Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Durchzug – Dutzend

151

Durchzug, m. průchod, průtah, protáhnutj, progitj, taženj ſkrze —.

Durchzwängen, v. a. ſýlau, mocý protlačiti.

Dürfen, v. n. ich darf, wir dürfen, durfte, gedurft, ſmjti. 2) třeba, potřeba, potřebj býti. Das hätteſt du nicht thun dürfen, tohoť tobě nebylo třeba činiti. 3) mocy; wir vermuthen, daß dieſes morgen geſchehen dürfte, domnjwáme ſe, žeby ſe to mohlo zeytra ſtáti. Wir dürften es faſt ſelbſt glauben, ſkoro bychom tomu ſami vwěřili. Sie dürfen nur befehlen, gen poraučegj.

Dürftig, adj. potřebný, nuzný, chudobný, egenus. Ein dürftiger Menſch, nuznjk; weibl. nuznice.

Dürftigkeit, f. potřeba, chudobnoſt, nauze, potřebnoſt, nuznoſt, egeſtas.

Dürre, adj. ſuchý, wyprahlý; dürre werden, wyprahnauti, ſchnauti; dürres Obſt, ſucháry; dürre Reiſer, ſuſſj, ſauš. 2) hubený; ein dürres, mageres Frauenzimmer, ſuſſka. 3) fig. die dürre Wahrheit, holá, ſproſtá prawda; mit dürren Worten, zrowna, ſproſtě.

Dürre, f. ſucho, ſuchota, ſuchoſt. 2) hubenoſt.

Dürren, v. a. ſuſſiti, ſ. Dörren.

Dürrmaden, Miteſſer, pl. hauſenky.

Dürrſucht, f. ſauchotiny, tlenj těla, chřadnutj, tabes.

Dürrwurz, f. rdeſno. 2) zlatý traňk, conyza ſquarroſa ſquamoſa .

Durſt, m. žjžeň, ſitis. Den Durſt ſtillen, žjžeň zahnati, vhaſyti. 2) fig. weliká žádoſt, dychtiwoſt, cupiditas.

Durſten, v. n. žjžniti, (žjžněti), žjžen žjžeň mjti. Mich durſtet, chce ſe mi pjti. 2) nach Ehre, po cti dychtiti.

Durſtig, adj. žjžniwý; durſtig ſeyn, žjžeň mjti. 2) fig. dychtiwý; adv. —wě.

Duſack, m. teſák.

Duſel, f. ſamice menſſjch ptáků.

Düſter, adj. temný, tmawý. 2) newrlý, nehodný.

Düte, f. kornaut. dim. Dütchen, kornautek, sl. ſſkarnétka.

Dutte, f. cecek, prs, ſ. Zitze.

Dutzbruder, m. bratřjček.

Dutzen, v. a. tykati někomu; ſich mit einem dutzen, tykati ſy.

Dutzend, n. dwanáct, tucet.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání