Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Weidemannſchaft – Weil

418

Weidemannſchaft, f. myſliwectwj.

Weidemeſſer, n. myſliwecký nůž.

Weiden, v. a. páſti ſe; die Schafe weiden in dem Thale, owce ſe paſau w audolj. b) páſti; Damon weidet auf den Bergen, Dámon paſe na horách. 2) v. a. páſti; Lämmer, gehňata; fig. die Augen, oči.

Weiden, adj. wrbowý, giwowý; salignus.

Weiden-, wrbowý; das Weidenblatt, wrbowý liſt.

Weidenbaum, m. wrba, wrbowý ſtrom.

Weidenblättrig, adj. wrboliſtný.

Weidenbuſch, m. wrbj, wrbowj, wrbina, wrbiſſtě, salicetum.

Weidendorn, m. bodlawá wrbka, žlutý zob, Hippophae Kl.

Weidener, Weidner, n. zaraz.

Weidenerde, wrbowá země.

Weidengebüſch, n. wrbowj, wrbj.

Weidenholz, n. mladiſtwé wrbj.

Weidenmücke, f. plaſka, pláwek, Motacilla Salicaria Lin.

Weidenpalme, f. wrbowá kočička.

Weidenſperling, m. hwjžděk, Passer Arboreus Kl.

Weidenzeiſig, m. S. Weidenmücke.

Weiderecht, n. práwo k paſenj.

Weiderich, m. wrbina, Salicaria Lin.

Weideruthe, f. wrbowý prut; coll. prautj.

Weideſpruch, m. myſliwecká propowjdka.

Weidetaſche, f. Weideſack, n. myſliwecká tobolka, wátoſſna.

Weidevieh, n. paſtewný dobytek.

Weidewerk, n. myſliwectwj, lowectwj. 2) zwěř; das hohe W., wyſoká zwěř. 3) myſliwoſt, honba, low.

Weidgang, Weidegang, m. paſtwa.

Weidgeſchrey, n. hulákánj.

Weidhaufen, m. myſliwectwo, lowectwo, lowcowſtwo.

Weidicht, n. wrbj, wrbowj.

Weidlich, adj. ſtatný, ſtatečný; adv. —ně.

Weidling, m. člun, člunek.

Weife, f. motowidlo, moták. 2) An der Sägemühl, rámec.

Weifen, v. a. motati.

Weigern, v. a. odpowědjti, odepřjti; S. Verweigern. 2) v. rec. zdrahati ſe, zpěčowati ſe, pjčiti ſe, zpjrati, opjrati ſe; etwas zu thun, něco dělati.

Weigerung, f. zdrahánj, zpěčowánj, zpjčenj.

Weihbiſchof, m. podbiſkupj, ſwětitel, Epis. Suffraganus.

Weihbrunnen, m. kropenka, kropenice.

Weihe, f. káně, Vultur Lin. ; die Hühnerweihe, ſlepičák; Vultur albiceus albicans Kl. 2) luňák, Milvus.

Weihe, f. ſwěcenj, poſwěcenj; die Weihe verrichten, ſwětiti; ſeine Weihe ausgenommen, krom poſwěcenj.

Weihen, v. a. ſwětiti, poſwětiti; das Waſſer, wodu; zum Biſchof, zum Prieſter, na biſkupſtwj, na kněžſtwj; nicht ganz ausgeweiht, nedoſwěcený; fig. ſwětiti, poſwětiti; ſein Leben Gott, žiwot ſwůg Bohu.

Weiher, m. rybnjk, vivarium.

Weihkeſſel, m. kropenka.

Weihmeſſe, f. mſſe při njž ſe ſwětj.

Weihnachten, pl. wánoce, pl.

Weihnachts-, wánočnj; das Weihnachtslied, wánočnj pjſeň.

Weihnachtsabend, m. ſſtědrý wečer.

Weihnachtsfeſt, n. wánočnj hod Božj.

Weihnachtsfeyertag, n. wánočnj ſwátek, ſlawnoſt, ſlawný den.

Weihnachtsſtritzel, m. wánočka, ſſtědrowka.

Weihrauch, m. kadidlo.

Weihrauchhändler, m. kadidlnjk.

Weihrauchvogel, m. wlha, oriolus Galbula Lin.

Weihwaſſer, n. ſwěcená woda.

Weihung ???špatně zařazené heslo??? , f. ſwěcenj, poſwěcenj.

Weihwedel, m. kropáč; dim. kropáček.

Weil, adv. když. 2) conj. protože, poněwadž, quia.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání