Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/48
Anſtellen, n. —ung, f. poſtawenj, přiſtawenj; poſtawenj, vſtanowenj, vſtawenj; doſazenj, poſazenj, ſázenj, doſazowánj, vſtawowánj na auřad.
Strany zdroje: II/93
Pflanzer, m. koljk k ſázenj. 2) ſſtjpitel, plantator.
Strany zdroje: II/93
Pflanzſtock, n. koljk k ſázenj.
Strany zdroje: II/93
Pflanzung, f. ſſtjpenj, ſázenj, plantatio. 3) oſada, colonia.
Strany zdroje: II/137
Saat-, k ſetj; die Saatgerſte, gečmen k ſetj, 2) k ſázenj; die Saatbohne, bob k ſázenj.
Strany zdroje: I/67
Aufſetzen, n. Die Aufſetzung, ſázenj, poſtawenj; der Haube, očepenj, zawiganá.
Strany zdroje: II/210
Setzung, f. ſázenj.
Strany zdroje: I/90
Bauen, n. ſtawěnj. 2) wzdělánj, wzděláwánj. 3) ſetj, ſázenj. 4) dobýwánj. 5) ſpolehánj.
Strany zdroje: I/167
Einſetzen, v. a. ſich, poſaditi ſe (do wozu, lodj); einen Miſſethäter, wſaditi do žaláře; eine Scheibe ins Fenſter, kolečko zaſaditi; Geld, wſaditi; Brod, in den Ofen, ſázeti; Bäume, ſtromy wſaditi, ſázeti; Leder in die Grube, wložiti; die Klauen, pazaury zatnauti; 2) fig. zum Pfande, zaſtawiti, do záſtawy dáti; in ein Amt, doſaditi, poſaditi; zum Erben, za dědice vſtanowiti; einen Feyertag, vſtanowiti, nařjditi. Die Einſetzung, ſázenj, wſázenj, doſazenj, vſtanowenj.