Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 5 skupin hesel.

Strany zdroje: I/265

Hälter, m. Fiſchhälter, haltýř; die Einſätze, ſádka, pl.; Waſſerhälter, nádržka.



Strany zdroje: I/1

Aal-, auhořowý. Aalfang, auhořowý low, lowenj auhořů. 2) mjsto lowby, lowiſſtě. Aalhälter, auhořowá ſádka, haltýř pro auhoře; Aalreuſe, auhořowá wrſſe.



Strany zdroje: II/237

Ständer, m. ein Waſſerſtänder, ſſtaudew; dim. das Ständchen, ſſtaudwička, kadečka; ein Bierſtänder, ſtřez, vulgo; : ſſeňtyš; ein Fiſchſtänder, ſádka, haltýř; ein Bienenſtänder; ſtogák; der Ständer am Teiche, ſtogan; am Dache, ſlaup.



Strany zdroje: I/165

Einſatz, m. wſázenj. 2) Im Spiele, ſázka; 3) ſádka, plur., haltýř.



Strany zdroje: I/203

Fiſchhälter, m. ſádka, pl. haltýř, ol. tůně; der die Aufſicht über die Fiſchhälter hat, ſádecký.