Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 18 skupin hesel.

Strany zdroje: I/288

Hirſchholunder, Hirſchholder, m. hornj bez, čerwený bez, ſambucus racemoſa.



Strany zdroje: I/305

Johannisbeere, f. čerwený rybes, rybes, rybizle, wjno ſwatého Jana, meruzalka, sl. rybeſky, ribes rubrum, Lin.



Strany zdroje: I/305

Johanniskraut, n. ſw. Jana bylina, čerwený zwoneček; křjžek, hypericum perforatum, Lin.



Strany zdroje: II/19

Licht-, zſwětla: Lichtblau, adj. zſwětlamodrý zſwětla modrý ; lichtgelb, adj. zſwětla žlutý; lichtroth, adj. zſwětla čerwený. 2) ſwjčkowý; der Lichtbraten, ſwjčkowá pečeně, duſſenice. 3) na ſwjčky; der Lichtkorb, koš na ſwjčky.



Strany zdroje: II/113

Rauſchgelb, n. čerwený arſenjk (barwa).



Strany zdroje: II/130

Roſenroth, adj. čerwený gako růže.



Strany zdroje: II/131

Roth, adj. röther, rötheſte, čerwený; das rothe Wildpret, wyſoká zwěřina. 2) čerwený, ruber; rohes rothes Tuch, Wein, Lippen, Wangen, ſukno, wjno, pyſky, ljce; roth ſeyn, čerwenati ſe, rubere; eine rothe Kuh, čerwyně; rother Boden, čerwenice; roth werden, čerwenati ſe, rdjti ſe, kohautiti ſe, peyřiti ſe, začerwenati ſe, zardjti ſe, zakohautiti ſe; zapáliti ſe. 3) zardělý, ruber; rothe Augen, zardělé oči. 4) rudý; das rothe Meer, rudé moře. 5) Goldhaarig, ryſſawý; rothaarig, zrzawý, rufus; roth werden, ryſſawěti, zrzawěti, rufescere. 6) Die rothe Ruhr, čerwená, čerwenka, dysenteria. 7) čerwenoſt, rubor; des Mundes, rtu, vſt.



Strany zdroje: II/131

Roth-, čerwený.



Strany zdroje: II/142

Sanct-Joanniskraut, čerwený zwonček, Hypericum Lin.



Strany zdroje: II/460

Ziegelroth, adj. čerwený, rudý gako cyhla.



Strany zdroje: I/119

Blutfahne, f. čerwený, krwawý, ohniwý praporec, velum flammeum.



Strany zdroje: I/119

Blutfarbig, adj. čerwený gako krew, krwawý, coeoris sanguinei.



Strany zdroje: I/119

Blutnuß, f. čerwený ořech.



Strany zdroje: I/119

Blutroth, adj. krewný, čerwený gako krew. Er wird blutroth, čerwená ſe, peyřj ſe.



Strany zdroje: I/124

Braunroth, adj. z hněda čerwený, barewný, wiſſňowý, rudý.



Strany zdroje: I/147

Dunkel-, temně; dunkelroth, temně čerwený.



Strany zdroje: I/180

Erdhopfen, m. Johanniskraut, ſwatého Jana bylina, zwoneček čerwený, hypericum. L.



Strany zdroje: I/195

Färberkraut, n. wolowý gazyk čerwený, anchuſa tinctoria.