Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Brennen – Brillenmacher

Brennen, ich brannte, habe gebrannt, 1. v. a. páliti, urere; Holz, Kalk, Kohlen, dřjwj, wápno, vhlj páliti. 2) Silber brennen, ſtřjbro čiſtiti, přepauſſtěti, přepalowati; ſich weiß brennen, očiſtiti ſe. 3) znamenj připáliti, znamenati; Pferde, koně znamenati. 2. v. rec. ſich an, oder mit etwas brennen, ſpáliti ſe; 126 mit heißem Waſſer, opařiti ſe, ſ. Verbrennen.

Brenner, m. přepalowač; Kohlenbrenner, vhljř; Mordbrenner, žhář, palič.

Brennglas, n. ſklo, njmž ſe pálj; zapalowacý ſklo.

Brennhaus, m. winopalna, mor. paljrna.

Brennhelm, m. klobauk na kolbu.

Brennhitze, f. parno, wedro, æſtus.

Brennholz, n. paliwo, dřjwj k pálenj.

Brennkolben, m. kolba, alembicum.

Brennkraut, n. plamýnek, pryſkyřnjk, clematis erecta.

Brennneſſel, f. kopřiwa, žahawka, urtica urens.

Brennofen, m. pec, horká pec, clibanus.

Brennſpiegel, m. zapalowacý zrcadlo.

Brennwurz, f. plamýnek, Clematis flammula, L. 2) ſ. Brennkraut.

Brennzeln, Brinſeln, v. n. čmaudem, připáleninau ſmrděti.

Breſche, f. der Mauerbruch, průlom, prolomenj zdi.

Breßhaft, adj. nedužiwý, churawý, ſ. Preßhaft.

Bret, n. prkno, deſſka, mor. deſka, aſser, tabula, dim. das Bretchen, Bretlein, prkýnko, deſſťka; von der Schwarte, kragina, mor. odkorek. Er iſt bey ihm hoch am Brete, geſt v něho v weliké wážnoſti; er bohrt nicht gern dicke Breter, nerad wrtá, pracuge.

Bret-, Bretern, adj. prkenný.

Bretern, v. a. prkny pokláſti.

retklotz, m. kláda na prkna.

Bretmühle, f. pila, ſ. Bretſäge.

Bretnagel, m. prkenák.

Bretſäge, f. pila, pila na prkna.

Bretſchneider, m. pilař; die —inn, pilařka.

Bretſpiel, n. wrhcábnj hra. 2) Das Spielbret, wrhcábnice.

Bretſpieler, m. wrhcábnjk.

Bretſtein, m. wrhcáb.

Bretzel, f. precljk, dim. precljček.

Bretzelhändler, m. preclikář; die —inn, preclikářka.

Brevier, n. brewiář, breviarium.

Brey, m. kaſſe, pulmentum, dim. kaſſička. Viele Köche verſalzen den Brey, mnoho kuchařů přeſolj poljwku.

Breyfreſſer, m. kaſſičkář; die —inn, kaſſičkářka.

Breyhändler, m. kaſſař; die —inn, kaſſařka.

Breyig, adj. kaſſičkowatý, měký gako kaſſe.

Breymühle, f. omelka, mor. kaſſnjk.

Bricke, f. bryka, pryka, lampryda.

Brief, m. liſt, pſanj, epiſtola, literae, dim. Briefchen, Brieflein, ljſtek, liſtjček, pſanjčko.

Brief-, liſtownj; Briefbothe, m. liſtownj poſel; Briefbuch, n. liſtownj knjha.

Brieflich, adj. pjſebný, pſaný.

Briefmaler, m. kartář.

Briefſchaften, plur. f. liſty, pjſma, ſpiſy.

Briefſchreiber, Amtsſchreiber, m. liſtownj.

Briefſteller, m. liſtownj knjha.

Briefwechſel, m. dopiſowánj, commercium literarum.

Brille, f. breyle, dim. breyličky. Einem eine Brille auf die Naſe ſetzen, někomu welblauda na nos powěſyti, někoho na wrch ſtřechy wyweſti.

Brillenmacher, m. breylař.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání