnognjſſťe. die Miſtſtatt.

Mrwa, Hnug. der Miſt.

[340] Smetniſſťe. die Kerſelſtatt.

Smeti. das Kerſel.

Neřeſt. der Unflath.

Legno, Howno. der Dreck.

Střep. ein Scherbe.

Mrcha. ein Schindaas.

Mrchnjſſťe. die Schindgrube.

Studna, Studnice. ein Brunn.

Stjrka, Korito. ein Trog.

Žlab. Futtertrog.

Hřebriny. Heulaiter.

Geſle. eine Schafkrippe.

Hřebrik. eine Laiter.

Stoplik. ein Sproß.

Mecjk. der Schlußſproß.

Wúz břebřinowý. der Laiterwagen.

Wúz deſči. Miſtwagen.

Wúz břewni, houžewni. Laſtwagen.

Hřebřiny. die Laitern.

Deſky. die Miſtwagenbretter.

Paweza. der Wieſbaum.

Řeťez. die Kette.

Prowaz. der Strick.

Proſtranek. ein Zugſtrick.

Řemen neb Zdřemen. der Riem.

Tobolka. eine Hirtentaſche, Schubſack.