Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Vyhledávání

<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>


Ziemer – Zinnoberroth

Ziemer, m. bráwnjk, Turdus visci vorus viscivorus 462 Lin. 2) cemr, gelenj hřbet. 3) žjla, beykowec, poſok. S. Ochſenziemer.

Ziemlich, adj. hodný; von ziemlicher Größe, hodné weyſſky; adv. hodně, doſti; ziemlich ſo alt, als ich, hrubě, ſkoro tak ſtarý gako gá.

Ziepdroſſel, f. cwrčala.

Ziepen, v. n. cwrčeti.

Zier, f. ozdoba; masc. vpeypáček; foem. vpeypačka.

Zieraffe, m. vpeypačka.

Zierath, m. ſſperk, ozdoba, cyrát, kwětowánj.

Zierde, f. ozdoba, okraſa, ſſperk.

Zieren, v. n. et a. ozdobiti, ozdobowati, okráſſliti, oſſlechtiti, wyſſňořiti, fintiti. 2) v. rec. zdrahati ſe, vpeypati ſe.

Ziererey, f. vpeypánj , zdrahánj.

Ziergarten, m. rozkoſſná zahrada.

Zierlich, adj. ozdobný, vſſlechtilý, wýtečný; Rede, řeč.

Zierlichkeit, f. ozdobnoſt, vſſlechtiloſt.

Zierling, m. vpeypáček.

Zieſmaus, f. plch, (ſyſel ? ).

Zieſer, S. Ziſer.

Ziffer, f. cyfra; dim. cyfřička.

Zifferblatt, n. cyfernjk, cyfrownjk.

Ziffern, v. n. cyfrowati, cyframi pſáti.

Zigeuner, m. cykán; die —inn, cykánka; ein junger, cykáně.

Ziegeuner-, cykánſký; das Zigeunerleben, cykánſké žiwobytj; führen, cykanowati ſe.

Zille, f. loďka, kocábka.

Zimment, n. plechowice, plechowka.

Zimmer, n. ſorok. 2) pokog, ſwětnice, cubile; dim. das kleine, pokogjk; dim. das Zimmerchen, pokogjček, ſwětnička; das Zimmer hüthen, doma dřepěti, nemocen býti.

Zimmer-, teſařſký; die Zimmerarbeit, teſařſká práce; der Zimmergeſell, teſařſký towaryš.

Zimmeraxt, f. hlawatka, oſſtěpačka.

Zimmerdecke, f. podſebitj, plafond.

Zimmerflöße, f. pltj.

Zimmerhandwerk, n. teſařſtwj; treiben, teſařiti.

Zimmerhäuer, Zimmerling, m. hawjř.

Zimmerholz, n. tes, teſanice, teſané dřjwj.

Zimmerjunge, f. teſařjk.

Zimmerlaus, f. odřežek.

Zimmermann, m. teſař; die —inn, teſařka.

Zimmermeiſter, m. teſařſký miſtr.

Zimmern, v. a. behauen, teſati, oteſáwati, 2) Zuſammenſetzen, raubiti.

Zimmerung, f. raubenj.

Zimmerwärter, m. podpokogj.

Zimmerwerft, n. mjſto kde ſtawěgj lodj.

Zimmerwerk, n. raubeň, raubenj, raubenina.

Zimmet, Zimmt, m. ſkořice.

Zimmt-, ſkořicowý; das Zimmtwaſſer, ſkořicowá woda.

Zimmtbaum, m. ſkořice, ſkořicowý ſtrom, Laurus cinnamomum cinnamonum Lin.

Zimmtwald, m. ſkořičný, ſkořicowý les.

Zimpern, v. n. kwokati, kuňkati.

Zingeln, S. Umzingeln.

Zink, num. pětka.

Zink, m. zynek, cynek. 2) Eine große Naſe, chřapác chřapáč .

Zinke, f. an der Gabel, noh; in Rechen, zub; am Hirſchgeweih, paroh; bey den Tiſchlern, ſſkrabádko. 2) Ein Inſtrument, cynk.

Zinn, n. cýn, ceyn, ol. čiſtec, stannum.

Zinn-, cýnowý, ceynowý; das Zinnbergwerk, cýnowé hory. 2) na cýn; die Zinnfeile, pilnjk na cýn.

Zinne, f. cymbuřj, pinnae.

Zinner, m. cynowatel.

Zinnern, adj. cýnowý.

Zinngießer, m. cynař; die —inn, cynařka.

Zinngießerey, f. cynařſtwj.

Zinnkraut, n. přeſlička.

Zinnober, m. cynobr.

Zinnoberroth, adj. cynobrowý.


<<A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] >>

Vyhledávání