Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Irre – Ive

Irre, f. blud, blauzenj, zmeylenj, omeylenj; in der Irre gehen, blauditi; er 302 ging in der Irre, pogal ho blud, doſtal wlčj mhu. 2) bludná ceſta.

Irregulär, adj. neſtegný, nerowný, neſtegných hran, neſtegněhranný ? 2) bezprawidlný ? adv. —ně, bez prawidla.

Irregularität, f. neſtegnoſt, bezprawidlnoſt ?

Irren, 1. v. a. irre machen, turbare, meyliti, máſti, zaweſti, ſwéſti. 2) překážeti. 2. v. n. errare, blauditi, zablauditi, taulati ſe; ein irrendes Schaf, bludná owce. 3) v. rec. ſich irren, meyliti ſe, klamati ſe; chybiti, chybowati; bludně, ſceſtně ſmeyſſleti; darin haben ſie geirret, w tom pochybili.

Irrgang, m. bludná ceſta.

Irrgarten, m. bludná zahrada, Labirynt.

Irrgeiſt, m. bludnjk, bludný duch. 2) nepobuda, wěčný žid.

Irrgläubig, adj. bludný v wjře, blaudjcý; adv. —ně. Ein irrgläubiger Menſch, bludnjk, bludař.

Irrig, adj. bludný, mylný. 2) ſceſtný. 3) faleſſný, neprawý; adv. faleſſně, nepráwě.

Irrlehre, f. blud, bludné včenj, bludařſtwj.

Irrlehrer, m. bludař, rozſewač bludů.

Irrlicht, n. ſwětýlko, ſwětlice, bludička, mor. ſwětlonoš.

Irrſtern, m. bludná, neſtálá hwězda, planeta.

Irrthum, m. blud, omyl, meylka, chyba; poblauzenj, error.

Irrung, f. zmeylenj, meylka, omyl.

Irrwahn, m. faleſſné důmněnj; blud.

Irrweg, m. omylná, bludná ceſta; neſceſtj.

Irrwiſch, m. ſwětýlko, ſ. Irrlicht.

Irte, f. řad; ſeine Irte bezahlen, ſwůg řad zaplatiti, ſ. Zeche.

Iſopp, m. yzop, hyſſopus; von Iſopp, yzopowý.

Iſt, v. aux. 3. pers. ſing. geſt. ſ. Seyn.

Itzt, Itzo, Itzund, Itzunder, ſ. Jetzt.

Ive, f. der Ivenbaum, tis, ſ. Eibe. 2) Ivenlaub, břečtanowé liſtj, ſ. Epheu.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání