Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Předmluva

Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši

Verze: 6. 4. 2008

Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu]


Index českých slovních tvarů

A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8


Vyhledat český výraz: Regulární výraz
Nalezeno 10 skupin hesel.

Strany zdroje: I/44, I/45

Anſchießen, 1. v. a. naſtřeliti, poſtřeliti; ein Gewehr anſchießen, zbraň průbowati; ein Gebäude an das andere anſchießen, ſtawenj k druhému připogiti, přiſtawěti; den Aermel an den Rock anſchießen, rukaw ke kabátu přiſſiti; ein Brod an das andere anſchießen, chléb huſtě poſázeti. Er iſt angeſchoſſen, geſt poſtřelený, wětrem podſſitý. 2. neutr. přiběhnauti, přihrnauti ſe, přiſtřeliti, přiwaliti 45 ſe; das Waſſer ſchießt an, woda ſem běžj, ſem ſe walj; er kam wie ein Pfeil angeſchoſſen, přiſtřelil gako ſſjp, přiletěl gako ſtřela. 2) naběhnauti na něco, wrazyti do něčeho. 3) mezowati, týkati ſe, wedlé býti.



Strany zdroje: II/91

Pfeil, m. ſſjp, ſſipka, kluk, ſtřela, sagitta; dim. das Pfeilchen, ſſiptička; mit Pfeilen ſchießen, ſſjpiti, ſſjpy ſtřjleti.



Strany zdroje: II/254

Strahl, m. hrom, fulmen. 2) paprſek, paprſſlek, paprſlek, ſtřela, radius; Strahlen ſchieſſen, paprſkowati, radiare. 3) am Pferdehufen, ſtřelka, ſtřela.



Strany zdroje: II/444

Wollbogen, m. ſtřela.



Strany zdroje: II/448

Wurf-, házecý; der Wurfpfeil, házecý ſtřela, ſſjp.



Strany zdroje: I/118

Blitzſtrahl, m. hrom, hromowá ſtřela.



Strany zdroje: I/144

Donner, m. hřjmánj, hřměnj, tonitru. 2) hrom, sl. parom, ſtrela, fulmen; der Donnerſtein, hromowý kámen; der Donnerkeil, Donnerſtrahl, hrom, hromowá ( sl. paromowá,) ſtřela.



Strany zdroje: I/193

Fachbogen, m. bey den Huthmachern, ſtřela.



Strany zdroje: I/206

Flitzbogen, m. kuſſe, luk. Ein Flitzpfeil, (Flitſchpfeil), ſtřela, ſſjp.



Strany zdroje: I/239

Geſchoß, n. ſtřela, ſſjp, jaculum. 2) ſtřelba. 3) fig. am Gebäude, ponebj, poſchodj.