předchozí Slovník řeči česke následující

O Hře, Zwukbě, neb Hudbě Von Spiel und Muſick.

Hra. ein Spiel.

Zwukba. die Muſick.

Hudba. Geigen Muſick.

Spěwná, Zwukba. Sing Muſick.

Hlučná. laute Muſick.

Temná. ſtille Muſick.

Zwukornik. Muſicus.

Hudce. Geiger.

Huſle. die Geige.

Moldánky. kleine Viertelgeige.

Sſmitec. Spielbogen.

Žabka. das Fröſchlein am Bogen.

[407] Zjňe. das Haar.

Kobilka. der Sattel.

Temka, Temlička. ein Sardinel.

Podſtawek. das Stemhölzlein.

Baſa, Bručka. der Baß.

Bručoun. Fagot.

Bručounik. Fagotiſt.

Piſſťala. Pfeife.

Fletna. die Flaute.

Bečjnka. die Hautboys.

Šikmice. Flauttravers.

Libezka. Klarinette.

Vſtnik. Mundſtuck.

Priſazlik, náſazlik. Anfäßling.

Loutna. die Laute.

Moldánka. Viol d'Amour.

Baſka, Baſlice. Baſſetel.

Strunlice. die Harpfe.

Truba, Polni. Trompette.

Borlice, Leſlice. Waldhorn.

Sſouplice. Poſaune.

Lowčice. Hifthorn.

Bubny wlaſký. die Paucken.

Warhany. die Orgel.

Krjdlik. Flügel.

Cymbál. Hackbret.

Drňka, Drňče. Brumeiſel.

Cinče. eine Schelle.

Dudy, Keydy. Dudelſack.

Kolowrátek. die Leyer.

Pjſkati. Pfeifen.

Hwjzdati. mit Lefzen, Pfeifen.

[408] Řechtati. Schnarren.

Hudſti oder Houdſti. Geigen.

Zwukbiti. Muſiciren.

Řechtačka. eine Schnarre.

Klapačka. eine Klapper.

Zwuk. Klang, Ton.

Ohlas. Echo, Wiederhall.

Ráz. der Tact.

Stáwka. eine Pauſe.

Shlaſugi, Schlaſým. Stimmen.

Kúželky. die Kegel.

Lýſtky. die Karten.

Touſs. das Eſſo.

Filek. Pamfili.

Peroun, Perec. Trumph.

Koſtky. Würffel.

Sſachownice. Schachbret.

Deſlice, Lurc. Bretſpiel.

Sſouſtlice. ein Billard.

Sſoupot. das Billardſpiel.

Mič. ein Ball.

Mičoun. Ballon.

Sſaſſek. eine Docke.

Sſouſtlik. der Hobel.

Stopák. der Stiel, Tako.

Prňka. eine Paläſtre.

Sázka. der Saß.

Plychta. das Gleichſpiel.

Dowedſti. Treffen.

Chybiti. Fehlen.

Kupciti. Käuflen, taliren.

Wyhráti. Gewinnen.

[409] Prohráti. Verſpielen.

Obehráti. Abgewinnen.

Dowod. ein Treffer.

Chyba. der Fehler.

Žmet, Žert. Spaß.

Prjs. Ernſt.

Skokot. der Tanz.

Otáč. Wälzeltanz.

Hráč. Spieler.

Spěwák. Singer.

Pjſkač, Hwjzdač. Pfeifer.

Trubač. Trompeter.

Prihláſati. Beyſtimmen.

Souzňewka. Symphonie.

Souprotka. Concert.

Běžwa. Fuge.

Spěwka. Aria.

Stegnozwučný. Einhellig, einſtimmig.

Rozzwučný. Ungleichhellig.

Skripot. das Zwitſchern.

Wřeſkot, Gekot. Zetergeſchrey.

Shlaſwa, Shlaſba. Zuſammſtimmung.

Suda. Gleich.

Lycha. Ungleich.