| předchozí | Vokabulář latinský a český | následující |
In Templo.
O Wěcech Koſtelnjch.
| Templum, n. 2. | Chrám Koſtel |
| Eccleſia, f. 1. | Cýrkew |
| Eccleſia collegiata | Kánownictwj |
| Eccleſia cathedralis | Přednj koſtel |
| Aedes Paroecialis, Curiata | Farnj koſtel |
| C11r (67) Monaſterium, Coenobium, n. 2. | Kláſſter |
| Latarium, n. 2. | Kaplička w Domě |
| Sacellum, n. 2., Aedicula, f. 1. | Kapla |
| Sacrarium, n. 2. | Zakřjſſta |
| Crypta, f. 1. | Kruchta / Skljpek |
| Cantiones Eccleſiaſticae | Koſtelnj Zpjwánj |
| Ara, f. 1., Altare, n. 3. | Oltař |
| Tabula Altaris | Archa |
| Statua, f. 1. | Obraz |
| Coloſſus, m. 2. | Weliký Obraz |
| Cereus, m. 2. | Woſkowá Swjce |
| Miſſa, f. 1. | Mſſe |
| Corpus Chriſti | Welebná Swátoſt |
| Suggeſtus, m. 4. | Kazatelnice |
| Pulpitum, n. 2. | Pulpit |
| Biblia, n. 2. p. | Byblj |
| Concio, f. 3. | Kázanj |
| Oratio, Invocatio, f. 3. | Modlitba |
| Sphaerulae precatoriae | Pateře |
| Supplicatio, Proceſſio, f. 3. | Procesſý |
| Baptiſterium, n. 2. | Křtjtelnjce |
| Baptiſmus, m. 2. | Křeſt |
| Subſellia templorum | Stolice koſtelnj |
| C11v (68) Vexillum ſacrum | Korauhew |
| Campana, f. 1. | Zwon |
| Tintinnabulum, n. 2., Nola, f. 1. | Zwoneček |
| Cymbalum, n. 2. | Cymbálek |
| Crotalum, crepitaculum, n. 2. | Chřeſtačka |
| Thuribulum, n. 2., Acerra, f. 1. | Kaditelnice |
| Pila, f. 1. | Slaup / Piljř |
| Aerarium, Gaezophylacum, n. 2. | Pokladnice / |
| Eleemoſyna, f. 1. | Almužna |
| Aſpergillum, Aſperſorium, n. 2. | Kropáč |
| Aqua luſtralis | Swěcena (chyba tisku, má být: Swěcená) woda |
| Coemeterium, n. 2. | Hrobka |
| Aſylum, n. 2. | Swobodné autočiſſtě |
| Sepulchrum, n. 2. | Hrob |
| Tumba, f. 1., Tumulus, m. 2. | Krytý Hrob |
| Cippus, m. 2. | Hrobowý kámen / |
| Sandapila, f. 1., Feretrum, n. 2. | Máry |
| C12r (69) Capulus, m. 2., Urna feralis | Truhla |
| Epitaphium, n. 2. | Nápis Hrobnj |
| Funus, n. 3., Sepultura, f. 1. | Popřeb (chyba tisku, má být: Pohřeb) |
| / Pochowáwánj | |
| Exequiae, Juſta funebria | Služba za Mrtwé |
| Sacrum, n. 2., Res divina | Služba Božj |
| Ceremonia, f. 1. | Ržád Cyrkewnj |
| Sacerdotium, n. 2. | Kněžſtwj |
| Triton, m. 3. | Kohaut na koſtele / |
| Pontifex maximus, Papa, m. 1. | Papež |
| Cardinalis, m. 3. | Kardynál |
| Archi-Epiſcopus, m. 2. | Arcy-biſkup |
| Epiſcopus, m. 2. | Biſkup |
| Lituus, m. 2. | Biſkupská Berla / |
| Antiſtes, m. 3., Praeſul, m. 3. | Prelát |
| Praepoſitus, m. 2. | Proboſſt |
| Prior, m. 3. | Přewor |
| Canonicus, m. 2. | Kanownjk |
| Abbas, m. 3. | Opat |
| Antiſtita, Abbatiſſa, f. 1. | Abatyſſe |
| Decanus, m. 2. | Děkan |
| Coenobiarcha, m. 1. | Wrchnj w Kláſſteře / |
| Monachus, m. 2. | Mnich |
| |C12c (70) Monialis, f. 3. | Geptiſſka |
| Eremita, m. 1. | Pauſtewnik |
| Patriarcha, m. 1. | Starý Páter Arcy Otec |
| Sacerodos, m. 3. | Kněž |
| Parochus, m. 2. | Farář |
| Parochia, f. 1. | Fara |
| Diaconus, Sacellanus, m. 2. | Kaplan |
| Concionator, Praedicator, m. 3. | Kažatel (chyba tisku, má být: Kazatel) |
| Aedituus, m. 2. | Koſtelnjk Zwonjk / |
| Cantor, m. 3. | Zpěwák |
| Symphoniaci, m. 2. p. | Spěwácy kteřjž fikurugj |
| Libitinarius, m. 2. | Hrobnjk / |
| Veſpillo, m. 3., Sandapilarius, m. 2. | Který mrtwé noſý / |
| Oſſuaria, f. 1. | Koſtnice |