Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Neunmahlig – Nieden

69

Neunmahlig, adj. dewětkratý.

Neuntägig, adj. dewjtidenný; neuntägige Andacht, dewjtnjk, novenna.

Neunte, adj. dewátý, nonus; zum neunten Mahle, po dewáté; der neunte Theil, dewátek.

Neuntel, n. dewjtka.

Neunthalb, adj. půl dewáté.

Neuntheilig, adj. dewjtidjlný.

Neuntödter, n. maſoged, maſogjdek. Lanius caeruleus Lin. 2) ſtrakopaud, ſtrakapaun, Falco minimus, S. Dorndreher. 3) ſrſſeň.

Neunzehn, num. dewatenáct, novemdecim.

Neunzehnte, adj. dewatenáctý.

Neunzehntel, n. dewatenáctka.

Neunzig, adj. num. dewadeſát, nonaginta.

Neunziger, m. dewadeſátka. 2) Ein Mann, dewadeſátnjk, nonagenarius; foem. dewadeſátnice.

Neunzigjährig, adj. dewadeſátiletý.

Neunzigmahl, adj. adv. dewadeſátkrát.

Neunzigſte, adj. dewadeſátý.

Neuſtädter, m. nowoměſſťan.

Neuſtädtiſch, adj. nowoměſtſký.

Neuteſtamentlich, adj. nowozákonnj.

Neutral, adj. neutrálnj, neſtrannj, žádnoſtranný.

Neutralität, f. neutrálnoſt, žádnoſtrannoſt, neſtrannoſt.

Neuverlobt, adj. w nowě zaſnaubený, choť.

Neuvermählter, m. mladoženatý, nowoženatý; foem. mladowdaná, nowowdaná.

Nicht, m. nic.

Nicht, ne, non; subst. zu Nichte machen, w nic, w niweč obrátiti; mit Nichten, nikoli. 2) adv. ne, non; ich ſehe nicht, newidjm; nicht ein Mann, ani geden muž; er kann nicht einmal ſchreiben, nevmj ani pſáti; nicht einmal, ſondern oft, ne gednau, ale čaſto; gar nicht, nikoli; durchaus nicht, nikoliwěk; nicht mehr, nikdý wjce; nicht nur, ne gen; der Himmel wolle es nicht, vchoweyž Bůh! Iſt es nicht wahr? nenjliž prawda? iſt nicht, nenj, non est; wo nicht, geſtli, zdali ne; wie ſchlau ein alter Kaufmann nicht iſt, gakž chytrý geſt ſtarý kupec! wie matt bin ich nicht, gakž gſem mdlý.

Nicht-, ne; das Nichtſeyn, nebytj; das Nichtwollen, nechtěnj.

Nichte, f. ſynowkyně.

Nichtig, adj. ničemný, inanis; null und nichtig machen, zničiti, zničemniti, w niweč obrátiti. adv. —ně.

Nichtigkeit, f. ničemnoſt, inanitas.

Nichts, adv. nic, gen. ničeho, nihil; aus nichts wird nichts, z ničeho nenj nic; er glaubt nichts, ničemu newěřj; ich weiß von nichts, o ničem newjm; zu nichts werden, w niweč ſe obrátiti; mit nichts, s ničjm; nichts deſtoweniger, nicméně; es iſt nichts nütze, nenj na nic, nenj nic , k ničemu; er taugt nichts, neſtogj za nic, ani za balatku; er hat gar nichts, nemá, coby do oka padlo, ani ſtebla, ani práſſku, ani chlaupka, ani s auſta chleba; gar nichts, nic nicaucý.

Nichtsnützig, adj. daremný, ničemný, darebný, nanicowatý.

Nichtswürdig, adj. přewrhlý, ničemný, daremný; —er Menſch, ničemnjk, daremnjk; foem. ničemnice, daremnice.

Nichtswürdigkeit, f. ničemnoſt, daremnoſt.

Nickel, m. giſtá arſenykowitá rúda ruda , 2) Ein Kommiß-Nickel, woganda, hampeyznice; Eine Sonnickel, necuda , ſſlundra.

Nicken, v. n. mit den Haupte, kynauti, pokynauti, keywati, inuere; ſchlummernd, klemžiti, knukati. 2) Mit den Augen, mrkati, mžjkati, nictari; einmal, mrknauti, mžjknauti.

Nie, adv. nikdy, nikdá, nunquam; nie Keiner, nikdý žadný.

Niedel, m. ſmetana.

Nieden, adv. hie nieden, zde, na tomto ſwětě.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání