Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 13 skupin hesel.

Strany zdroje: I/257

Grundeiſen, n. ohledacý, na rány, željzko.



Strany zdroje: I/260

Haareiſen, n. protahowačka, željzko na wlaſy.



Strany zdroje: I/323

Klinge, f. hlawně, klinka, željzko, mor. krně, ġrně, krňka, lamina; über die Klinge ſprin en laſſen, ſeſekati, poſſawlowati; vor die Klinge fordern, na kordy wyzwati. 2) aužlabj.



Strany zdroje: II/22

Locheiſen, n. željzko na djry dělánj.



Strany zdroje: II/97

Platteiſen, n. željzko do cýhličky.



Strany zdroje: II/106

Quetſcheiſen, n. zapalowacý željzko.



Strany zdroje: II/219

Sonde, f. željzko na rány, spiculum.



Strany zdroje: II/235

Stahl, m. pl. Stähle, ocel; chalybs; ein Wetzſtahl, ocýlka; ein Feuerſtahl, křeſadlo; der Stahl im Biegeleiſen, željzko, kljn; Stahl im hohen Style, meč; zu Stahl werden, zoceleti.



Strany zdroje: II/282

Toppeheiſen, n. željzko kadeřacý, na tupé.



Strany zdroje: II/408

Wärm-, ohřiwacý; das Wärmeiſen, ohřiwacý željzko.



Strany zdroje: II/446

Wundeiſen, m. željzko na rány.



Strany zdroje: I/145

Dreheiſen, n. željzko ſauſtružnj.



Strany zdroje: I/170

Eiſen, n. železo, ferrum. Das Eiſen ſchmieden, weil es warm iſt, kowati železo dokud horké geſt; za zubů, řjkagj, ſe chleba nagjſti. Noth bricht Eiſen, moc železo láme. 2) željzko, železné nádobj. 3) im Plural, okowy, pauta, železa, vincula ferrea. 4) podkowa, ſ. Hufeiſen, und die Zuſammenſetzungen: Biegeleiſen, Brummeiſen, Pflugeiſen, Riebeiſen, u. ſ. w.