Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Selbſterwählt – Senf-

208

Selbſterwählt, adj. ſamowolený, dobrowolný.

Selbſtgefallen, adj. n. liboſt nad ſebau ſamým.

Selbſtgefällig, adj. ſobělibý.

Selbſtgeſchoß, n. ſamoſtřjl.

Selbſtgeſpräch, n. rozmluwa s ſebau ſamým.

Selbſtgewachſen, adj. ſamoroſtlý, sponte sua ratus.

Selbſtheit, adj. f. ſwogſtwo.

Selbſtherrſcher, m. ſamowládce, ſamdržec; die —inn, ſamowládkyně, ſamodržice.

Selbſthülfe, f. pomoc ſobě ſamému.

Selbſtig, adj. S. Selbſteigen.

Selbſtklug, adj. mudrácký, mudrlantſký, ſoběmaudrý; ein ſelbſtkluger Menſch, mudroch, mudrlant.

Selbſtklugheit, f. mudráctwj, mudrlantſtwj.

Selbſtlauter, m. ſamohláſka.

Selbſtliebe, f. láſka k ſobě.

Selbſtlob, m. ſamowlaſtnj chwála.

Selbſtmord, m. wražda nad ſebau.

Selbſtmörder, m. ſwůg wlaſtnj wrah, wrah ſamého ſebe.

Selbſtrache, f. ſamowlaſtnj pomſta.

Selbſtſchuldner, m. giſtec.

Selbſtſtändig, adj. ſamoſtatný, substantivus. 2) podſtatný, essentialis.

Selbſtſtändigkeit, f. ſoběctwj, ſobjctwj.

Selbſtſüchtig, adj. ſoběcý; ein ſelbſtſüchtiger Menſch, Egoiſt, ſobjk.

Selbſtthätig, adj. ſamočinný.

Selbſtverläugnung, f. zapřenj ſamého ſebe.

Selbſtvertrauen, n. důwěrnoſt k ſobě ſamému.

Selbſtzufriedenheit, f. ſpokogenoſt s ſebau ſamým.

Selchen, v. a. vditi; ein geſelchtes ganzes Schwein, bůch; dim. boſſek.

Selig, adj. blažený, ſpaſený, beatus; die Seligen im Himmel, nebeſſťané, ſpaſency, (collect.) nebeſſťanſtwo, coelites; ſelig werden, ſpaſenu býti; ſelig machen, ſpa yti, beare, beatificare; ſelig ſprechen, za ſwatého wyhláſyti, zbožniti; Gott habe ihn ſelig, deyž mu Bůh wěčnau ſláwu. 2) nebožtjk, nebožka, defunctus, —cta; mein ſeliger Vater, meine ſelige Mutter, nebožtjk můg otec, nebožka má matka; adv. blaženě, blahoſlaweně.

Seligkeit, f. blaženoſt, ſpaſenj, blahoſlawenſtwj.

Seligmacher, m. ſpaſytel, auctor felicitatis aeternae; oblahoſlawitel.

Sellerie, f. celer, miřjk.

Selten, adj. řjdký, wzácný, rarus; ſeltene Bücher, Gäſte, wzácné knjhy, wzácnj hoſté; adv. zřjdka, pořjdku, málokdy.

Seltenheit, f. řjdkoſt, wzácnoſt, raritas.

Seltſam, adj. neobyčegný, diwný, podiwný; ſeltſamer Menſch, podiwný člowěk.

Seltſamkeit, f. podiwnoſt, neobyčegnoſt.

Semeſter, m. pololetj, polauletj.

Semeſtral, adj. pololetnj, polauletnj.

Seminarium, ſemeniſſtě, žákowna.

Semmel, f. žemle, mor. bělka; dim. žemlička; Mundſemmel, kwětka.

Semmel-, žemlowý; der Semmelſchnitt, žemlowá kružalka.

Seemmelfreund Semmelfreund , m. žemličkář.

Semmelmehl, n. žemlowá mauka; běl, bělná mauka.

Semſe, f. rákoſý, mor. ſſáſſj, Scirpus Lin.

Send, f. wizytacý, dohljdka.

Sendbrief, m. poſylacý, poſelný liſt, pſanj, kurenda.

Sendel, m. neyſſpatněgſſj ſorta dykyty.

Senden, v. a. irr. ich ſandte, geſandt, poſlati, poſýlati, ol. ſláti, mittere.

Sendgericht, n. wizytačnj práwo.

Sendſchreiben, n. pſanj, liſt poſylacý.

Sendung, f. poſlánj, poſýlánj, missio; die Sendung des heil. Geiſtes, ſeſlánj ducha ſw.

Senesbaum, m. ſena, cassia senna Lin.

Senf, m. horčice, Sinapi Sinapis Lin.

Senf-, horčičný; das Senfkorn, zrno horčičné.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání