Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Ja – Jagdgehäge

Ja, adv. ano, tak; haben ſie ihn geſehen? Ja, widěli ho? ano. Sie wiſſen es ja, wždyť (dyť) to wědj; mor. weť; ja, es iſt ſo, tak geſt. 2) wſſak; ich habe dich ja geſehen, wſſak (gak) gſem tě widěl; ale, utique; mich dürſtet ja nicht, ale mně ſe nechce pjti. 3) ſage es ja Niemand, neřjkeyž to žádnému; verliere es ja nicht, neztratiž toho; wenn er ja nicht bleiben will, ſo mag er gehen; nechceli zůſtati, ať gde; ja was wollt’ ich ſagen, medle co pak ſem chtěl řjcy; ja wohl, ba, ano, arcyť, owſſem; ja ſogar, nýbrž, alebrž, anobrž, quin imo.

Jachern, v. n. nadjrati ſe, dowáděti.

Jacht, f. hončj, ſtřelčj lodj.

Jachzorn, m. náhloſt, prchliwoſt, ſ. Jähzorn.

Jacke, f. halena, (ſaſka), hazuka; das Jäckchen, žiwůtek, kabátek.

Jacobiner, m. Jakubjn.

Jacobsbirn, f. jakubka, gakubinka.

Jacobsblume, f. kwět ſ. Jakuba, přjmětné kořenj, ſtarček wětſſj, ſenecio Jacobæa, L.

Jacobsſtab, m. pautnická hůl. 2) S. Jakuba hůl, cingulum Orionis.

Jacobsſtraße, f. ſ. Milchſtraße.

Jagd, f. low, honba, hon, doſpěloſt k honěnj, myſliwoſt; naháňka, venatio. 2) der Jagdbezirk, lowiſſtě. 3) ſhon; Jagd auf etwas machen, ſtjhati, honiti, ſháněti ſe po něčem. 4) fig. hegno, množſtwj.

Jagd-, lowčj, lowecký; der Jagdhund, lowčj pes; der Jagdſpieß, lowecký oſſtjp. 2) honný; der Jagdhirſch, honný gelen. 3) hončj; das Jagdpferd, hončj, lowčj kůň. 4) myſliwecký; das Jagdhorn, myſliwecká, lowčj trubka.

Jagdbar, adj. honný, k honěnj, k honbě doſpělý. Die Jagdbarbeit Jagdbarkeit , doſpěloſt k honěnj. 2) myſliwoſt.

Jagdbauer, Jagdfröhner, m. honec.

Jagdgehäge, n. hágemſtwj, lowiſſtě hágené.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání