předchozí Slovník řeči česke následující

O Wěcych w Srubce neb Pokogi. Von Sachen im Zimmer.

Srubka, Pokog. ein Zimmer.

Dweře. die Thür.

[310] Prah. die Schwelle.

Kamna. der Ofen.

Kámlik. ein Kachel.

Trouba. die Röhre.

Wěnci, Obwěnci. das Geſims.

Okno. das Fenſter.

Okenice. Fenſterladen.

Kotouč, Tabule, kolečko. Fenſterſcheibe, Tafel.

Oblázlik, oblohik. die Rahme.

Oknikmen. der Fenſterſtock.

Mrjže. das Fenſtergitter.

Stúl. der Tiſch.

Sſouplyk. die Tiſchlade.

Trnož. das Tiſchgeſtell.

Sedlice. der Seſſel.

Stolice, zidle. der Stuhl.

Boblice. Taburettel.

Klaňka, klanice. Die Lehne.

Podnožka. ein Fußſchämmel.

Lawice. die Banke.

Rohatina. Kleiderrechen.

Garmara. der Kleiderkaſten.

Skrjně, Schwowka, neb Schowlice. ein Kaſten, Truhe.

Skrjnec, Skrjnlik. der Schreibkaſten.

Krowka. eine Reiſtruhe.

Zábedka. Zimmerverſchlag.

Koltrna. eine Alkowe.

Obraz. ein Bild.

Oblázlik, obrublik. eine Rahme.

[311] Otwárka. Portrait.

Vmiwadlo. ein Waſchbeck.

Konwička. die Gießkanne.

Ručnik. das Handtuch.

Kropenka. Weihbrunnkeſſel.

ſwěcená Woda. geweihtes Waſſer.

Záſťenka, Skloplice. ſpaniſche Wand.

Krb. ein Feuerkamin.

Zuwadlo. Stiefelzieher.

Lože, Poſtel. eine Bettſtatt.

Peřina. ein Federbett.

Poduſſka. eine Kopfküße.

Stlonec, Stlonlik. ein Polſter.

Prikrýwka. eine Decke.

Zaſtředlo. der Führhang.

Zaſtředlice. Schirm.

Opony. die Spalier.

Zjnečka, zjnečlice. Madratz.

Slamec. der Strohſack.

nočni Stolice. der Leibſtuhl.

nočni Hrnec. das Nachtgeſchirr.

Clonka. Lichtſchirm.

Swjčka oſkowá. wachſene Kerze.

Swjčka logowá. inſlichtene Kerze.

Knot. das Tacht.

Knoťerka. die Lichtputze.

Zháſſlik.10 ein Löſcher.

10 Tisk chybně: Zháſſkik

Swjcen. der Leuchter.

Swjcenec, oſwjtljn. ein Luſter.

Zámek. das Schloß.

Klyka. der Drückel oder Schnalle.

Kulowět. die Handhabe.

[312] Kloffka, Kloffadlo. ein Klopferl.

Petlice. Thürkette.

Skoba. die Haſpe.

Zawrtlik. ein Reiber.

Záworlik. ein Riegel.

Weřege. das Thürgeſtell.

Róhořka. Rohrdecke.