Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Canal – Ceremonie

134

Canal, m. kanál, průwod, ſſtůla.

Canarienvogel, m. kanár, dim. kanárek.

Candelzucker, m. cukrkandl.

Candidat, m. kandydát, čekanec.

Candiren, v. a. cukrem zaděláwati, cukrowati.

Caneel, m. der Zimmet, ſkořice.

Canevas, m. kanafas.

Canonicat, n. kanownictwj.

Canonicus, m. kanownjk.

Canone, ſ. Kanone.

Canoniſieren, v. a. za ſwatého wyhláſyti.

Canton, m. krag, podkragj.

Cantonieren, v. a. po wſech ležeti.

Cantor, m. kantor, miſtr zpěwu.

Cap, n. ein Vorgebirge, předhořj.

Capellan, m. kaplan, capellanus.

Capellaney, f. die Wohnung, kaplánka; die Pfründe, kaplanſtwj.

Capelle, f. kaple, ol. kapla, dim. kaplička. 2) muzyka, hudba, 3) teġljk.

Capellmeiſter, m. miſtr hudby, kapelmiſtr.

Caper, m. laupežnjk mořſký.

Caperey, f. laupežnictwj na moři.

Capern, v. a. lodj lapati, vlowiti.

Capital, adj. hlawnj. 2) hrdelnj.

Capital, n. giſtina, hlawnj ſumma, penjze na auroky.

Capitaliſt, m. kapitaliſta.

Capitän, m. heytman, ſetnjk, centurio.

Capitel, n. kapitola, rozdělenj, hlawizna; 2) einem ein Kapitel geben, wypljſniti někoho.

Capitell, n. hlawa ſlaupu; makowice.

Capitulation, f. kapitulacý.

Capituliren, v. a. gednati o wzdánj měſta, twrze, hradu.

Capriole, f. lehký a křepký ſkok.

Caput, adj. einen caput machen, někoho zkazyti, na zkázu přiweſti.

Caput, m. ein Caputrock, kaput, ſardut.

Capuce, f. kápě, kapuce.

Carabiner, m. karabina.

Caraffine, f. karaffinka.

Caravelle, f. malý koráb.

Carbunkel, m. karbuňkul, carbunculus.

ardamome, f. ragſké zrno, cardamomum.

Cardobenedikten, m. kardobenedykt, wlaſký přjmětnjk, carduus benedictus.

Cardinal, m. kardynál; Cardinalshut, kardynálſký klobauk.

Carfiol, m. kwětná hlawatice, karfiol.

Carnaval, n. und m. maſopuſt.

Carmeliter, m. karmelitán; die —inn, karmelitánka.

Carotte, f. čerwena čerwená řepa.

Carpie, f. knoty, cupowánj.

Caroſſe, f. kočár.

Cartell, n. ſmlauwa o wyměněnj zagatých, neb poběhlců. 2) odpowědnj liſt.

Carthause, f. karthuzyánſký kláſſtěr kláſſter.

Carthäuſer, m. karthuzyán.

Carthäuſer-Nelke, f. ſmolnička.

Caſakin, m. kazayka.

Caſel, f. komže, dim. komžička.

Caſerne, f. kaſárna.

Caſſe, f. kaſa, truhla na penjze.

Caſſier, Caſſierer, m. kaſýr.

Caſſieren, v. a. zmařiti, zruſſiti, wyzdwjhnauti.

Caſtell, n. twrz, zámek, hrádek.

Caſtor, m. bobr, der Caſtorhut, kaſtorowý (bobrowý) klobauk.

Caſtrat, m. kleſſtěnec, kaſtrát.

Caſtrieren, v. a. kleſſtiti, wyřezati.

Catechet, Catheder, ſ. in K.

Cavallerie, f. gjzdný lid, reytharſtwo.

Cavalleriſt, m. gjždný, reythar.

Cavallier, m. pán, rytjř; zeman.

Caviar, m. zaděláwané gikry.

Caution, f. rukogemſtwj, giſtota.

Ceder, f. cedr, cedrus. Cedern, adj. cedrowý; Cedernbaum, cedrowý ſtrom.

Celler, ſ. Zeller.

Cement, n. malta.

Cent, m. ſto, centum, fünf pro Cent, pět ze ſta.

Centifolie, f. ſtoliſtnj růže, roſa centifolia.

Centner, m. centnýř, centenarius.

Centrum, n. ſ. Mittelpunkt.

Ceremonie, f. ceremonye; kirchliche Ceremonien, řádowé cýrkewnj. 2) obyčege.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání