Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Oberbauer – Oberwärts

76

Oberbauer, m. chlapec, filek, shorek, horſſek.

Oberbefehl, m. wrchnj, neywyšſſj nařjzenj.

Oberbefehlshaber, m. neywyšſſj zpráwce.

Oberbein, n. wlaſká, laſká, natnj, náwnj, wnawná koſt, ganglion.

Obrbereiter Oberbereiter , m. wrchnj progjžďce ?

Oberbergmeiſter, m. wrchnj, hornj miſtr, podhornj ?

Oberbett, n. duchna, ſwrchnice, ſwrchnj peřina.

Oberdeutſch, adj. wyſſňoněmecký.

Oberdeutſchland, n. wyſſnj, hornj Němcy (Němce).

Oberdreſcher, n. poklaſný, horrearius.

Obereinnehmer, n. wrchnj weyběřčj weyběrčj .

Obereiſen, n. in der Mühle, kypřice.

Oberfalkenmeiſter, m. podſokolčj ?

Oberfläche, f. ploſka, powrchnoſt, ſwrchek, superficies.

Oberflächlich, adj. powrchnj; adv. —ně.

Oberförſter, m. wrchnj myſliwec, leſnj.

Oberforſtmeiſter, m. neywyšſſj poleſnj ?

Oberfuß, m. nárt.

Obergericht, n. wrchnj práwo.

Obergeſpann, m. neywyſſj ſtoličný pán.

Oberhalb, adv. nad, weyš.

Oberhand, f. podloktj ? 2) fig. moc, wláda, předek; haben, předek mjti, předčiti; erhalten, přednoſt, předek obdržeti; 3) prawá ſtrana; die Oberhand geben, prawau ſtranu dáti.

Oberhaupt, n. hlawa, neywyšſſj hlawa.

Oberhaus, n. hořegſſj djl domu. 2) hornj parlament.

Oberhaut, f. ljc.

Oberhefen, pl. droždj.

Oberherr, m. wrchnj pán.

Oberherrlich, adj. wrchnopanſký.

Oberherrſchaft, wrchnj wláda, wládařſtwj; neywyšſſj zpráwa.

Oberherrſchaftlich, adj. wrchnopanſký.

Oberhof, m. wrchnj djl dworu. 2) wrchnj práwo.

Oberholz, n. okleſſťky.

Oberjäger, m. nadleſnj ?

Oberjägermeiſter, n. nadlowčj.

Oberkammerherr, m. wrchnj komornj pán.

Oberkirchenrath, m. wrchnoduchowenſká rada.

Oberkleid, n. ſwrchnj ſſat; oděwacý ſukně.

Oberknecht, m. koňák, woráč; nádwornjk.

Oberland, n. wyšſſj, hořegſſj země, krag.

Oberländer, m. obywatel wyſſnjch zemj.

Oberländiſch, adj. wyſſnozemſký.

Oberleder, n. nárt.

Obermann, rozſudj, arbiter. 2) ſwrſſek, shorek, chlapec; im Sachſpiele Schachſpiele , ſwrchnjk.

Obermeiſter, m. cechmiſtr.

Oberofficier, m. wyšſſj oficýr.

Oberprieſter, m. in der Bibel, neywyšſſj kněz.

Oberpoſtamt, n. wrchnj poſſtowſký auřad.

Oberriſt, m. nárt.

Oberrock, m. kabát; der Uiberrock, ſwrchnj kabát.

Oberſchenk, m. podčeſſj.

Oberſchlächtig, adj. korečnj; eine oberſchl. Mühle, korečnjk, korečnj mleyn; der Müller darauf, korečnjk.

Oberſchwelle, f. podwog.

Oberſitz, m. wyšſſj ſeděnj, ſedadlo. 2) fig. přednj mjſto, předek.

Oberſtallmeiſter, m. wrchnj podkonj.

Oberſt, Obrſte, m. obrſſt, tiſýčnjk, plukownjk ? die —inn, obrſſtka, obrſſtowá, plukownice, tiſýčnice.

Oberſt, S. Oben.

Oberſthofmeiſter, m. neywyšſſj poddwořj ?

Oberſtjägermeiſter, m. neywyšſſj podlowčj.

Oberſtlieutenant, m. obrſſtlaytnant, podtiſýčnjk, podplukownjk ?

Oberſtſtallmeiſter, m. neywyšſſj podkonj.

Oberſtwachtmeiſter, m. majór, neywyšſſj ſtražmiſtr.

Obertheil, m. ſwrchek.

Oberwärts, adv. k zhorowu, nahoru.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání