Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Paarweiſe – Panſterrad

84

Paarweiſe, adv. w páru, po páru, dwé a dwé.

Pabſt, m. S. Papſt.

Pacht, m. pl. die Pächte, pronágem.

Pachtung, f. ſmlauwa, Contractus. 2) nágem, pactum; in Pacht geben, do nágmu dáti, pronagmauti; annehmen, nagmauti.

Pacht-, nágemnj; der Pachtkontract, nágemnj ſmlauwa; das Pachtjahr, nágemnj rok.

Pachtanzeige, f. náwěſſtj o pronágem.

Pachten, v. a. nagmauti, nagjmati, conducere; pronágmauti pronagmauti , locari.

Pachter, m, m. pl. die Pächter, nágemnjk, Conductor. Die —inn, nágemnice.

Pachtfrau, f. nágemnice.

Pachtgeld, n. nágemné, nágemnj, penjze.

Pachtgut, n. pronagatý ſtatek.

Pachtherr, m. pronágemnjk, locator.

Pachtinhaber, m. nágemnjk.

Pachtlos, adj. bez nágmu.

Pachtluſtig, adj. nágmu žádoſtiwý.

Pachtmann, m. S. Pachter.

Pachtweiſe, adv. nágemně, nágemným způſobem.

Pachtzins, m. nágemnj činže.

Pack, m. und n. baljk, ſwazek; ein Pack Wagen Waaren , baljk zbožj; ein Pack Schriften, ſwazek ſpiſů; ein Pack Kleider, vzel, filec, vzljk; mit Sack und Pack ausziehen, ſe wſſjm ſe wyſtěhowati; dim. das Päckchen, baljček, ſwazeček , vzljček.

Pack, n. ſlota, chamradj, holota. 2) der Arme, pakoſta.

Pack-, obalowacý; das Packpapier, obalowacý papjr.

Packbret, n. na woze zadnj prkno.

Packbrücke, f. prkno, moſtek k zawazadlům.

Packen, v. rec. kliditi ſe; packe dich deiner Wege, hýbey, gdi po ſwých.

Packen, v. a. popadnauti; chňapnauti; chlapnauti. 2) pakowati do vzlu, filce, truhly neb ginam ſkládati.

Packerey, n. S. Packgeräth.

Packet, n. ſwazek, vzljk, filec.

Packgeräth. , n. zawazadla, pl.

Packhaus, n. wážnice.

Packleinwand, f. řežné, křečné plátno, loktuſſe.

Packpferd, n. ſaumar.

Packriemen, m. vtahowacý řemen.

Packſattel, m. ſaumarſké ſedlo.

Packträger, n. noſyč zawazadla, zawazadlnjk.

Packtuch, řežné plátno; loktuſſe.

Packwagen, m. wůz na zbožj.

Packweſen, n. zawazadlo.

Padde, f. podzemnj žába.

Paff, interj. baf, buf.

Paffen, v. n. baffati; einmal, bafnauti, zabafnauti ſy.

Page, m. páže, n.

Paißelbeere, f. S. Berberis.

Palette, f. paleta.

Pallaſch, m. palaš.

Pallaſt, m. pl. Palläſte, palac.

Palliſade, f. kolj.

Palm-, palmowý; das Palmöhl, palmowý oleg, der Palmzweig, palmowá ratoleſt; kočičky, koťátka.

Palmbaum, m. palmowý ſtrom, palma, palma, dim. palmička.

Palme, f. palma. 2) paupě, oko. 3) koťátka. 4) die Sechpalme Stechpalme , bodlawá palma, Ilex aquifolium Lin. 5) dlaň.

Palmgewächs, n. kwětná neděle.

Palmweide, f, f. rokyta, coll. rokytj, Salix caprea Lin.

Palmwoche, f. paſſigowá neděle.

Palmpfili, m. shorek, chlapec, filek

Pandure, f. bandura.

Panier, n. korauhew, praporec.

Pannerherr, m. korauhewný, korauhewnjk, praporečnjk.

Panſe, f. přjſtodolek, perna S. Banſe.

Panſterrad, n. hřebenáč; wýſtrognjk.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání