Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/172
Schlitz, m. am Kleide, rozparek; an der Feder, ſpauſſť, fissura; am Leibe, roztrženina, rozedřenina; mit der Scheere, rozſtřiženina.
Strany zdroje: II/181
Schneller, m. ſſňupka, ſſtilec, sl. frčka, talitrum. 2) luſknutj, tláſknutj. 3) ſpauſſť, S. Abzug. 4) zapadacý moſt.
Strany zdroje: II/221
Spalt, m. Spalte, f. rozſſtjpenina, roztrženina, ſpauſſť, fissura, scisura scissura ; der Spalt einer Feder, rozparek, ſſpauſſť pera; einer Thür, rozſſtjpenina, ſſkulina; eine Spalte machen, rozſſtjpiti; voll Spalten, ſſkulinowatý. 2) rozkal; in den Spalt propfen pfropfen , ſſtěpowati w rozkal.
Strany zdroje: II/241
Stecher, m. im Turnieren, količ; eine art Degen, burdýř, ſſarſſaun; am Gewehre, ſpauſſť; der Kupferſtecher, rytec; der Aalſtecher, kýr, krondle; eine Art Bremſen, bzýkačka, ſtřeček.
Strany zdroje: I/7
Ablaß, m. des Waſſers, ſpauſſť, ſpauſſtěnj, wýpuſt, wýtok, ſtok wody. 2) der Sünden, odpuſſtěnj hřjchů, odpuſtky, indulgentiae. 3) ohne Ablaß, bez přeſtánj, bez přjtrže.
Strany zdroje: I/243
Gewicht, n. wáha, tjž, pondus; Gewicht haben, wážiti, pendere. 2) fig. wážnoſt, důležitoſt, důklad; eine Sache von großem Gewichte, wěc wyſoce wážná; einer Sache Gewicht geben, něčemu dodati důkladu. 3) záwažj, ſpauſſť, pondus; dim. das Gewichtchen, Gewichtlein, záwažjčko.