Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Uibrig – Ulme

Uibrig, adj. oſtatnj, reliquus; Geld, Tage, Freunde, penjze, dni, přátelé; im übrigen, oſtatně. 2) zbýwati, zbýti, pozůſtáwati; ich habe nichts davon übrig, nic mi z toho nezbýwá; ich allein bin noch übrig, gá ſem gediný geſſtě pozůſtal, zůſtal; 306 iſt noch Hoffnung übrig? geli geſſtě něgaká naděge? nun bleibt mir nichts weiteres übrig, als —, nynj nic mi wjce nepozůſtáwá, než —; haſt du Zeit übrig? máš, kdy? pochwjli? übrig laſſen, zanechati , pozůſtawiti; übrig behalten, podržeti, zanechati; übrig haben, doſtatek, hognoſt mjti. 4) 3) zbytečný; das iſt übrig, to ge zbytečné. 4) zbýti, zbawiti ſe; eine Sache, něčeho.

Uibrigens, adv. oſtatně.

Uibung, f. cwičenj; cwik; des Verſtandes, rozumu.

Uibungsſtunde, f. hodina k cwičenj.

Uchſe, f. paždj, axilla.

Ucht, f. ſaumrak, přjtmj.

Uckeley, S. Ukeley.

Ufer, n. břeh, ripa; des Meeres, břeh mořſký, litus.

Ufer-, břežnj; das Uferrecht, břežnj, pobřežnj práwo; die Uferbaukunſt, břežnj ſtawitelſtwj; die Uferkrümme, křiwolakoſt, křiwolačina břehu.

Uferaas, n. gepice, Ephemeris Lin.

Uferſchwalbe, f. břeháček, Hirundo riparia Lin.

Uhr, f. hodina; hora; es iſt ſchon ſechs Uhr, giž ge ſſeſt hodin; es hat ſchon ein Uhr geſchlagen, giž gedna hodina (hodina) odbila; wie viel Uhr iſt es? kolik ge hodin. 2) hodiny, horologium; dim. das Uihrchen, hodinky; eine Sanduhr, ſypacý hodinky; Taſchenuhr, hodinky (do kapſy); die Uhr aufziehen, hodiny natáhnauti; nach der Uhr ſehen, na hodiny ſe podjwati; die Uhr richten, hodiny naſtrogiti, zprawowati.

Uhr-, v hodin, v hodinek, k hodinkám; das Uhrband, pentle v hodinek; die Uhrkette, řetjzek v hodinek; der Uhrſchlüſſel, kljček od hodinek, k hodinkám.

Uhrmacher, m. hodinář; die —inn, hodinářka; Uhrmachergeſell, hodinářſký towaryš.

hrmacherkunſt, f. hodinářſtwj, — treiben, hodinařiti.

Uhrrad, n. kolečko w hodinkách.

Uhrſand, m. pjſek do ſypacých hodin.

Uhrwerk, n. hodiny, hodinkowý ſtrog.

Uhrzeiger, m. rafige, ručička, rafyka, v hodin.

Uhu, m. wýr, weyr, Ulula chalcis Kl.

Ukaſe, f. ( beſſer Ukas, ) m. rozkaz, vkaz.

Ukeley, f. aukleyka, Cyprinus alburnus Lin.

Ulmbaum, m. gilm.

Ulme, f. die Breitblätterige, gilm, ulmus campestris Lin. 2) Die ſchmalblättrige, waz, ulmus Laevis Lin.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání