Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Urin – Urzeit

336

Urin, m. moč, ſſtiny, ſcanky, urina; laſſen, močiti, ſcáti, moč puſtiti; von Kindern, čurati, pičkati, čičati.

Urin-, močowý; die Urinblaſe, močowý měchýř.

Urintreibend, adj. moč ženaucý, na moč.

Urkunde, f. doſwědčenj, ſwědectwj; zur Urkunde deſſen, k doſwědčenj, ſwědectwj toho. 2) pjſemnoſt, pjſmo.

Urkunden, v. a. doſwědčowati.

Urkundlich, adv. k poſwědčenj, k doljčenj.

Urlaub, m. dopuſt; des Schüllers, žáka. 2) dowolenj; nehmen, geben, wzýti, dáti; auf Urlaub ſeyn, na dowolenj býti. 3) Urlaub hinter der Thür nehmen, s Waňkem ſe poraditi, prchnauti, kradmo vgjti.

Urle, f. S. Ahorn.

Urochs, m. Auerochs, tur.

Urplötzlich, adj. náhlý; adv. náhle, na mjſtě.

Urquelle, m. pramen.

Urſache, f. přjčina; aus der Urſache, z té přjčiny; eine Urſache von dem Zaune brechen, přjčinu gakaukoli wzýti; du biſt Urſache daran, an meinem Unglücke, tys přjčina toho, mého neſſtěſtj.

Urſacher, m. půwodce.

Urſchlag, m. auročky.

Urſchrift, f. prwotnj, půwodnj ſpis.

Urſprung, m. počátek, origo.

Urſprünglich, adj. prwotný, půwodnj; die —keit, prwotnoſt.

Urſtoff, m. prwotná hmota.

Urtheil, n. ſaud, vſudek, judicium, meinem Urtheile nach, dle mého vſudku. 2) nález, ortel, sententia; des Richters, ſaudce; fallen, nález wyneſti; des Todes Urtheil ſprechen, na ſmrt odſauditi, odſudek, ortel ſmrti wyneſti, wydati.

Urtheilen, v. n. ſauditi; unparteyiſch von etwas, neſtranně o něčem; nach ſich von andern, podlé ſebe o giných. 2) v. a. ſauditi; einen andern, giného.

Urtheiler, m. ſudič.

rtheilsſprecher, m. ſudič.

Urtheilskraft, f. ſaud, ſaudná moc.

Ururältermutter, prapraprabába, atavia.

Ururältervater, praprapraděd, atavus.

Ururgroßmutter, f. praprabába, abavia.

Ururgroßvater, m. prapraděd, abavus.

Urweſen, prwobytnoſt.

Urzeit, f. ſtarožitnoſt, ſtarodáwnoſt, prwotný čas.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání