Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Neſſelgrind – Neunmahl

68

Neſſelgrind, m. kopřiwnjk, kokoticé kokotice , cuscuta.

Neſſelkönig, m. ſtřjžjk, ſtřjzljček, Motacilla Trochlodites Troglodytes Lin.

Neſt, n. hnjzdo, nidus; dim. das Neſtchen, hnjzdečko. 2) peleš; das Raupenneſt, peleš, chumáč hauſenek. 3) Am Kopfe, wrkoče.

Neſtel, f. am Kopfe, wrkoč. 2) ſtauha, obtáčka, ligula; ein Neſtel knüpfen, zaſtehnauti.

Neſtelnadel, f. gehlice, gehlička, žinġlička.

Neſtey, n. poklapek.

Neſtkuchen, m. weyſſkrabek, poſſkrabek.

Neſtler, m. ſtuhař.

Neſtling, m. hnězdnjk.

Neſttaube, f. holub z hnjzda.

Nett, adj. ſſwárný, ſſauſſný, čacký; ein netter Menſch, ſſauſſa. adv. —ně, čacky.

Nettigkeit, f. ſſwároſt, ſſauſſnoſt.

Netz, n. ſýt, ſýť, rete; dim. das Netzchen, ſytka; ein Netz ſtellen, ſýť léceti; das Netz auswerfen, ſýť rozeſtřjti. 2) für Thiere, teneto, leč, cassis. 3) bránice, omentum.

Netzen, v. a. močiti, máčeti, ſmáčeti, wlažiti, madefacere.

Netzförmig, adj. ſyťowatý.

Netzkammer, f. kropjrna.

Netzſtricker, m. ſyťař; tenetář.

Neu, adj. nowý, nowotný, novus; noch faſt ganz neu, zánownj; aufs neue, na nowo; von neuen, znowa, znowu; etwas neu machen, něco obnowiti; in einer Sache ſeyn, nowáčkem býti w něčem; etwas neues, friſches, nowina. adv. w nowě.

Neu-, nowo; neo; neumodiſch, nowomodný, nowomodſký, nowoſwětſký.

Neuangenommen, adj. nowopřiſſlý.

Neubacken, adj. nowopečený.

Neubegierde, f. wſſetečnoſt.

Neubegierig, adj. wſſetečný, nowých wěcý žádoſtiwý.

Neubekehrte, m. nowák.

Neubruch, m. nowina, kopanina.

Neue, n. nowina, obnowa.

Neuerer, m. nowák, nowotář.

Neuerlich, adj. onehdegſſj, nedawněgſſj. adv. onehdá.

Neuerung, f. nowota.

Neugebohren, adj. noworozený, w nowě narozený.

Neugetaufter, m. nowokřtěný; ein Neugetaufter, nowokřtěnec, pokřtěnec, neophyta.

Neugier, f. Neugierde, f. wſſetečnoſt.

Neugierig, adj. wſſetečný; ein neugieriger Menſch, nowinka.

Neugierigkeit, f. wſſetečnoſt.

Neuglaubig, adj. nowowěrný; ein Neuglaubiger, nowowěrec.

Neuheit, f. nowota, nowoſt, nowotnoſt.

Neuigkeit, f. nowina, nowiny.

Neujahr, n. nowé léto, nowý rok.

Neujahrsgeſchenk, n. koleda, dar nowého roku.

Neulich, adj. onehdegſſj adv. onehdá, onehdy, ondy.

Neuling, m. nowáček,

Neumond, n. nowý měſýc, nowoměſýc, novilunium.

Neun, num. dewět, novem; es gehet auf neun, na dewátau; einer aus neunen, geden z dewjti.

Neun-, dewjti; neunjährig, dewjtiletý.

Neunauge, f. okatice, Petromycon Petromyzon fluviatilis Lin.

Neune, f. dewjtka.

Neuner, m. dewjtka.

Neunerley, adj. dewaterý, novem generum.

Neunfach, adj. dewaternáſobný, novemplex. adv. —ně.

Neunheil, n. gelenj růžek.

Neun Hundert, adj. num. dewět ſet.

Neunhundertſte, adj. dewjtiſtý.

Neunmahl, adv. dewětkrát.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání