Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 8 skupin hesel.

Strany zdroje: I/48

Anſtämmen, v. a. opřjti, podepřjti, podpjrati, zpodpjrati, zpoléhati na něco, adniti, inniti. 2) ſnažiti ſe, wynaſnažowati ſe, niti. Anſtämmung, f. ſnaženj, ſnažnoſt, wynaſnažowánj, niſus.



Strany zdroje: I/49

Anſtrengen, n. —gung, f, f. namáhánj, přičiněnj, ſnaženj, ſnažnoſt, ſnažowánj, vſylj, vſylowánj.



Strany zdroje: II/52

Mühe, f. ſnažnoſt, vſylj, práce; ſich Mühe geben, ſnažiti ſe, přičiniti ſe, vſylowati; Jemanden Mühe machen, prácy někomu dáti; das koſtet viele Mühe, to ſtogj mnoho práce; es iſt nicht der Mühe werth, neſtogj to za prácy.



Strany zdroje: II/53

Mühſamkeit, f. pracnoſt. 2) ſnažnoſt.



Strany zdroje: I/172

Emſigkeit, f. bedliwoſt, ſnažnoſt, vſtawičnoſt, ſedulitas.



Strany zdroje: I/186

Ernſt, m. oprawdowoſt, mor. obežertnoſt; im Ernſte, oprawdu, oprawdowě, mor. obežert, ſerio. 2) oprawdowé mjněnj, vſylowánj, ſnažnoſt. 3) krutoſt, přjſnoſt, ſeueritas.



Strany zdroje: I/205

Fleiß, m. pilnoſt, pjle; ſnažnoſt; bedliwoſt, diligentia. 2) mit Fleiß, gefliſſentlich, naſchwál, ſchwálně, zaumyſla.



Strany zdroje: I/228

Gefliſſenheit, f. pilnoſt, pjle, ſnažnoſt.