předchozí Slovník řeči česke následující

O wſſelikém Nádobi, Náſtrogi, Nábýtku, neb Nařadi. Von allerley Gefäß, Werkzeug, und Hausgeräth.

Nábytek, nářadi. Hausgeräth.

Nádoba. Geſchirr.

Náſtrog. Werkzeug.

Náſtrogawka, náſtrogadlo. eine Maſchine.

Náſtrogniček. ein Beſteckel.

Swjtloſſka, Swjtlice. eine Laterne.

Swjtka. ein Ampel.

Karhan. ein Lichtſcheer.

Necky. eine Multher.

Džber. Zuber.

Sſkopek. Schäfel.

Káď. Wanne.

Kbel. Kübel.

Djž. Brodkübel.

Koſſatka. Brodſchißel.

Kopjſt. das Knetſcheid.

[301] Wlažidlo. ein Neßwiſch.

Lopata. die Schaufel.

Wrhlice. Wurfſchaufel.

Sekera. die Holzhacke.

Toporo. der Stiel.

Motýka. eine Haue.

Noſatec. Spitzhaue.

Regče. Grabſcheid.

Nebozýs, wrták. ein Bohrer.

Pilnik. eine Feile.

Ztřeblice. die Raſpel7.

7 Tisk chybně: Rapſel

Porjz. Schnittmeſſer.

Dlátko. Stemmeiſen.

Uſſátko. Holeiſen.

Rygáťko. Kupferſticheiſel.

Sſjdlo. Schuhahl.

Kladiwo. Hammer.

Kleſſťe. eine Zange.

Pila, Pilka. eine Säge.

Koſá. eine Senſe.

Srp. Sichel.

Žegbro. ein Reiter.

Hřeſſeto, Segto. Reuderſieb.

Palice. ein Schlägel.

Hřeb, hřebik. Nagel.

Ohlýk. ein Haack.

Oblouk8. ein Bogen, Biegel.

8 Tisk chybně: Gblouk

Moždýř. ein Merſer.

Tlouk, Trdýlko. der Stöſſel.

Bidlo, Žerď. eine Stange.

Týč, Tyčka. Stingel.

Klacek, ſtonek. ein Priegel, Tremmel.

[302] Sochor, Lampola. ein Hebholz.

Kúl, Kolýk. ein Pflock.

Teſa. eine Latte.

Prkno. ein Bret.

Noſýtka. Tragſeſſel.

Kroſna. Krachſe.

Poſydlo. eine Trage.

Sbednoch, Sbedlik. ein Terſchlag.

Lublice. eine Butte.

Koſs, núſſe neb noſſe. ein Korb.

Popruh. Gurtband.

Sator, Moſſna, Kabela. Zegger.

Krabice. Schachtel.

Kornout. Skarnitze.

Měch. Blasbalk.

Nákowadlo. Ambos.

Wrutlik, wrutidlo. Schraubſtock.

Hřebrjk. eine Leiter.

Prutlik. ein Sproß.

Mečnjk. der Schlus Sproſſen.

Hrábě. ein Rechen.

Hladidlo. Glätholz.

Žehlidlo, žehlička. Bigeleiſen.

Želýſko. der Stahl od. Eiſel.

Deſka. eine Tafel.

Hřeben. ein Kampel.

Spogák. ein Klammereiſen.

Stužák. eine Tiſchlerklammer.

Kružák. ein Zirkel.

Stržák. ein Feuerhacken.

Paliſklo, Paličidlo. ein Brennglas.

[303] Prúzředlo. ein Perſpectiv.

Wzdálidlo. Fernglas.

Welicidlo. Vergrößerungsglas.

Řechtačka. eine Schnarre.

Cucka. eine Tabackpfeife.

Cucadlo. ein Kinderſaugglas.

Zračka, zřelka, zřelice. eine Brülle.

Tiſſťlik. ein Petſchierſtöckel.

Pſani zatiſſťliti. Brief petſchieren.

Břitwa. ein Scheermeſſer.

Břus. ein Schleifſtein.

Klatka. ein Schnurradel.

Tlukadlo, kloffadlo. ein Klopferl an der Thür.

Stlakadlo, čeřlik. eine Preſſe.

Kláda. Gerichtsſtock, auch ungezimmerter Holtzſtamm.

Břewno, břewlik. ein Balk.

Wazlik. Querbalk.

Sſpalek. Klotz.

Kozlýk. Holzbock.

Klec, Skrinka. Vögelhäuſel.

Poſada. Hünnerſteige.

Prowaz. ein Strick.

Wazbik. Spagat.

Drus. Drath.

Zdřemen neb Řemen. ein Riemm.

Řeťez. eine Kette.

Brdo, Twáridlo. ein Leiſt, Form.

Wák. eine Ranze.

Wál. ein Mangel.

Wálec. eine Walze.

[304] Kartáč. Kher-Schuhbürſte

Smeták. Bartwiſch.

Sſťetka. eine Bürſte, Penßel.

Gehla. eine Nadel.

Gehelnik. ein Nadelbüchſel.

Náprſtek. ein Fingerhuth.

Njt. ein Faden.

Prjze bjlená. gebleichtes Garn.

Prjze režná. rohes Garn.

Dwiť. der Zwirn.

Dratew. der Schuſterdrath.

Lub. ein Span.

Wjgadlo, Motadlo. ein Haſpel.

Motowidlo. die Waiſe.

Wřeteno. die Spindel.

Přeſlen. der Würtel.

Kolowrat. das Spinrädel.

Cywka. die Spulle.

kúžel. der Rocken.

Přeſlice. Rockengeſtell.

Wochle. die Hachel.

Drſlen. ein Flachſkamm.

Tředlyce. die Brechel.

Pazderi. Flachsſtängel, Drümmer.

Len. der Flachs.

Konopě. der Hanf.

Koudel. das Werch.

Kotrč. ein Flachs.

Hrſt. eine Röſte.

Hrſtka. Halbröſte.

Kloub, Snopka. ein Flachſkloben od. Bund.

Legci. Baſt.

[305] Houžew. eine Winde.

klyh. Tiſchlerleim.

Strjkačka. Spritze.

Wažlyce. Pumpe.

Chluſka. Schlauch.

Stoupa. Stampfe.

Trubiroh. ein Blaſhorn.

Nádoba klužená. geglöttes Geſchirr.

kluž. die Glötte.

Koſynka, Peruť, Perutka. Flederwiſch.