Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: II/238
Standhaft, adj. ſtálý, wytrwalý, firmus, constans; adv. ſtále.
Strany zdroje: II/238
Ständig, adj. ſtálý, běžjcý.
Strany zdroje: II/239
Stät, adj. ſtálý, constans. 2) vſtawičný, nepřetržitý, bezpřjtržný.
Strany zdroje: I/96
Beharrlich, adj. ſetrwanliwý, ſtálý, pewný.
Strany zdroje: I/106
Beſtändig, adj. ſtálý, trwanliwý; vſtawičný; adv. —le, —wě, —ně.
Strany zdroje: I/139
Dauerhaft, adj. trwalý, trwánliwý, bytedlný, pewný. 2) ſtálý. adv. trwánliwě, ſtále, pewně.
Strany zdroje: I/200, I/201
Feſt, adj. pewný, firmus; fig. ſtálý, trwánliwý, ſtabilis; ſich feſt ſetzen, oſaditi ſe. 2) tuhý, twrdý, compactus; feſtes Brod, tuhý chléb, feſter Teig, tuhé těſto; feſtes Geſtein, twrdé kamenj; fig. ſylný; feſt 201 ſchlafen, twrdě ſpáti; feſter Schlaf, twrdý ſen; das feſte Land, ſuchá země; feſt machen, vtužiti, vpewniti; ſich, mor. zamrazyti ſe; feſt, d. i. unverletzlich, zamražený. adv. pewně, tuze, ſylně, twrdě.
Strany zdroje: I/201
Feuerbeſtändig, adj. w ohni ſtálý, trwánliwý.
Strany zdroje: I/203
Fix, adj. pewný, ſtálý, fixus. 2) Fix und fertig, hotow a připrawen. 2) 3) hbitý, sl. zbrklý.