Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


National- – Nehen

66

National-, národnj; die Nationalverſammlung, národnj shromážděnj.

Natter, f. had, coluber Lin.

Natter-, hadj; der Natterbiß, hadj vſſťknutj.

Natterhals, m. wrtohlaw, wigohlaw.

Natterkraut, n. netřeſk, Sedum Lin. 2) hadj hlawa, Echium vulgare Lin.

Natterwurz, f. hadj kořen, Poligonum Polygonum bistorta Lin.

Natterzunge, f. hadj gazyk. 2) hadj gazyk, Ophioglossum Lin.

Natur, f. nátura, přjroda, přirozenj ( nicht přirozenoſt) natura.

Natur-, přirozenj; der Naturforſcher, zpytowatel přirozenj. 2) přirozený; die Naturgabe, dar přirozený; das Naturgeſetz, zákon přirozený. 3) o přirozenj; die Naturkunde, f. vměnj o přirozenj; die Naturlehre, včenj o přirozenj.

Natürlich, adj. přirozený, naturalis; adv. —ně. 2) Ein natürlicher Sohn ſeyn, z lewého boku, přirozený. 3) wlaſtnj; natürliches Haar, wlaſtnj wlaſy.

Natürlichkeit, f. přirozenoſt, naturalitas.

Nebel, m. mhla, (mha, mlha) sl. auch hmla, nebula; es ſteigt ein Nebel auf, mhla ſe dělá; bey Nacht und Nebel ausziehen, potagmo vgjti, s waňkem ſe poraditi.

Nebelicht, adj. mhlowitý.

Nebelig, adj. mhlawý, mlhawý; es iſt nebelig, geſt mhla, mhlawo, mhlj ſe.

Nebelkrähe, f. wrána, (hawran ? ) Cornix Cinerea Lin.

Nebeln, v. n. mhljti ſe.

Neben, I. praep. wedlé, podlé, dle, paenes; neben dem Walde, wedlé leſa; neben einander, wedlé ſebe. 2) fig. mimo, paeter praeter ; keine Götter neben mir, žádných bohů mimo mne. II. adv. wedlé; nebenher fahren, gehen, wedlé geti, gjti; ich will es neben bey machen, chcy to při tom vdělati.

Neben-, poſtrannj; die Nebenabſicht, poſtrannj ohled; die Nebenarbeit, poſtrannj djlo. 2) ſpolu; der Nebenchriſt, ſpolukřeſťan; der Nebenbruder, ſpolubljžnj, bljžnj, bratr. 3) wedlegſſj; der Nebenmann, wedlgſſj wedlegſſj muž; der Nebennachbar, wedlegſſj ſauſed.

Nebenbuhler, m. ſauſok.

Nebenhalm, přjſada, odnož.

Nebenkirche, f. filiálnj koſtel.

Nebenmenſch, m. bližnj.

Nebenmond, m. odměſýcý ?

Nebenſchloß Nebenſchoß , n. S. Waſſerſchoß.

Nebenſonne, f. odſlunj ?

Nebenſtube, f. weyſtupek.

Nebenſtunde, f. kdy, pochwjli, wolná od zaměſtknánj hodina.

Nebenweg, n. augezd.

Nebenweib, m. ženina, ženima.

Nebenwort, n. přjſlowj, přjſlowce, adverbium.

Nebenzimmer, m. poſtrannj pokog, weyſtupek.

Nebſt, praep. mimo; nebſt dem, mimo to, toho; die Schweſter nebſt dem Bruder, ſeſtra s bratrem.

Necken, v. a. ſſiditi, ſſkádliti, pokauſſeti, lacessere, iludere.

Neckerey, ſſizenj, ſſkádlenj, pokauſſenj.

Neckiſch, adj. čtweračiwý, ſměſſný.

Neffe, ſynowec, fratris aut sororis Filius. 2) wnuk, nepos.

Neger, m. černeyš, mauřenjn; die —inn, černeyſſka, mauřenjnka.

Nehen, S. Nähen.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání