Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Recht – Recken

Recht, n. dobře; ſie haben Recht, dobře 115 máte; einem Recht geben, ſwědčiti, poſwědčiti, za prawdu, za prawé dáti. 2) práwo; jus; ſein recht vergeben, práwo zadati; von Rechts wegen, podlé práwa; mit allem Rechte, wſſjm práwem; den Weg Rechtens ergreifen, na práwnj ceſtu ſe dáti, gjti; Jemanden ſein Recht wiederfahren laſſen, s někým dlé práwa nakládati; Recht verſchaffen, k práwu dopomocy; Recht behalten, podržeti práwo; Inhalt Rechtens, pořádkem práwa; das Einſtandrecht, práwo w trhy wkročowánj, jus praelationis.

Rechteck, n. prawokaut, Rectangulus.

Rechten, v. n. hádati ſe, ſauditi ſe, přjti ſe. 2) ſauditi ſe, při, ſaud mjti sl. práwotiti ſe, litigare.

Rechtfertigen, v. a. oſprawedlniti, za ſprawedliwého, newinného wyhláſyti, justificare.

Rechtfertigung, f. oſprawedlněnj, justificatio.

Rechtgläubig, adj. prawowěřjcý, prawowěrný, Orthodoxus.

Rechtgläubiger, prawowěrec.

Rechthaberey, f. na ſwém ſtánj.

Rechtläufig, adj. rechtflüchtig, od práwa vſſlý.

Rechtlich, adj. práwnj. 2) počeſtný; ein rechtliches Kleid, počeſtný ſſat; ein rechtlicher Mann, počeſtný, rozſſafný muž.

Rechtling Rechtlinig , adj. prawoliný

Rechtlos, adj. nepráwnj, bezpráwnj. 2) pſaný, pſanec.

Rechtloſigkeit, f. bezpráwnoſt.

Rechtmäßigkeit Rechtmäßig , adj. práwný, řádný legitimus. adv. —ně. rechtmäßige Ehe, řádné manželſtwj.

Rechtmäßigkeit, f. řádnoſt.

Rechts, adv. w prawo, na prawo; ad dextram; der rechts iſt, prawák; foem. prawačka; der rechts und links iſt, obogetnjk; rechts um, po prawé ſtraně.

Rechts-, práwnj; der Rechtsfall, práwnj přjpadnoſt; der Rechtsſtreit, práwnj rozepře.

Rechtsbeſtändig, adj. práwně, práwem ztwrzený.

Rechtſchaffen, adj. poctiwý, interje. adv. poctiwě. 2) hodně , notně; rechtſchaffen prügeln, notně práſkati.

Rechtſchaffenheit, f. poctiwoſt.

Rechtſchreibung, f. prawopis, orthographia.

Rechtsexekution, f. dopomoženj práwa.

Rechtsfreund, n. práwnj přjtel.

Rechtsgang, m. ſaud, práwnj pře.

Rechtsgelehrſamkeit, f. práwnj vměnj, juris prudentia; ſich der Rechtsgelehrſamkeit befleiſſigen, včiti ſe práwům.

Rechtsgelehrt, adj. w práwjch zběhlý; ein Rechtsgelehrter, w práwjch zběhlý, práwnjk.

Rechtshängig, adj. na práwo zaneſſený, ku práwu zadaný.

Rechtskräftig, adj. práwem zmocněný, ztwrzený, prawomocný.

Rechtslehre, f. vměnj o práwjch.

Rechtslehrer, m. včitel práw.

Rechtſprechung, f. dobré, prawé wyſlowowánj, Orthoepia.

Rechtsſache, f. ſaud, pře práwnj.

Rechtsſlchluß, m. vſudek práwnj.

Rechtsſtand, m. podřjzenoſt prawomocnoſti.

Rechtsſtändig, adj. pod prawomocnoſt náležegjcý.

Rechtsverſtändig, adj. w práwjch zběhlý.

Rechtswiſſenſchaft, f. práwnj vměnj.

Rechtszwang, m. moc práwa.

Rechtwinkelig, adj. prawovhelný, prawokautný.

Recke, m. rek, ſahán, ſlonbidlo, ſlombidlo, zlombidlo.

Recken, v. a. natahowati, protahowati; ſich, ſe. 2) wztáhnauti, naſtawiti, naſtrčiti; die Hand, ruku; den Kopf in die Höhe, wyſtrčiti hlawu wzhůru.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání