Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/43
Miethe, f. nágem, podružj, podružſtwj, conductum; zur Miethe wohnen, w nágmu, w podružj býti. 2) činže, nágem. 3) mol. 4) ſtoh, meta.
Strany zdroje: II/43
Miethgeld, n. Miethzins, m. nágem, nágemnj penjze, činže.
Strany zdroje: II/84
Pachtzins, m. nágemnj činže.
Strany zdroje: II/249
Stift, n. am Bande, ženklička; in der Schnalle; ozubec; an der Gans, ſſpička; der Bleyſtift, olůwko; an der Zins, činže, nágem.
Strany zdroje: II/463
Zins, m. poplatky, pl. vectigal. 2) činže; den Zins entrichten, činži zaprawiti.
Strany zdroje: II/463
Zinſen, v. n. činže wynáſſeti, wydáwati; das Haus zinſet hoch, dům ten mnoho činže dáwá, wynáſſj. 2) v. a. poplatky dáti.
Strany zdroje: II/463
Zinsfrey, adj. bezpoplatnj; Gut, ſtatek. 2) bezčinžownj; zinsfrey wohnen, bydleti, neplatě činže.
Strany zdroje: II/463
Zinstag, m, m. den odwáděnj činže, poplatků, auroků.
Strany zdroje: I/106
Beſtand, m. ſtánj, ſtáloſt; es wird keinen Beſtand haben, to nebude mjti ſtáloſti; einen Beſtand thun, protiwiti ſe. 2) nágem; in Beſtand nehmen, nagjmati. 3) Beſtandgeld, činže; Beſtandgut, pronagatý ſtatek.
Strany zdroje: I/23
Ackergeld, n. Ackerzins, m. činže, plat od rolj, agraticum. 2. Ackerlohn, mzda za oránj, worné.
Strany zdroje: I/221
Gaffel, m. činže; daň, ſrážka z peněz. 2) cech, pořádek.