Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 10 skupin hesel.

Strany zdroje: I/268

Hanthieren, v. n. něčjm pohybowati. 2) dowáděti. 3) obchoditi, žiwnoſt, obchod wéſti.



Strany zdroje: I/268

Handthierung, f. obchod, žiwnoſt.



Strany zdroje: II/11

Lebensmittel, n. žiwnoſt, ſtrawa, potrawa, obžiwné proſtředky.



Strany zdroje: II/39

Meierey, f. Meiergut, n. Meierhof, m. dwůr. 2) ſtatek, žiwnoſt.



Strany zdroje: II/64

Nahrhaftigkeit, f. žiwnoſt.



Strany zdroje: II/64

Nahrung, f. potrawa, alimentum; Nahrung geben, žiwiti, ſýliti. 2) žiwnoſt , obžiwenj; gute Nahrung haben, dobrau žiwnoſt mjti.



Strany zdroje: II/64

Nahrungs-, die Nahrungsſorgen, péče o žiwnoſt, o obžiwenj.



Strany zdroje: I/90

Bauer-, ſedlſký; Bauerart, f. ſedlſké powahy; Bauerhanthierung, f. ſedlſká žiwnoſt; Bauerhof, m. ſedlſký ſtatek, dwůr, ſedlſka ſedlſká žiwnoſt, olim kmecý dwůr.



Strany zdroje: I/127

Brod, n. chléb, chleb, (chljb), panis, dim. chlebjček, weißes Brod, bjlý, weyražný, weyražkowý chléb; ſchwarzes, černý; Rockenbrod, režný; neugebackenes, čerſtwě pečený, měký; alt gebackenes, twrdý; ſprödes, okoralý; geſäuertes, kwaſſený; ungeſäuertes, nekwaſſený, přeſný, panis azymus. Es iſt überall gut Brod eſſen, wſſudy chléb o dwau kůrkách; er kann mehr, als Brod eſſen, wjce vmj, než hrách wařiti. 2) fig. žiwnoſt. 3) ein Laib, pecen, bochnjk; das Brödchen, bochnjček.



Strany zdroje: I/243

Gewerbe, n. obchod, žiwnoſt, dim. žiwnůſtka, quæſtus, commercium; Gewerbe treiben, obchoditi, obchod wéſti.