Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/286
Hinraffen, v. a. pobrati, ſkljzeti; der Tod raffet alles hin, ſmrt wſſe ſkljzý, béře.
Strany zdroje: I/334
Kram, m. krám; dim. das Krämchen, krámec, krámek, krámeček; den Kram einlegen, ſkljzeti, ſkliditi.
Strany zdroje: I/156
Einärnden, v. a. ſkliditi, ſkljzeti. Die Einärndung, ſkljzenj.
Strany zdroje: I/158
Einerndten, v. a. ſkljzeti, ſ. Einärnden.
Strany zdroje: I/160
Einherbſten, v. a. das Getreide, kliditi, ſkljzeti obilj; den Wein, zbjrati wjno. Die Einherbſtung, kljzenj obilj, zbjránj wjna.
Strany zdroje: I/162
Einkramen, v. a. zbožj ſkliditi, ſkljzeti.
Strany zdroje: I/164
Einräumen, v. a. vkliditi, ſkljzeti. 2) popuſtiti, přepuſtiti, poſtaupiti; fig. mjſto dáti, připauſſtěti, propůgčiti, dowolowati. Die Einräumung, vklizenj, přepuſſtěnj, poſtaupenj, připauſſtěnj.
Strany zdroje: I/186
Erndten, Ernten, v. a. kliditi, ſkljzeti obilj, žjti, præſ. žnu, metere. Wie du ſäeſt, ſo wirſt du auch erndten, gak budeš ſýti, tak budeš žjti. 2) fig. vžiti, nabyti.