Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Lab – Lackieren

1

Lab, n. ſyřiſſtě, sl . klaġ, coagulum.

Labbe, f. pyſk; fig. tlama.

Labberdan, m. laprdaun, laprdon.

Labbern, v. a. et n. tlachati.

Laben, läben, v. a. ſyřiti, sl. zaklaġati, coagulare; gelabte Milch, ſyřánj; das Laben, ſyřenj. 2) v. rec. ſich laben, ſrážeti ſe, coagulari. 3) v. a. občerſtwiti, očerſtwiti, poſylniti, okřepiti, křjſyti, reficere; ſich an etwas laben, pochutnati ſobě na něčem, potěſſiti ſe něčjm.

Labkraut, n. ſyřiſſťowá bylina Galium verum Lin.

Labſal, n. poſyla, občerſtwenj, vtěcha; pochautka.

Labung, f. ſyřenj. 2) občerſtwenj, poſylněnj.

Labyrinth, n. labirynt, bludiſſtě ? bludnjk ?

Lachbaum, m. liznjk, lizowaný, lihowaný ſtrom, hraničnjk.

Lache, f. am Baume, liz, liha. 2) lauže, kaluže, kalužina, močidlo, kaliſſtě, lacus. 3) ſmjch.

Lächeln, v. n. vſmjwati ſe; pozaſmáti ſe, zaſmáti ſe, vliſnauti ſe, zubitj ſe zubiti ſe ; höhniſch —, vſſkljbati ſe, vſſklebiti ſe; gezwungen, zaſſkeřiti ſe. Das Lächeln, vſměch; vſmjwánj, zubenj; zaſſkeřenj.

Lachen, v. a. einen Baum, lizowati, lihowati.

Lachen, v. n. ſmáti ſe, ridere; über etwas lachen, nečemu něčemu ſe ſmáti; überlaut —; chechtati ſe, cachinnari; unanſtändig —, řehtati ſe; die unanſtändig lachet, řehtna; Jemanden lachen machen, rozeſmáti, rozſmjſſiti, k ſmjchu přiweſti někoho; aus vollem Halſe lachen, do hlaſytého ſmjchu ſe dáti; ich möchte mich zu Tode lachen, ſmjchy bých bych mohl puknauti; praſknauti; ſich ſatt lachen, naſmáti ſe; ins Lachen kommen, rozeſmáti ſe; fig. lachende Ausſicht, rozkoſſná, ljbezná kragina, wyhljdka.

Lachen, n. ſmjch, ſmánj, risus; lautes Lachen, chechtánj, řehtánj. Er konnte ſich des Lachens nicht enthalten, nemohl ſe ſmjchy zdržeti.

Lachenknoblauch, m. planý čeſnek, Teucrium Scordium Lin.

Lacher, m. ſměgjcý ſe. 2) der gerne oder oft lachet, ſmjſſek.

Lächerlich, adj. k ſmjchu; ſměſſný. Es iſt mir nicht lächerlich, nenj mi do ſmjchu; das iſt lächerlich, to ge k ſmjchu; etwas lächerlich machen, ſmjch z něčeho dělati. adv. ſměſſně.

Lächern, v. n. es lächert mich nicht, nenj mi do ſmjchu.

Lächzen, ſ. Lechzen.

Lachs, m. loſos, Salmo salar Lin. esox.

Lachs, vom Lachſe, loſoſý, loſoſowý.

Lachsbrut, f. Lachskind, ſtrdlička.

Lachsfalle, f. loſoſnice, ſlub, f.

Lachsfang, m. low, lowenj loſoſů.

Lachsfänger, m. loſoſnjk.

Lachsforelle, f. růžowý; fialowý pſtruh, Salmo lacustris, Linn.

Lachſtein, m. meznjk.

Lachtaube, f. ſměſſjk ? Turdus Indica, Lin.

Lachter, n. látro, orgya.

Lachzahn, m. přednj zub, prodawač.

Lack, m. lak.

Läcken, v. n. běžeti.

Lackey, m. ſlaužjcý (lokag); nohſleda, pedisequus.

Lackeyzimmer, n. lokagna.

Lackholz, n. koſodřewina, Pinus montana, Lin.

Lackieren, v. a. lakýrowati.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání