Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Unſinnig – nter

Unſinnig, adj. neſmyſlný, ſſjlený, insanus; werden, zblázniti ſe, ztřeſſtiti ſe, ſmyſlem 325 ſe pominauti, poſſetiti ſe; machen, zblázniti, potřeſſtiti, ſmyſlu zbawiti.

Unſinnigkeit, f. neſmyſlnoſt, insania.

Unſittig, adj. nemrawný.

Unſorgſam, adj. neſtaroſtliwý.

Unſtändig, adj. přjpadný, negiſtý.

Unſtät, adj. neſtálý, taulawý, wrtkawý, nevſtawičný; ein unſtäter Menſch, tulák, wrtoduch.

Unſtäte, f. wrtkawoſt, neſtáloſt, nevſtawičnoſt.

Unſtätig, adj. nevſtawičný, neſtálý; die —keit, noſt, loſt.

Unſtätkraut, n. žluťuha, Thaloctrum Thalictrum flavum, Lin.

Unſtatthaft, adj. nedowolený. 2) neprawý.

Unſterblich, adj. neſmrtedlný, adv. —ně; die —keit, noſt.

Unſtern, m. neſſťaſtná hwězda; fig. nehoda, neſſtěſtj, pohroma, zlá přjhoda.

Unſträflich, adj. bezauhonný, zachowalý; unſträflich leben, bez auhony žiwu býti.

Unſträflichkeit, f. zachowaloſt.

Unſtreitig, adj. bezſporný, bezeſporný, giſtotný, bezpochybný.

Unſündlich, adj. bezhřjſſný; die —keit, noſt.

Untadelhaft, adj. bezauhonný, zachowalý.

Untadelhaftigkeit, f. bezauhonnoſt, zachowaloſt.

Untadelig, adj. bezauhonný, adv. bez auhony.

Untauglich, adj. neſchopný, nezpůſobný; die —keit, noſt.

Unten, adv. zeſpod, poſpod, dole, infra; unten auf dem Boden , weſpod; von unten an, ze zdola, ze zdolegſſka; unten her beſchneiden, podſpod obřezati; unten hingehen, dolem, poſpod gjti; fig. unten liegen, podſpod ležeti; beſſer, tiefer, weiter, unten, dolegi, inferius; von unten her, ze zdola, ze zdolegſſka; unten an ſtehen, ſitzen, dole ſtáti, ſeděti; unten gehen, fahren, dolem, dolegſſkem gjti, geti; von unten auf dienen, odezdola ſlaužiti.

nter, der Untere, adj. ſpodnj, inferior; die untern Zimmer, ſpodnj pokoge; der untere Mühlſtein, ſpodek. 2) dolnj, dolegſſj, inferior; das untere Thor, dolegſſj brána; die untere Welt, dolegſſj ſwět; Unter-Oeſterreich, dolnj Rakauſy; das oberſte zu unterſt kehren, wſſe zwrub na ljc obrátiti; zu unterſt auf dem Boden, neydolegi na dně. 3) fig. nižſſj; die untern Schulen, nižſſj ſſkoly; die untern Klaſſen in den Schulen, nižſſj třjdy we ſſkolách; die unterſte Stelle bekleiden, nejnižſſj mjſto, ſlužbu mjti; die untern Götter, nižſſj Bohowé; die Untern, nižſſj; der Untere im Kartenſpiele, ſpodek.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání