Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Panther – Paradieſiſch

Panther, m. Pantherthier, n, n. lewhart, Par 85 dus Lin. foem. lewhartice, davon lewhartowý, lewhartj.

Pantoffel, m. pantofel, sl. papuč, trepka.

Pantoffel-, pantoflowý; Pantofelbaum Pantoffelbaum, Holz, pantoflowý ſtrom, dřewo.

Pantſchen, v. a. bryndati.

Panzer, m. pandero. 2) das Panzerrad, hubenáč. S. Panſter. 3) pancýř, brněnj, loria lorica .

Panzer-, pancýřowý; das Panzerhemd, pancýřowá koſſile; die Panzerkette, pancýřowý řetěz.

Panzermacher, m. brnjř, pancýřnjk.

Panzern, v. a. w brněnj, w pancýř, odjti, připrawiti, gepanzerter Soldat, wogák w brněnj, oděnec.

Panzenthier Panzerthier, n. brněnec, Manis Lin.

Päonie, f. piwoňka, Paeonia officinalis Lin.

Papa, m. papá, otec.

Papagey, m. papauſſek, Psittacus Lin.

Papagey-, papauſſkowý; die Papageyfeder, papauſſkowé péro.

Papern, v. n. et a. žwatlati.

Papier, m. papjr, charta; das Papier ſchlägt durch, papir papjr prorážj; etwas zu Papier bringen, něco na papjr napſati; grobes, hrubý. 2) ſpis; es liegt unter dem Papier, ležj to mezy ſpiſy; dim. Papierchen, papjrek.

Papier-, papjrowý; das Papiergeld, papjrowé penjze. 2) na papjr; die Papier Lumpen, hadry na papjr; die Papierſchere, nůžky na papjr.

Papieren, adj. papjrowý.

Papierhandel, papjrnictwj, obchod s papjrem.

Papierhändler, m. papjrnjk; die —inn, papjrnice.

Papiermacher, m. papjrnjk; die —inn, papjrnice.

Papiermühle. , f. papjrna.

Papierſtaude, f. papjrowý keř.

Papiſt, m. papeženec, papežnjk; die —inn papežnice.

Papiſterey, f. papeženſtwj, papežnictwj.

Papiſtiſch, adj. papeženſký; adv. —ſky.

Pappe, f. kaſſe, puls. 2) der Buchbinder, maz, klj. 3) ſlepenka.

Pappel, f. wyſoký ſléz, Althea officinalis Lin. Die Gaſſenpappel, zagečj ſléz, malva rotundifolia Lin. 3) die weiße Pappel, polnj ſléz, Malva Alcea Lin.

Pappel, f. topol. 2) Die ſchwarze, topol černý Populus nigra Lin. 3) die wieße, linda, bilý bjlý topol, Populus Alba Lin. 4) die Zitterpappel, oſyka, tremula Lin.

Pappel-, ſlezowý; der Pappelkäſe, ſlezowý ſyreček. 2) topolowý, lindowý, osykowý; —Blatt, liſt.

Pappelroſe, f. ſléz.

Pappelweide, f. linda.

Pappen, adj. lepenkowý.

Pappen, v. n. papati. 2) v. a. kaſſi dáwati. 2) lepiti, lepenkau ſwázati.

Pappendeckel, m. lepenka, dcka z lepenky.

Pappenſtiel, m. hračka, balatka.

Pabſt Papſt , m. papež, Papa; Papſt werden, papežem včiněn býti.

Papſt-, papežſký; die Papſtkrone, papežſká koruna.

Päpſtinn, f. (Johanna), papežka.

Päpſtler, m. papežnjk, papeženec; die —inn, papeženka, papežnice.

Päpſtlich, adj. papežſký. adv. —ſky.

Papſtmütze, f. papežſká čepice.

Papſtthum, n. die Würde, papežſtwj, papatus. 2) papežſtwo.

Papſtweide, f. ſtřemcha Prunus Padus Lin. 2) chudowina (lepjk) Viburnum Lantana Lin.

Parade, f. paráda.

Paradies, n. rág, paradisus. dim. das Paradieschen, rágek.

Paradies-, ragſký; der Paradiesapfel, ragſké gablko, Pyrus Pirus Malus pumila Mill.

Paradieſiſch, adj. ragſký. adv. —ſky.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání