Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Gut – Gypſer

Gut, adj. dobrý, bonus; comp. beſſer, lepſſj, melior; ſuperl. beſte, neylepſſj, optimus; 259 ſehr gut, předobrý; guter Dinge ſeyn, weſelým, weſelu býti; ich ſage dirs im Guten, po dobrém ti prawjm; dir zu gute, tobě k lepſſjmu; wieder gut werden, vdobřiti ſe; jemanden wieder gut machen, vdobřiti, mor. vdobrauchati; etwas wieder gut machen, něco naprawiti; laß es gut ſeyn, nech toho tak; für etwas gut ſeyn, za něco ſtáti, práw býti; zur guten Stunde, whod; guten Morgen, dobré gitro, (dobrýtro)! 2) hodný; ich bin ſchon eine gute Weile hier, giž gſem tu hodnau chwjli; ein gutes Stück Fleiſch, hodný kus maſa. 3) milý; geh, meine gute Laura, gdi má milá Lauro; er iſt ihm von Herzen gut, ſrdečně geſt naň laſkaw. 4) vbohý; die gute Frau! vbohá panj! der gute Alte! vbohý ſtařec! adv. dobře, bene; er hat gut lachen, gemu geſt ſe lehce, ſnadno ſmáti; einem etwas gut thun, machen, někomu něco nahraditi; für jemanden gut ſprechen, ſljbiti, ručiti za někoho; kurz und gut, zhola, ſlowem, zkrátka; ich habe noch acht Gulden bey euch zu gut; oſm zlatých mám geſſtě za wámi na dobro, (k lepſſjmu).

Gut, n. pl. Güter, dobré, bonum; das höchſte Gut, ſwrchowané dobré. 2) ſtatek; ein Freygut, ſwobodný ſtatek; dim. das Gütchen, Gütlein, ſtateček. 3) zbožj, merx.

Gutachten, n. zdánj, mjňenj mjněnj , dobré zdánj, vwáženj, vſudek.

Gutartig, adj. dobrý, dobré powahy.

Gutartigkeit, f. dobrota, dobrá powaha.

Gutbefinden, n. vznánj, ſ. Gutachten.

Gutdünken, n. mjněnj, dobré zdánj, zdánj.

Güte, f. dobrota, bonitas; er iſt die Güte ſelbſt, geſt pauhá dobrota. 2) die Gütigkeit, dobrotiwoſt, benignitas; haben ſie die Güte, gſau tak dobřj, magj tu dobrotiwoſt, račte.

Gutedel, m. eine Art Trauben, cynifál.

Güterbeſchauer, m. ohledatel zbožj.

Gutheißen, n. vznánj, za dobré vznánj, schwálenj.

Gutheit, f. dobrota, ſ. Güte.

Gutherzig, adj. dobromyſlný, dobrotiwý, benignus; adv. —ně, —wě.

Gutherzigkeit, f. dobromyſlnoſt, dobrotiwoſt, benignitas.

Gütig, adj. dobrotiwý, benignus; adv. —wě.

Gütigkeit, f. dobrotiwoſt.

Gütlich, adj. přátelſký; ein gütlicher Vergleich, přátelſké porownánj. 2) einem gütlich thun, někoho vctiti, wyčaſtowati; ſich gütlich thun, ſobě howěti.

Gutsherr, m. pán ſtatku.

Gutthat, f. dobrodinj, beneficium.

Gutthäter, m. dobrodinec, benefactor; die —inn; dobrodince, dobrodinkyně, dobrodiněčka.

Gutthätig, adj. dobročinný, beneficus; adv. dobročinně.

Gutthätigkeit, f. dobročinnoſt, dobrodinſtwj, beneficentia.

Gutwillig, adj. dobrowolný, voluntarius. 2) aučinný, ſlužebný, officiosus.

Gutwilligkeit, f. dobrowolnoſt, dobrowolenſtwj. 2) aučinnoſt, ſlužebnoſt, ochotnoſt.

Gyps, m. ġyps, ſádra, gypſum.

Gyps-, ġypſowý, z ġypſu, z ſádry, ſádrowý.

Gypſen, v. a. ġypſowati, ſádrowati.

Gypſer, m. ġypſář ? ſadrář ?


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání