Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]

Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 —

Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 15 skupin hesel.

Strany zdroje: I/268

Hanswurſt, m. kortyzaun, taytrljk, ſſaſſek.


Strany zdroje: I/268

Harlekin, m. ſſaſſek, kortyzaun, harlakýn.


Strany zdroje: I/290

Hofnarr, m. ſſaſſek v dwora, v welikého pána.


Strany zdroje: I/313

Kautz, m. kulich, kalaus, ſtrix paſſerina, L. dim. das Käutzchen, Käutzlein, kuljſſek. 2) fig. ein reicher Kautz, boháč, peněžák; ein wunderlicher Kautz, diwný ſwatý, bublák; ein närriſcher Kautz, ſſaſſek.


Strany zdroje: II/27

Luſtigmacher, m. čtwerák, ſſaſſek, plampač, žertýř, foem. žertýřka.


Strany zdroje: II/64, II/65

Narr, m. blázen, ſſaſſek, histrio; zum Narren machen, za blázna mjti; dim. 65 das Närrchen, blázýnek; Närrchen! blázýnku, blaude, bláhowý! das gute Närrchen, blaud, blaudek, bláhowec. 2) blázen, nemaudrý, amens, vesanus, stultus; zum Narren machen, zblázniti; die Närrinn, blázen, bláznice, nemaudrá.


Strany zdroje: II/65

Närriſch, adj. bláznowſký, blázniwý; ein närriſcher Menſch, ſſaſſek; werden, zblázniti ſe, z fanfrněti ſe zfanfrněti ſe ; ſich närriſch lachen, ſmjchy puknauti; — machen, zblázniti, rozblázniti.


Strany zdroje: II/96

Pickelhäring, m. ſſaſſek, taytrljk, kaſſpárek, kortyzaun.


Strany zdroje: II/99

Poſſenmacher, m. Poſſenreißer, m. čtwerák, ſſaſſek, fraſſkář; die —inn, čtweračka, fraſſkářka.


Strany zdroje: II/103

Pudelnärriſch, adj. tatrmanſký; ein pudelnärriſcher Menſch, tatrman, ſſaſſek.


Strany zdroje: II/178

Schnakiſch, adj. ſměſſný, ein ſchnakiſcher Menſch, ſſaſſek, kudrlinkář, ſſaſſkář; adv. —ně.


Strany zdroje: II/223

Spaßvogel, m. žertýř, pohádkář, ſſaſſek, ſſaſſkář.


Strany zdroje: I/197

Fatzen, v. a. ſſaſſkowati, kudrlinkowati. Ein Fatznarr, Fatzmann, ſſaſſek.


Strany zdroje: I/224

Gauch, m. holobrádek. 2) náblaznj, blázen, ſſaſſek.


Strany zdroje: I/226

Geck, m. ſſew na hlawě, na lebce. 2) ſſaſſek; poſſetilec, blázen.