Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Weiſer – Weißgärber

Weiſer, m. okazatel, vkazowatel. b) An 421 der Uhr, ručička. c) Im Bienenſtocke, matka.

Weiſerhaus, n. trubka, žlábek na matku.

Weiſerlos, adj. bezmatečný, bezmateřný; Bienenſtock, aul.

Weisheit, f. maudroſt, rozſſafnoſt, sapientia.

Weisheitsfreund, m. mudrolibec, mudřec, philosophus.

Weisheitslehren, pl. navčenj mudrcké, mudrců, maudroſti.

Weisheitszahn, m. maudrý zub.

Weislich, adv. maudře, rozſſafně.

Weiſung, f. vkázanj, povkázanj, náwěſſtj.

Weiß, adj. bjlý; albus; wie Schnee, gako ſnjh; ſchön weiß, bělaučký, bělaunký; běliti, zběliti, albescere; — ſeyn, běleti ſe, albicare; hie und da weiß werden, proběleti, proběljwati; weiß machen, bjliti; bey Zimmerleuten, běliti, objliti, pobjliti; ſich das Kleid, das Geſicht, pobjliti ſe; mit Weißem verſtreichen, zabjliti; etwas weißes hervorſchimmern, zaběleti ſe; das Silber weiß ſieden, brennen, ſtřjbro na bjlo wywařiti, wypáliti; fig. ſich weiß brennen wollen, chtjti ſe objliti; ſich weiß brennen, obělowati ſe, omýwati ſe; einem etwas weiß machen, bělmo někomu dělati, namluwiti někomu něco. b) weiße Wäſche, bjlé prádlo, bělizna. c) weißes Brod, bjlý, weyražkowý chléb. d) der weiße Sonntag, prowodnj, bjlá neděle, Dom. in Albis. e) der weiße Fluß der Weiber, bělotok; adv. bjlo; weiß färben, na bjlo barwiti. 2) bjle; weiß blühen, bjle kwéſti. f) weiße Erde, bělice.

Weiß, n. Bleyweiß, olůwko; Schieferweiß, ſſkřidlice. b) Eyerweiß, bjlek. c) běloſt; reines Weiß, čiſtá běloſt. d) bey den Jägern, běl.

Weißſagen, v. a. předpowjdati, prorokowati.

Weißſager, m. hadač, wěſſtec, prorok, předpowjdce; die —inn, wěſſtkyně, wěſſtice, prorokyně.

Weißſagung, f. proroctwj, předpowjdánj , hádanj.

Weißäugig, adj. bělooký.

Weißback, m. ſſkřek.

Weißbäcker, m. pekař, žemličkář.

Weißbackig, adj. bělohřiwý, bělozřiwý.

Weißbart, m. bělobrádek.

Weißbärtig, adj. bělobradý.

Weißbaum, n. linda, Populus alba Lin.

Weißbier, n. bledé piwo.

Weißbinder, m. bednář; Schwarzbinder, bečwář.

Weißbirke, f. břjza, Betula alba Lin.

Weißbraten, m. ſcháb, dim. ſchábek.

Weißbüche, f. habr.

Weißbüchen, adj. habrowý.

Weißdorn, m. hloh , Crategus Crataegus Oxyacantha Lin.

Weißdornſpinner, m. zlatořjtek, Phalaena bombyx chryzorhea chrysorrhaea Lin.

Weißdroſſel, f. drozd, Turdus Iliacus Kl.

Weiße, n. in der Scheibe, bjlé; im Auge, bělmo, im Eye, bjlek; an dem Nagel, kwět.

Weiße, f. běloſt.

Weißen, v. a. bjliti; ein Zimmer, pokog.

Weißer, m. bělič; die —inn, bělička.

Weißerle, f. bjlá wolſſe, ljpa, liſſka; Betula Alnus incana Lin.

Weißfalk, m. bělozor, Falco rapax Lin.

Weißfichte, Weißtanne, f. gedle, Pinus abies alba Lin.

Weißfieber, f. bledoſt, bledá nemoc.

Weißfiſch, m. bělice, aukleyka, Cyprinus alburnus Lin.

Weißfuß, m. bělonožek; f. bělonožka.

Weißfüßig, adj. bělonohý.

Weißgar, adj. zámiš; weißgares Leder, zámiſſowá kůže, na girchu.

Weißgärber, m. girchář, ol. bělokožec, alutarius; die —inn, girchářka.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání