Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Tugendhaft – Tyranniſieren

293

Tugendhaft, adj. ctnoſtný, virtute praeditus; adv. —ně.

Tugendheld, m. hrdina ctnoſti.

Tugendlehre, f. včenj o ctnoſti.

Tugendreich, adj. přectnoſtný.

Tugendſam, adj. ctnoſtný.

Tulpe, f. tulipán, Tulipa Lin.

Tulpenbaum, m. tulipnjk, Liriodendron Tulipifera Lin.

Tummel, m. záwrat. 2) mach, opice, rauš; einen Tummel haben, ſich ein Tümmelchen trinken, chytiti macha, opicy, rauš mjti.

Tümmelchen, n. Tümmler, m. čjſſka.

Tummeln, v. n. reyditi. 2) v. a. mlowati; ein Pferd, koně. b) zatáčeti, proháněti; einen Soldaten, wogáka; ſich herum, reyditi, honcowati ſe, zatáčeti ſe. c) poſpjſſiti ſobě; Tummle dich! otoč ſe! poſpěš.

Tummelplatz, m. mlowiſſtě, reydiſſtě.

Tummelſattel, m. mlowčj ſedlo.

Tümmler, m. S. Tümmelchen.

Tümmler, m. eine Art Tauben, burcljk, bruncljk.

Tümpel, Tümpfel, m. tůně (tauně).

Tumult, m. rumreych, rumreyſſka, pluk, cawyk. 2) bauře; den Tumult ſtillen, bauři ztiſſiti.

Tummultkraut Tumultkraut , m. buřič.

Tumultuariſch, adj. bauřliwý, adv. —wě.

Tünche, f. obmjtka, bjlenj.

Tünchen, v. n. obmjtati, bjliti, trulissare trullisare .

Tüncher, m. bělič.

Tünchpinſel, n. bělicý ſſtětka.

Tünchſcheibe, f. ſpořidlo, ſſporġl.

Tüngel, m. ſwjzel, Gulium Galium Aparine Lin.

Tunke, f. omáčka; von Zwetſchken, powidla, odwářka.

Tunken, v. a. eine Feder, omočiti péro; in die Brühe, máčeti, omáčeti, namáčeti, naomočiti, močiti.

Tunkform, f. putýnka.

üpfel, m. ťuk, puntjk; dim. das Tüpfelchen, puntjček.

Tüpfelig, adj. puntikowatý.

Tüpfeln, v. a. puntikowati.

Tüpfen, v. a. ťukati.

Tupfen, v. a. ſſťauchati.

Turban, m. turban.

Türk, m. Turek, Turca; die —inn, Turkyně; ein Türk werden, poturčiti ſe; zum Türken machen, poturčiti.

Türkenkopf, n. turek, Cucurbita Pepo Lin.

Türkey, f. Turky, turecká země.

Türkiſch, adj. turecký, türkiſches Garn, turecká přjze, baura; türkiſche Sprache, turecký gazyk, turčina; der türkiſche Bund, zlatohláwek, Lilium Martagon Lin.

Turnier, n. turnag, kolba, ſedánj, záwod.

Turnier-, kolčj; das Turnierpferd, kolčj, záwodnj, turnagſký kůň.

Turnieren, v. n. buráceti, ſtraſſiti. 2) v. a. kláti, koliti, w turnagi zapáſati.

Turnipſe, f. bjlá englická enġlická řjpa.

Turteltaube, f. hrdlice, hrdlička; davon, hrdličj.

Tuſche, f. tuš. 2) Einen Tuſch machen, tuš hnáti.

Tuſchen, v. a. reyſowati tuſſem, tuſſowati. 2) tutlati; S. Vertuſchen.

Tute, f. S. Düte.

Twalch, m. zabylka, wzteklice, matonoha, Lolium temulentum Lin.

Twäre, f. ſſtjr.

Tyrann, m. tyran, vkrutnjk, tyrannus; die —inn, tyranka.

Tyraney, f. vkrutnoſt, vkrutenſtwj, tyranſtwj, turectwj, tyrannis.

Tyranniſch, adj. tyranſký, vkrutný, krutý; adv. —ſky, ně, tě.

Tyranniſieren, v. a. Jemanden, tyranſky, vkrutně s někým nakládati.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání