Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Brod- – Bruderstochter

Brod-, chlebowý; das Brodmehl, chlebowá mauka. 2) chlebný; Brodkorb, chleb 128 ný koš; der Brodmarkt, chlebný trh.

Brodbank, f. der Brodladen, pekařſký krám.

Broddieb, m. který druhému chléb krade.

Broddöſe, f. djže.

Brodem, Broden, m. pára, vapor.

Brodeſſer, m. chlebař; ein unnützer Brodeſſer, darmochleb.

Brodhänge, f. wěſſák, wěſſadlo, chlebnjk.

Brodkammer, f. chlebnice, ſſpižjrna.

Brodkorb, m. chlebný koš, koš na chléb, panarium.

Brodkrume, f. ſtřjda chlebowá, chlebná, dim. ſtřjdka.

Brodkuchen, m. placka, podplamenice; hnětýnka, mor. wýchopeň.

Brödling, m. ſyrowinka, ſ. Brätling.

Brodlos, adj. bez chleba, chleba zbawený.

Brodrinde, f. kůrka chlebowá, crusta panis.

Brodſchätzer, m. Brodſchauer, tržnj chleba.

Brodſchnitz, m. der Runde nach, kragjc; der Länge nach, ſkywa, dim. kragjček, ſkywka, ſkywička.

Brodſchragen, m. ſſrák na chléb.

Brodſchrank, m. chlebnjk.

Brodſuppe, f. žebrácká poljwka.

Brodwäger, m. wážnj chleba.

Brombeere, f. die Ackerbeere, oſtružina, rubus cæsius. 2) die Kratzbeere, černá malina, rubus fruticosus.

Brombeerſtaude, f. oſtružinowý keř.

Broſame, f. Broſe, ſtřjda, ſ. Brodkrume. 2) drobet, dim. das Bröslein, drobeček.

Bröschen, Brieſel, n. die Bruſtdrüſe der Kälber, brzljk.

Bröſeln, v. a. drobiti, rozdrobiti.

Bruch, m. plur. Brüche, eines Gliedes, zlámánj, nalomenj, fractura; in der Erde, lom, prolom, rozpuklina, rozſedlina; in einem Damme, ſtrž; in der Arithmetik, lámaný počet, zlomek; an einem Gefäße, djra, ſſtěrbina. 2) fig. des Friedens, zruſſenj pokoge; der Freundſchaft, rozdwogenj, ſ. Brechen. 3) průtrž, keyla, hernia; der einen Bruch hat, keylowatý, mor. namožený, namohlý.

ruch, m. mokřina, maraſt.

Bruchband, n. průtržný pás.

Bruchbeere, f. černá gahoda wětſſj, vaccinium uliginosum.

Bruchdroſſel, f. bráwnjk.

Brüche, f. Brüchte, přeſtaupenj, pokuta peněžitá.

Brüchen, brüchten, v. a. pokutowati.

Brüchig, adj. křehký, na ſtrženj, na zlomenj, co ſe rádo trhá a láme. 2) fig. který ruſſj, ſ. Bundbrüchig.

Bruchkraut, n. rozchodnjk, keylowá bylina, sedum.

Bruchſchneider, m. průtržnjk.

Bruchſtein, m. lámaný kámen.

Bruchſtück, n. zlomek, zlomeček.

Bruchweide, f. křehká wrba, salix fragilis L.

Bruchwurz, f. pupkowá bylina, perfoliata.

Brücke, f. moſt, pons, dim. das Brückchen, Brücklein, můſtek.

Brücken-, moſtný; das Brückengeld, moſtné; die Brückengaſſe, moſtſká vlice.

Brücken, v. a. moſt dělati.

Brückenmeiſter, m. moſtſký, moſtnj.

Brückenpfahl, m. moſtnice.

Brudel, m. huſtá pára, wřenj, preyſſtěnj, žřjdlo.

Brudeln, v. n. wřjti, kypěti, klokočkem ſe wařiti, bullire.

Bruder, m. bratr, frater, dim. das Brüderchen, bratřjček, bratránek; einander Bruder heiſſen, bratránkowati ſe.

Bruder-, bratrſký; die Bruderliebe, láſka bratrſká.

Brüderlich, adj. bratrſký, fraternus; adv. bratrſky.

Brudermord, m. wražda nad bratrem ſpáchaná, fratricidium.

Brudermörder, m. wrah bratra (wrahbj, Haj. ), fratricida.

Bruderſchaft, f. bratrſtwj, fraternitas. 2) die Perſonen, bratrſtwo.

Brudersſohn, m. ſynowec, fratris filius.

Bruderstochter, f. ſynowkyně, fratris filia.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání