Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.
Edice © Mirek Čejka, Vojtěch Černý, Boris Lehečka, Zuzana Leštinová, Michaela Novotná, Martin Stluka, Iva Trhlíková, Robin Ujfaluši
Verze: 6. 4. 2008
Seznam heslových slov výchozího jazyka (němčiny)
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z [Předmluva k I dílu] [Předmluva k II dílu] |
Index českých slovních tvarů
| A B C Č D Ď E F G Ġ H Ch I J K L M N Ň O P R Ř S ſ T Ť U V W Y Z Ž 1 2 3 4 5 6 8 — |
Strany zdroje: I/339
Krume, f. drobet, drobtek; Brodkrumen, drobty chleba; dim. das Krümchen, Krümlein, drobeček, sl. odrobinka. 2) ſtřjda, ſtřjdka, caro, medulla.
Strany zdroje: II/82
Ordnung, f. řád, pořád, pořádek, pořádnoſt, ordo; in Ordnung bringen, w pořádek vweſti; die Truppen in Ordnung ſtellen, wogſko vſſikowati; nach der Ordnung, po pořádku. 2) ſtřjda, classis; die Schüler der erſten Ordnung, ſſkolácy prwnj ſtřjdy.
Strany zdroje: II/178
Schmolle, f. ſtřjda, medulla.
Strany zdroje: II/255
Straße, f. ceſta, via; geh deine Straße, gdi po ſwých; die Land- oder Heerſtraße, ſylnice, mor. hučnice, via publica. 2) vlice, ſtřjda, platea; pořadj, vicus. 3) aužina, fretum.
Strany zdroje: I/128
Brodkrume, f. ſtřjda chlebowá, chlebná, dim. ſtřjdka.
Strany zdroje: I/128
Broſame, f. Broſe, ſtřjda, ſ. Brodkrume. 2) drobet, dim. das Bröslein, drobeček.